DONNERSTAG, 21. JULI 2005 
23SI WIRTSCHAFT 
9 
Unternehmen 
Roche macht kräftig 
Kasse mit Krebsmedlkamenten 
basel - Die weltweite Nachfrage nach neu 
artigen Krebsmedikamenten verhilft Roche 
weiterhin zu kräftigem Wachstum: Der Basler 
Pharmakonzern steigerte im ersten Halbjahr 
2005 den Umsatz auf 16,6 Milliarden Fran 
ken. Der Semestergewinn von 3,2 Milliarden 
Franken soll bis Ende Jahr Uberproportional 
ansteigen. Hohes Verkaufswachstum, Markt 
anteilsgewinne und grössere Erträge, fasste 
Roche-Verwaltungsratspräsident und -Kon- 
zernchef Franz Humer am Mittwoch das 
«ausserordentlich positive» erste Halbjahr 
2005 zusammen. Roche erhöhte im ersten 
Halbjahr in erster Linie dank der Division 
Pharma und dem starken Onkologie-Bereich 
den Konzernumsatz um 14 Prozent auf 
16,622 Milliarden Franken. Das Pharma- 
Wachstum belief sich auf 19 Prozent, laut 
Roche annähernd dreimal so hoch wie das 
weltweite Marktwachstum. Die Division 
Diagnostics erreichte nur zwei Prozent höhe 
re Einkünfte und lag damit auf dem Niveau 
der Konkurrenz. (AP) 
Serono bügelt 
Scharte teilweise aus 
ROCKLAND/GENF - Das Biotechnologie 
unternehmen Serono hat im zweiten Quartal 
gut verkauft und einen Reingewinn von 175 
Millionen Dollar erzielt. Die Scharte aus dem 
ersten Quartal kann der Genfer Konzern den 
noch nicht wettmachen. Wegen eines Rechts 
falls wird Serono 2005 tiefrote Zahlen schrei 
ben. Gemäss den in der Nacht auf Mittwoch 
veröffentlichten Quartalsergebnissen gelang 
Serono im Vergleich zur Voijahresperiode in 
lokalen Wahrungen eine Gewinnsteigerung 
von 31,5 Prozent auf 175,1 Millionen Dollar. 
Wenn da nicht die Rückstellung von 725 
Millionen Dollar für einen Rechtsfall in den 
USA wäre, hätte Serono den Halbjahresge- 
winn vom Voijahr bei weitem übertroffen. So 
aber resultiert nach sechs Monaten ein Minus 
von 392,9 Millionen Dollar. Dieses wird Sero 
no trotz gutem Geschäftsverlauf bis Ende 2005 
nicht mehr aufholen. Es wird ein Jahresverlust 
von rund 120 Millionen Dollar erwartet. 
An der Börse weckte Serono wieder Vertrau 
en. Die Aktie legte bis Handelsschluss 2,9 Pro 
zent auf 867 Franken zu. Vor dem Rückstel 
lungsschock im vergangenen April war die Ak 
tie mit 915 Franken bewertet worden. Serono 
muss mit einer saftigen Busse aus einer lau 
fenden Untersuchung von US-Behörden zu 
unsauberen Verkaufspraktiken und Preisbil 
dungsverfahren rechnen. Auch andere Phar 
maunternehmen sind darin entwickelt. (AP). 
General Motors wieder mit 
schwarze Zahlen in Europa 
DETROIT - Der Autobauer General Motors 
hat erstmals seit fünf Jahren in Europa wieder 
Gewinne gemacht, bleibt weltweit aber in den 
roten Zahlen. Wie Konzemchef Rick Wago- 
ner am Mittwoch in Detroit berichtete, fuhr 
der weltgrösste Autohersteller einen Verlust 
von 318 Millionen Dollar (266 Millionen Eu 
ro) ohne Sondereinflüsse ein. Dies entspreche 
56 Cent je Aktie. Analysten an der Wall Street 
hatten für das zweite Vierteljahr einen kleinen 
Gewinn von drei Cent je Aktie erwartet. Der 
Umsatz ging gegenüber dem Vergleichszei 
traum des Voijahres von 49,3 auf 48,5 Milli 
arden Dollar zurück. Die GM-Aktie reagierte 
mit einem Verlust von knapp vier Prozent im 
frühen Handel an der Wall Street auf die neu 
en Zahlen. (AP) 
WTO greift ein 
Streit zwischen Boeing und Airbus 
ANZEIGE 
Streit zwtscfcait Bockig und Airbus gMt Bis stbr kampHzJart 
GENF - Die WalttiaiKtelsorganl- 
satlon WTO greift In den trans 
atlantischen Streit zwischen 
den Rugnugbauern Boeing und 
JUriiiis um mllllardenschwere 
Staatsbelhllfen ein. 
Die Genfer Organisation setzte am 
Mittwoch eine Expertengruppe ein, 
die Vorwürfe des US-Unterneh- 
mens Boeing untersuchen soll, wo 
nach der Konkurrent Airbus Sub 
ventionen von vier EU-Ländern er 
hielt. Neben Deutschland sind dies 
Grossbritannien, Frankreich und 
Spanien. 
Die Europäer werfen ihrerseits 
den US-Behörden vor, Boeing 
durch Rüstungsaufträge und Steu 
ervergünstigungen Wettbewerbs 
vorteile zu verschaffen. Washing 
ton und Brüssel war es zuvor nicht 
gelungen, sich im Subentionsstreit 
zu einigen. 
Die EU-Kommission hatte sich 
zuletzt Anfang Juni geweigert, Hil 
fen für den europäischen Flugzeug 
bauer Airbus einseitig zu streichen. 
Der Flugzeugbauer-Streit gilt als ei 
ner der kompliziertesten Fälle, den 
die WTO jemals übernommen hat. 
Bis zu einem möglichen Schieds 
spruch könnten Jahre vergehen. 
Im WTO-Schlichtungsgremium 
zeigten sich beide Seiten Uber die 
jeweiligen Anträge der anderen 
«enttäuscht», betonten die eigene 
Bereitschaft, den Streit einver 
nehmlich zu lösen und attestierten 
der Gegenseite die fehlende Bereit 
schaft dazu. 
Die Mitglieder der jeweils drei 
köpfigen Schiedsgerichte sollen 
nun innerhalb von 30 Tagen be 
stimmt werden. In den darauf fol 
genden 90 Tagen sollen dann diese 
«Panels» zu ihren Schlussfolgerun 
gen gelangen. (sda/afp/dpa) 
Fast eine Milliarde 
Jedes dritte Handy geht nach Asien 
NEW YORK/FRANKFURT - in die 
sem Jahr werden weltweit fast 
800 Millionen Mobittelefone 
verkauft werden. 
2009 wird demnach die Marke von 
einer Milliarde abgesetzten Gerä 
ten überschritten werden, wie Be 
rechnungen der US-Marktfor- 
schungsfirma Gärtner ergaben. En 
de 2009 würden dann 2,6 Milliar 
den Handys weltweit im Einsatz 
sein. Das starke Wachstum in die 
sem Bereich werde aber schon bald 
zu Ende gehen. 
Mit grossen Gewinnen könnten 
die Hersteller trotz der eindrucks- 
Icfcwtwlgw ItoMlymarfct. 
vollen Absatzzahlen nicht mehr 
unbedingt rechnen, da der Wettbe 
werb zunehme und zu Preissen 
kungen zwinge, erklärte Gärtner. 
Die am stärksten wachsende Re 
gion bleibe Asien, wo jedes vierte 
Mobiltelefon verkauft werde, 2009 
werde es sogar jedes dritte sein. In 
Märkten wie Europa und Nord 
amerika handele es sich vor allem 
um Ersatzgeräte. In Deutschland 
sind ungefähr 73 Millionen Han 
dys im Umlauf. 
Für 2005 werde der Verkauf von 
799 Millionen Geräten erwartet, 
erklärte Gärtner. Das ist ein 
Wachstum von 15,6 Prozent im 
Vergleich zu 2004, als 674 Millio 
nen Handys abgesetzt wurden. 
Nach 2005 werde das Wachstum 
aber deutlich zurückgehen, hiess 
es. Für 2006 werde nur noch ein 
Wachstum von 8,8 Prozent, 2009 
eines von 5,9 Prozent erwartet. Die 
Schätzungen von Gärtner liegen 
ungefähr im gleichen Bereich wie 
die anderer Institute. 
Wie schwierig der Markt ist, 
zeigten jüngste Unternehmenszah 
len. Während der US-Konzern Mo 
torola, der nach Nokia zweitgrösste 
Mobilfunkhersteller der Welt, mit 
seinen Zahlen vom zweiten Quar 
tal Uber den Erwartungen der Ana 
lysten lag und sein Geschäft aus 
bauen konnte, meldete LG Electro 
nics einen Verlust in-aeiner Handy- 
Sparte. Bei Sony Ericsson gab es 
einen Gewinnrückgang bei stei 
genden Umsätzen. In Deutschland 
hat vor kurzem Siemens seine defi 
zitäre Handy-Sparte an das taiwa- 
nesische Unternehmen BenQ ver 
kauft. (AP) 
W: 00423 235 47 22 
T www.bnpferifcai-etii.cMii 
L BNP PARIBAS 
^ ^ .«Borr KMHjumMmrvT 
liplniilm " UiiIhmiIiIb 
VmalhMtmi frivtAaJl tt 
MMrnKt.rtHMMn 

ASKTULOUIWN 
«Mnq 
II. «7. N0S 
fWYtSltt« 
USO 
205.90 
FUVESIUSIUIU 
AUO 
466 91 
nmsioüM 
USO 
150.55 
WHtSI (ONVtlGWG IIBOff 
EUR 
102.33 
ftMSlMHQIIGMKElS 
USO 
20/35 
PUVISIEIKO (OmiKS 
EUR 
174.08 
ruvtsifwoswactf 
EUR 
175 28 
«msnum« 
EUR 
526? 
PUVISI lUHOn DtVHKNO 
EUR 
63.80 
RUVES1 EUROIt OYUWC GtOWIH 
EUR 
171.10 
PUVISI EUKOn FIKANCULS 
EUR 
106.34 
MMSlMOflWOUP 
EUR 
35076 
«nvEsiiÄonommutinits 
EUR 
158 01 
MMSHUDOffVUUf 
EUR 
13?.SS 
WNESlflIXKWEUeO 
EUR 
991.10 
flUtVES! FUNCE 
EUR 
398.39 
ntVESHtOUAMD 
EUR 
148.24 
FUVES1IULY 
EUR 
67 03 
MIVEStUHUI 
rr 
414500 
FWVESr WtkN SMAU CAP 
IPV 
5490.00 
NNESIUIM MEKKA 
USO 
31685 
FWVtSI SWITTIttAMO 
CHE 
53128 
MHESIIX 
GBP 
?7.40 
FWVES1 US SMA1L CAP 
USO 
385 17 
FMVIS1 USA 
USO 
7274 
nmsiwotui 
USO ... 
126.?? 
PUVESl WORLD fKESlICE 
USO 
252.31 
PMVtST m)ltlD (ESSOUSaS 
USO 
158.28 
RUVES1WORUI1ECHN010GV 
- ■■ ■ ■ 
USO 
87 06 
MnniH 
tWESKOMA 
EUR 
190.?? 
PUVESTSHOKinitMECHf) 
CHE 
288.78 
nutvEsi Short nmw (douad 
USO 
178.53 
nmsisHoniHMiEuioi 
EUR 
185.5? 
PMVESl SH0R11TCM ßltRUNG) 
GBP 
166.7? 
- - » .. i 
riTM (OT 


puvw «sotun «m im 
EUR 
102.97 
nUVESl ABSOLUTE RE1URN 4 (EURO) 
EUR 
105.51 
FMVEST BAIAHCED (EURO) 
EUR 
184.95 
FWVESl BALANUD <US0) ' 
USO 
190.90 
RUVEST COKSEDVAnVE (EURO) 
EUR 
120.86 
PAtVESl OYNAMK (EURO) 
Kaihahadi 
EUR 
11284 
PUVESl ASUN80M) 
USO 
197 ?0 
PUVESl ASIAN COUVEtllBIE BOND 
USO 
220.22 
PUVESl [AtERtüNG MAAXETS BOND 
USO 
218.62 
PUVESl EOtttt PIUS 
EUR 
102.88 
PUVESl (URO BOND 
EUR 
150.72 
PUVESl EURO GOVERNMENT BOMD 
EUR 
260.80 
PUVISI EUROPEAN DOW) 
EUR 
26511 
PUVISI EUROPEAN BON) OPTOflUilltS EUR 
133.3? 
PUVISI IUR0F1AN (0NVER1IBU BONO 
EUR 
114.51 
PUVESl EUROPEAN CORPORATE BOND 
EUR 
126 68 
PUVESl EURO WEUUIOHIHKED BOND 
EU« 
109 87 
MMSIMKIDIONO 
USO 
34.77 
PUVESl EURO MEDIUM FEM BOMO 
EUR 
101.22 
PUVEST SCANDHIAVUN BOMD 
OH 
1876 04 
FARVES! SW1SS FRANC BONO 
CHE 
263.51 
FWVEST US DOUAK BOND 
USO 
326.41 
PUVESl US HIW TIELD BONO 
USO 
130.40 
PUVESl 1AMN YEN BONO 
IPV 
20161.00 
ANZEIGE 
ANZEIGE 
rare 
BANK 
VP Bank Fondnparfconto 
Schweizer Franken 
1.5% 
Euro 
2 % 
US Dollar 
1.5% 
Japanische Yen 
0.75% 
Auswahl verzinster Kontl 

Sparkonto CHF 
0.50 % 
Jugendsparkonto CHF 
1.0 % 
Alterssparkonto CHF 
0.75 % 
Euro-Konto EUR 
0.50 % 
Fastgaldanlagen In CHF 

Mindestbetrag CHF 100 000.- 

Laufzeit 3 Monate 
0.125% 
Laufzeit 6 Monate 
0.125 % 
Lautzeit 12 Monate 
0.125% 
Kassanobllgatlonen 

'Mindeststückelung CHF1000.- 
2 Jahre 0.8125% 7 Jahre 1.6875% 
3 Jahre 1.0000 % 8 Jahre 1.8125% 
4 Jahre 1.2500 % 9 Jahre 1.9375% 
5 Jahre 1.3750% 10 Jahre 2.0000% 
6 Jahre 1.5625% 
k VP Bank-Titel 
"15.07.2005 (17:30 h) 
VP Bank-Inhaber CHF 
VP Bank-Namen CHF 
I Edalmatallpralia 
195.60 
18.50 
'15.07.2005 
Kurf Vertäut 
Gold 1 kg CHF 17485.0017735.00 
Gold 1 Unze USD 422.85 425.85 
Silber 1 kg CHF 285.00 295.00 
i Wschielkurse 
'15.07.2005 
USD 
GBP 
EUR 
Kurt Verkauf 
1.245 1.345 
2.209 2.349 
1.528 -1.588 
Kauf Verkauf 
EUR 1.545 1.575' 
' VP-Bink-Kunden beziehen Euronoten an den 
VP-Bank-Automaten zum Devisenkurt. 
Alle Angaben ohne Gewihr. 
Verwaltungs- und Privat-Bank Aktiengesellschaft 
9490 Vaduz-AeJatmse 6-Tel. +80006605600 
www.VDbank.com - InfoQvnbank.coni 
VP Bank Fondslelfung Aktiengesellschaft 
9490\feduz-Schfnedgass6-Te<. +4232356699 
www.vphank mm - vpfOvpbank com 
Swisscanto 
Hipriwelewt: Hff» lavKuil laA llieditmjteiii) A6 
i», MM M*M *421/215 5t $t 
Fondsname/Währung 
Invenfarwert 
Inettol 
SWC ICH PortoMo Fund Vfalca CHF 28595 
SWC IUI Porrtofc) Fund »lComeA CHF 11874 
SWC IUI Partie*) Fund hccme B CHF 12535 
SWC IUI PortMo Fund YletdA CHF 14168 
SWC IUI Portfalo Fund YWdB CHF 14762 
SWC iUIPafMo Fund furo! YWdA EUR 10139 
SWC (LLfl Porttoto Fund turol Vteld B EUR 108 43 
SWC IUI Portk*) Fund BdoncedA Of 16508 
SWC IUI PoftfctoFundBdanradB Of 17010 
SWC mRxIMo Fund EudBdaroBdA EUR 99 74 
SWC ILUIftjrfclo Fund turol BrtradB EUR 103 97 
SWC IUI Portfato Fund GrwrftlA Of 20714 
SWC IUI ftxlMoFundGrcwfiB CHF 21039 
SWC IUI PortWo Fund 6*0) GrowthA EUR 9301 
SWC im Portio*) Fund turol GrowIhB EUR 95 54 
SWC IUI Porfafc) Fund Equ»y A CHF 239 87 
SWC IUI Portfefc) Fund EquKy B CHF 24091 
SWC liftftofcfcRnd Grein tvBdA OF 15710 
SWC IUI Ftrtfci Fund GHKrtvBdB CHF 159.00 
SWC IUI FtotMo Fund Green Im Equ.A EUR 88.36 
SWC IUI PortMo Fuid Green IrKEqu B EUR 88 36 
SWC IUI Money Mörtel Fund Of Of 141.73 
SWC IUI AAoneyMarket Fund USD USO 17130 
SWC lUMoney Matal Fund GBP G8P 11073 
SWC IUI MoneyMarioet Fund EUR EUR 94 27 
SWC IUI Money Market Fund CAD CAD 168 02 
SWC IUI Money Market Fund AUO AUO 170.46 
SWC ICH Bond Fund CHF Of 95 05 
SWC ICH Bond Fund Corporate HOf CHF 106 90 
SWC ICH Bond Fund Oppcrt HedgedOf Off 100 00 
SWC ICH Bond Fund Memdlonal CHF 9800 
SWC IUI Bond hwsl CHF A CHF 109.62 
SWC IUI Bond Imejt CHF B Of 114 03 
SWC IUI Bond tiwst USD A USO 110 04 
SWC IUI Bond kivat USO B USD 118.32 
SWC ICH Bond Fund Corporate USO USD 100.25 
SWC IUI Bond Invest GBP A GBP 6408 
SWC IU Bondlrwest GBP B GBP 70 81 
SWC IUI Bond Invest EUR A EUR 66 90 
SWC Wt Bond EUR B EUR 71.90 
SWC ICH Bond Fund Corporate EUR EUR 104 80 
SWC 104 Bond Und Opportunes EUR EUR 103 60 
SWC IUI Bond kwedJPYA -JW 11719.00 
SWC IUI Bond tmestJWB JPY1182000 
SWC ILU) Bond Invest CAD A CAD 125 28 
SWC IIJUI Bond Irwest CAD B CAD 136 74 
SWC IUI Bond Ireest AUO A AUO 116 42 
SWC Wl Bond twest AUO B AUO 13065 
SWC IUI Bond kivest International A Of 104 08 
SWC HUI Bond Invest IntemaNcnal B Of 11140 
SWC ICH Bond Fund Coroert M A Of 104 20 
SWC IUI Bond Hi/VtadumTerm CHF A Of 103 25 
SWC IUI Bond b/ Medum ferm CFf B Of 106 79 
SWC IUI Bond taMedumlemi USO A USD 10737 
SWC IUI Bond tu. Medum ferrn USO B USO 113.41 
SWC ILU) Bond In« Medum feim EUR A . EUR 104.67 
SWC HD Bond fr* Medum tarn EUR B EUR 111.07 
SWC ICH Equtty Fund Intonalloral CHF 152 05 
SWC ICH Equlty Fund CortnertWAski USO 64.30 
SWC ICH Equdy Fund Comnertal Europe EUR 127 95 
SWC ICH Equty Fund Conkant. N. Amata) USO 208.35 
SWC ICH Equ«y Fund AusMa EUR 164.25 . 
SWC |CH Equlty Fund Gr. Brtatn GBP 175 05 
SWC ICH Equüy Fund Japai Pi 603700 
SWC ICH EquHy Fund Tiger USO 5915 
SWC ICH EquHy Fund Swfcariand CHF 266.90 
SWC ICH Equüy Fund VcJueSvdwVnd Of 124.25 
SWC ICH Equüy Fund SMC SwKzed A CHF 258 30 
SWC ICH Equüy Fund Green Intest Of 107.85 
SWC ICH Equüy Fund Emeqjng Motels USD 134.35 
SWC ICH Equüy Fund Gdd USD 563 75 
SWC IUI Equty Fund SMC Europe EUR 11515 
SWC Ul Equty fuvf SMC Japan JPVW7500 
SWC Lüt Equüy Fund SMC N. America USO 13517 
SWC IUI Equty Fund läecomm. EUR 17177 
SWC IUI Equty Fund Energy EUR 608.47 
SWC IUI Equrty Fund France EUR467 B9 
SWC IUI Equty Fund HealhCare EUR 425 50 
SWC IUI Equty Fund Lotsure EUR 273 52 
SWC IUI Equüy Fund fedmology EUR 15916 
Börsenkurs 
CHF 350 00 
SWC ICH Red Eäate Fund fco 
SWC ICH Alternat. fcHXvadledOr CHF 1027.20 
SWC ICH Alternat. Fd-OtwnMad EUR EUR 1313 20 
SWC ICH Atemat. Fd-Dfcenfed USO USO1299 80 
ANZEIGE 
a. 
Union 
Investment 
NetloinvtnUrwertB vom Vortag in Euro 
EuroAction: Emerging 
EuroAction: Mkt Cap 
UniOynamicFonds: Europa A 
UniOynamicFonds: Europa -net- A 
UniOynamicFonds: Global A 
UniOynamicFonds: Global -net- A 
UnlEM Femost 
UniEM Osteuropa 
UntEuropa 
UniEuropa -net- 
UniEuroSTOXX 50 A 
UnlEuroSTOXX 50 -net- A 
UniGlobal 
UniGlobal -net- 
UniGlobal Titans 50 A 
UniGlobal Titans 50 -net- A 
UniMid&SmallCaps: Europa T 
UnIMkl&SmallCaps: Europa -net- T 
UniSecton Basiclndustries A 
UniSecton BioPharma A 
UniSecton ConsumerGoods A 
UniSecton Flnance A 
UniSecton GenTecfiA 
UniSecton HighTechA 
UniSecton Internet A 
UniSecton MuKMedla A 
Unl21. Jahrhundert -net- A 
66,56 
141.88 
42,08 
26,65 
25.25 
16,78 
724,44 
1885,51 
1279,41 
44,16 
44,13 
37,43 
93.51 
58.52 
28.26 
29,06 
24,92 
27,91 
57,00 
45,28 
52,55 
48,00 
39,78 
31,16 
22.26 
17,80 
18,31 

U N ICO 
UNICO htrxker MSCI World 
UNICO l-tracker USCI Europa 
UNICO htrxker 0AX 30 
UNICO htrxker SiP 500 
UNICO htrxker Nasdaq-100 
10,10 
94.02 
43,96 
10.35 
12,68 
Vertreterin: costn private banldng ag. 
MOnsMxrf 12.8001 Zürich. Tel «41 (1) 214 94 47 
www.untofHnwstmentch, tonchOoost» eh 
Zahlstelle im Fürstentum Liechtenstein: 
Volksbank AG, feidklrcherstr. 2,9494 Schaan 
Tel. *423 239 04 04 www.voiksbank.li 
4