Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2005)

DONNERSTAG, 7. JULI 200B «pLKS| WIRTSCHAFT ^ E .°', EMKONSUM 10 
«VOICE OVER IP» 
Tele2 startet 
mit Intarnet-Telefonie 
ZÜRICH - Ab sofort kann bei Tele2 auch 
Uber das Internet telefoniert werden. Dank 
«Voice over IP» (VoIP) sind Telefonate 
innerhalb des Tele2-VoIP-Netzes weltweit 
gratis, Anrufe auf das nationale Festnetz ko 
sten 3 Rappen und Anrufe auf Mobilnetze 45 
Rappen pro Minute. Bei einer Monatsgebiihr 
von 14.90 Franken sind die VoIP-Kunden 
weltweit unter der gleichen Nummer erreich 
bar, telefonieren billiger und können die bis 
herige Telefonnummer bequem portieren. 
Mit VoIP komplettiert Tele2 das Telefoniean- 
gebot. Neben Festnetz- und Mobiltelefonie 
kann ab sofort auch Uber das Internet telefo 
niert werden. Voraussetzung ist lediglich ein 
Breitbandanschluss mit mindestes 128 kbps 
(Up/Downstream). Zudem wird eine ATA: 
Box (Analogue Telephone Adapter) benötigt 
und das Modem muss einen frei verfügbaren 
Ethernet-Port haben. 
Roman Schwarz, Geschäftsführer von Te- 
le2 Schweiz ist vom Erfolg von VoIP Uber 
zeugt. «Die VoIP-Technik ist den Kinder 
schuhen entwachsen und hat sich im Unter 
nehmensumfeld bereits etabliert. Auch bei 
den privaten Kunden setzt sich diese Techno 
logie immer mehr durch. Telefonate sind 
nicht nur billiger als bei der herkömmlichen 
Festnetztelefonie, die Kunden sind mobiler, 
können weltweit mit der gleichen Nummer 
telefonieren und profitieren von weiteren Zu 
satzangeboten wie Konferenzschaltung.» 
Das 1Mc2 VoiP-Angatwt im Otoftück 
• Gratisanrufe innerhalb Tele2-VoIP-Netz 
weltweit 
• Anrufe auf das nationale Festnetz kosten 
immer 3 Rappen pro Minute 
• Anrufe auf nationale Mobilnetze kosten 
45 Rappen pro Minute 
• Anrufe auf internationale Fest- und Mo 
bilnetze www.tele2.ch 
• Gratis ATA-Box, inkl. Kabel und Installa 
tionshandbuch (Gesamtwert 99 Franken) 
• Gratis Aufschalt- und SetupgebUhren 
• Monatsgebühr von 14.90 Franken- > 
• Eine neue Nummer oder Portierung der 
bestehenden Festnetznummer, 
• Betriebsbereit innerhalb 3-5 Arbeitstage. 
Gratis ZuntaHmste 1M«2 VoIP 
• Mailbox 
• Nummer-Unterdrückung 
• Rufnummeranzeige eingehender Num 
mern 
• Anklopfen und Konferenzschaltung 
• Nummernsperrung (0900xx, 090lxx, 
0906xx) 
Tste2 In der Sdnmlz 
In der Schweiz betrat Tele2 im Oktober 
1998 den Markt und ist heute der zweitgröss- 
te Altemativanbieter. Neben den Festnetz- 
Leistungen bietet Tele2 auch Mobile-Servi 
ces an, hat mit Tele2 Internet (www.tele2.ch) 
eine Gratis-Internet-Lösung und mit Tele2 
Internet ADSL einen HighSpeed-Internet-Zu- 
gang im Angebot. Tele2 erhielt im Dezember 
2003 die 4. GSM-Lizenz in der Schweiz zu 
gesprochen und startete am 2. Juni 2005 mit 
einem eigenen attraktiven Mobilfunk-Ange 
bot www.tele2-mobile.ch. (Anzeige) 
Nachricht 
Bundesgeridit pfeift 
Bundesanwaltsctiaft zurück 
Lausanne/Zürich - Das Bundesgericht hat 
in einem Urteil vom 11. Mai die Bundesan 
waltschaft wegen eines Rechtshilfegesuches 
aus Russland zurückgepfiffen. Die Lausan- 
ner Richter kamen zum Schluss, dass die von 
der russischen Generalstaatsanwaltschaft 
geltend gemachten Vorwürfe des Betrugs 
und der Geldwäscherei nicht genügend nach 
gewiesen seien. Der Fall wurde von der 
«Weltwoche» am Mittwoch in einem Vorab 
druck publik gemacht. In einem Rechtshilfe 
begehren von März 2004 an die Schweiz 
warf die russische Justiz zwei in der Schweiz 
ansässigen Tochterfirmen eines russischen 
Unternehmens Betrug in der Höhe von 8,4 
Miliinnen Dollar vor. Die Firmen sollen 
Transportgebühren am russischen Staat vor 
beigeschleust und die Gelder anschliessend 
gewaschen haben. (AP) 
Vielfältiger Medienkonsum 
Durchschnittshaushalt lässt sich Medienkonsum jährlich 3000 Franken kosten 
ZÜRICH - DI« Sdnmlnr BtvW- 
Inning nutzt dl« MMtenvMfalt 
fletolg. M »inwn Marktnlu- 
mwi von rund 9,4 Millionten 
Fronten lässt slcli dor Durch- 
stiinlttshoushatt Fornsohon, 
Radio, Internat, Prasse und wei 
tere Medien laut einer Studie 
dar Zaltungsvarlagar Jlhrilch 
3000 Franken kästen. 
Die laut der Autorin Therese Ruedin 
weltweit erstmalige Studie «me- 
dienbudgetch» zeigt, dass fUr Ra 
dio- und Femsehkonzessionen so 
wie -geräte, Kabelnetzanschlüsse, 
Computer, Grundprogramme und 
Internetzugang mehr ausgegeben 
wird als für Printmedien. «Es gibt 
aber keinen klaren Verlierer», kom 
mentierte der Präsident des Verban 
des Schweizer Presse, Hanspeter 
Lebrument, an einer Medienkonfe- 
renz vom Mittwoch in Zürich. Die 
Schweiz entpuppe sich als Land ho 
her Medien-Ausgewogenheit: 
«Ähnlich wie bei den politischen 
Parteien hat kein Medium die Mehr 
heit, sondern alle Medien sind star 
ke Minderheiten», sagte Lebrument 
Computer und 
Internet an der Spitze 
Am meisten ausgegeben wird für 
Computer und Internet, wie die im 
Auftrag des Verlegerverbandes 
durchgeführte Studie zeigt. Von je 
dem Medienfranken entfallen 24,7 
Rappen auf Computer und Internet 
samt Soft- und Hardware. 22,5 
Rappen werden für das Fernsehen 
inklusive Gebühren, Abonnemente 
und Geräte,ausgegeben. Für die ge 
druckte Presse bleiben 20,2 Rappen 
übrig. Der Rest des Medienfran- 
kens fliesst in Unterhaltungselek 
tronik (15,5 Rappen), Bücher (9,4 
Rappen), Radio (5,0 Rappen) und 
Kino (2,7 Rappen). 
Die gesamten Medienausgaben 
der Schweizer Privathaushalte stie 
gen gegenüber 2003 um 3,5 Prozent 
auf 9,4 Milliarden Franken. Zusam 
men 2,594 Milliarden Franken ent 
fielen auf Radio und Femsehen, 
2,324 Milliarden auf PC und Inter- 
ANZEIGE 
a 
Union 
Investment 
Nettoinventarwefto vom Vortag in Euro 
EuroActkm: Emerglng 
EumActkm: Mid Csp 
UnlDynamlcFonds: Europa A 
UnlDynamlcFonds: Europa -net-A 
UnlDynamlcFonds: Global A 
UniDynamlcFonds: Global -net- A 
UniEM Femost 
UnlEM Osteuropa 
UniEuropa 
UniEuropa -net- 
UniEuroSTOXX 50 A 
UnlEuroSTOXX 50-net-A 
UniGlobal 
UniGlobal-net- 
UniGlobal Titans 50 A 
UniGlobal Titans 50 -net- A 
UnIMkl&SmallCaps: Europa T 
UniMkttSmiHCaps: Europa -net- T 
UnlSecton Basiclndusthes A 
UniSectoc BloPharma A 
UnlSecton ConsumerGoods A 
UnlSecton FlnanceA 
UnlSecton GenTechA 
UnlSecton HlghTech A 
UnlSecton Internet A 
UnlSecton MultiMedla A 
Unl21. Jahrhundert -net- A 
UNICO 
65,49 
137,58 
41,52 
26,30 
24,69 
16,40 
708,70 
1837,85 
1258,55 
43,52 
42,67 
36.20 
91,87 
57,60 
28,06 
28,86 
24,29 
27.21 
56,29 
44,47 
51,44 
47,24 
37,99 
29,95 
20,60 
17,47 
18,16 
UNICO htracker MSCI World 
UNICO htracker MSCI Europe 
UNICO Hocker DAX 30 
UNICO htracker SAP 500 
UNICO htracker Nasdaq-100 
92,85 
42,51 
10,21 
12,10 
Vertreterin: cosba private banking ag, 
MdnsfcM 12,8001 Zürich, Tal. -»41 (1) 214 94 47 
vwvw.untavhvBslmert.ch, tondsOcostadi 
Zahlstelle Im Fürstentum Liechtenstein: 
Volksbank AG. Heiltgkreuz 42.9490 Vaduz 
Tel. 4423 239 04 04 www.voksbank.il 
Die Haushalte la der Schweiz haben letztes Jahr laut einer Studie der Zsttungsveriegar durdisdinlttlich 3000 
Franken für Medien ausgegeben. 
net und 1,905 Milliarden Franken 
auf die Presse. Der Anteil der 
Unterhaltungselektronik betrug 
1,454 Milliarden Franken, jener der 
Bücher 888 Millionen und jener 
der Kinos 253 Millionen Franken. 
Umsatzentwlddiing - 
Ümsatzmässig legten die Print 
medien im Votjahresvergleich um 
0,6 Prozent zu, das Fernsehen um 
4,3 Prozent, PC und Internet aber 
um 12,2 Prozent. Das Kino buchte 
ein Plus von 5,5 Prozent. Während 
der BUcherumsatz stagnierte, san 
ken die Umsätze von Radio und 
Unterhaltungselektronik um 4,5 
beziehungsweise 1,8 Prozent. 
ANZEIGE 

BANK 
VP Bank Fondsspartonto 
Schweizer Franken 
1.5 % 
Euro 
2 % 
US Dollar 
1.5 % 
Japanische Yen 
0.75% 
Auswahl verzinster Kontl 

'Sparkonto CHF 
0.50 % 
Jugendspaikonto CHF 
1.0 % 
Alterssparkonto CHF 
0.75 % 
Euro-Konto EUR 
0.50 % 
Festgaldanlagen in CHF 

'Mindestbetrag CHF 100000.- 

Laufzeit 3 Monate 
0.125% 
Laufzelt 6 Monate 
0.125 % 
Laufzeit 12 Monate 
0.125% 
Kassenobligationen 

'Mindeststückelung CHF 1000.- 
2 Jahre 0.8125% 7 Jahre 1.6875% 
3 Jahr« 1.000 % 8 Jahre 1.8125% 
4 Jahre 1.2500% 9 Jahre 1.9375% 
5 Jahre 1.3750% . 10 Jahre 2.0000% 
6 Jahre 1.5625% 
k VP Bank-Titel 
06.07.2005 (17:30 h) 
VP Bank-Inhaber 
VP Bank-Namen 
k Edelmatallpulse 
CHF 190.00 
CHF 18.50 
"06.07.2005 
Kurt VWftaat 
Gold 1 ko CHF 17'898.00 18*148.00 
Gold 1 Unze USD 433.25 436.25 
Silber 1kg CHF 286.00 296.00 
k Wechselkurse 
Kaul Verkaut 
1.260 1.360 
2.229 2.369 
1.522 1.582 
"06.07.2005 
Noten 
USD 
GBP 
EUR 
Owiwn Kant 
EUR 1.539 1.569* 
* VP-Bank-Kunden beziehen Euronoten an den 
VP-Bank-Automaten zum Devisenkurs. 
Alle Angaben ohne GewJhr. 
Vemaltungs- und Prlvat-Bank Aktiengesellschaft 
9490 Vaduz-Aaiesliasse 6-Tel.+800 066 055 00 
www.vpbank.coni - inlofflvnbank com 
VP Bank Fondsleituno Aktiengesellschaft 
9490 Vüduz - Scfcmedgass 6 - Tel. +423 235 6699 
www.vnhank.com - vpfOvptank.com 
Die Studie «medienbudget.ch» 
beruht auf bereits vorhandenen 
Statistiken und Schätzungen, wie 
Ruedin erkjärte. Das Bundesamt 
für Kommunikation lieferte eine 
Sonderauswertung, die grossen 
Kioskuntemehmungen Valora, Na- 
ville und Edipresse gaben erstmals 
ihre Zahlen für Presseumsätze an 
Kioske preis. Die Studie, die künf 
tig jährlich durchgeführt werden 
soll, berücksichtigt Fachpresse so- 
ANZEIOE ~ 
Tel.: 00423 235 67 22 
r «ww.bnpperibetein.toni 
i BNP PARIBAS 
TT- y MtBrMUUUWMBVr 
Vmwbeefi-twj Mi»*«* A6 
ASSntUOOIKM 
vwfci 
07.07. mos 
lUaU 
fWVtSIISU 
USD 
198.39 
nwfstwsiww 
.AUD 
459.49 
PUWS1 CHINA 
USO 
151.43 
PMVtSI COHVtRGlHG EUSO« 
EUR 
102.10 
PMVtSI (MERGWG JMKKE1S 
USD 
200.76 
«RVESI tUKO E0WT1ES 
EUR 
122.74 
PWVESltUWSMlCAP 
EUR 
172.11 
«wisnuwF 
EUR 
52.50 
FWYIS1 iuton OWIKNO 
EUR 
63.88 
PMtVEST EUROK DYtUMK «tOWIH 
EUR 
170.29 
fWVESTiUKO« FINMCU1S 
EUR 
104 46 
WVESUimMOCtf 
EUR 
. 348.93 
FWtVESI EUROH 0PTOCTUNIT1ES 
^UR 
155.8/ 
«msumiOTVJUüE 
EUR 
138.38 
PUVESt FlOO« 90 iUKO 
EUR 
993 68 
NWESIIMME 
EUR 
392.32 
MAVES1HOUAND 
EUR 
146.35 
MMS1IUIV 
EUR 
66.19 
FÄRVtST JAPAN 
ff* 
4141.00 
PlWlSIlAPWISMWlCAf 
91 
5475 00 
FMVESI LATIN AMÜKA 
USD 
308.41 
IMVtST SWimMAMO 
CHI 
516.94 
«HKIIK 
GBP 
97.21 
fWEST ys SMAU £AP 
USD 
380.87 
WVESIUSA 
USD 
70.42 
nmsiwoni) 
USO 
123.05 
nmsiwonomsii« 
USD 
244.77 
PttVf Sl WOftO KSSOUKES 
USO 
157.90 
MtVESI WORUITKKNOIOGY 
f II 1 t 
USO 
83.76 
WBHInlHI 
FAMSHOMA 
USD 
232.0901 
nmsisHonniM(CHF) 
CHf 
2B8.7I 
fWVtSI SH0Ü1TEU (OOUAR) 
USD 
178.34 
imsimuimim) 
EUR 
185.48 
WRVES1 SHORT TERM (SURIING) 
»■■«i-fc V i 
GBP 
166.53 
nmn»Mi 
PARKST «isoiun REIURN (EURO) 
EUR 
303.01 
PKRVEST USOIUIE RETURN + (EURO) 
EUR 
105.46 
PARVtSl KANCEO (EURO) 
EUR 
184.41 
FARVES! UAACED (USD) 
USD 
188.41 
MRVESItONSERVAIlVt (EURO) 
EUR 
120 67 
PUVEST WHMUC (EURO) 
EUR 
111.93 
«RHSfASmono 
USD 
197.29 
«RVES1ASIANCMVERII8U BCWO 
USO 
217.53 
PARVIS1 [MERGIHbUA^MCETS BOND 
USD 
219.29 
FARVES! E0MA FUIS ' 
USO 
12239 
FUVESt EURO ROM 
EUR 
151.23 
IMVES1 EURO GOVERNMENT BOND 
EUR 
261.92 
NRYES1 EUROPEAN DONO 
EUR 
266.55 
msuumumiomtiMiits im 
132.89 
PARVESl EUROPEAN CONVERÜBlf BOND 
EUR 
109.76 
NRVESI EUROPEAN (ORfORAIE BONO 
EUR 
126.68 
PUVfSI EURO HFUnON UWO HW 
EUR 
110.28 
nRVtSlWORlOBOM) 
USD 
34.63 
PARVESl EURO MEDIUM 1ERM BOND 
EUR 
134.12 
PARVESl SCANDINAIflAN BONO 
ORK 
1878.26 
FUVESl SWISS FRANC SONO 
cm 
263.90 
PARVESl US OOUAR BONO 
USO 
328.78 
FMtVEST US HIGH YKU) BONO 
USD 
129.17 
FARVES! JAPAN YEN DOW 
JPY 
20225.00 
wie Mehrwert- und SMS-Dienste 
von Telekommunikationsunterneh 
mungen nicht. (sda) 
ANZEIGE 
Swisscanto 
tipräMlaet: Hypo limstmwl laut: (UKhknsWnl AG 
Austrat 59,9490 Vaduz, M. +423/265 54 54 
Fondsname/Wöhnmg Inventawert 
(netto) 
5WC (CHI Portofcüo Fund Valca CHF280.45 
SWC (.U) Poflfaüo Fund hccrne A CHF 118 90 
SWC IUI Patloio Fund IncomeB CHF 125 51 
SWC IUI Pottlofc) Fund YleldA CHF 140 87 
SWC lUlPatWo Fund YkddB CHF 146.78 
SWC IUI Patloio Fund (Euro) YieldA EL»? 10152 
SWC llUIPailoto Fund EurolYIeldB EUR 108 57 
SWC IUI Portfofo Fund BalancedA CHF 163.15 
SWC IUI PortfoBo Fund Bafarxed B CHF 16610 
SWC tUlftrtfcfc fund (urol Bahnrad A EUR 9942 
SWC (LU) FtorfoloRjnd&jrclBdancedB EUR 103.64 
SWC IUI Portk*) Fund GrowthA CHF 203.47 
SWC IUI PortloBo Fund GrowthB CHF 206 66 
SWC LU) Ftoffoio Fund Eurol Growth A EUR 92 25 
SWC IUI Portfofo Fund lEurol Growth B EUR 94 76 
SWC IUI Porttoio Fund Equity A CHF 233.34 
SWC IUI Porto*) Fund EquityB CHF 234.35 
SWC IUI ftjfcto Find Green!* Bd A CHF 15514 
SWC HUI ftotfcioFtret Green IvBdB CHF 157 02 
SWC IUI Rrfolo Fund Green hvEqu.A EIR 86.84 
SWC IUI Patloio Fund Green hv Equ.B EUR 86 84 
SWC IUI MoneyMarket Fund CHF CHF 14170 
SWC HUI Money Maltet Fund USD USO 171.12 
SWC (LUIMoney Matal FuxtGEIP GBP 110.55 
SWC (IUI Money Mattet Fund EUR EUR 94.21 
SWC AUIMoney Mattet Fund CAD CAD 167.89 
SWC HUI Money Matal Fund AUD AllO 170.13 
SWC (OH Bond Fund CHF CHF 95.30 
SWC ICH Bond Fund Corporate H CHF 0*107.30 
SWC ICH Bond Fund Oppoit HedgedOf CHF 100.35 
CHF 9810 
CHF 109.90 
CHF 114.31 
USO 110.43 
USO 11873 
USO 100.35 
GBP 64 30 
GBP 7106 
EUR 6716 
EUR 7217 
EUR 10540 
EUR 103 85 
JPY11745 00 
JW11846 00 
CAD 12520 
CAD 136.65 
AUD 116 33 
AUD 130.54 
CHF 10415 
O-f 11147 
CHF 102 80 
CHF 103.46 
CHF 107.01 
USO 107,50 
USD 113 55 
EUR 104.80 
&JR 111.21 
Of 148.95 
USO 63.70 
SWC ICH) Bond Fund MemoHond 
SWC (LU) Bond Irwest CHF A 
SWC IUI Bond hvesl CHF B 
SWC IUI Bond hvest USO A 
SWC IUI Bond Invest USO B 
SWC (CHI Bond Fund Corporate USO 
SWC IU) Bond Invest GBP A 
SWC IUI Bond Inzest GBP B 
SWC HUI Bond kwest EUR A 
SWC Wl Bond Invest EUR B 
SWC CHI Bond Fund Corporate EUR 
SWC ICH Bond Fund OpporturHes EUR 
SWC IUI Bond Invest JFYA 
SWC IUI Bond KwestJPYB 
SWC AU Bond Invest CADA 
SWC IUI Bond Imest CAD B 
SWC IUI Bond Irrest AUOA 
SWC IUI Bond Irrest AUD B 
SWC IUI Bond Invest Inlemationol A 
SWC IUI Bond Invest International B 
SWC CHI Bond Fund Corwert. Int. A 
SWC LUI Bend tw. Medum lern) Of A 
SWC AU) Bond hv Medum feim CHF B 
SWC IUI Bond hf. Ateium Tarn USO A 
SWC (IUI Bend h/ Medumlerm USD B 
SWC IUI Bond b/ Medum fern EUR A 
SWC Hfl Bond I* Medum fern EUR B 
SWC ICH Equity Fund International 
SWC ICH Equtty Fund Cor itlnental Asta 
SWC CHI Equity Fund Cot iHmiiIuI Europe EUR 126.45 
SWC ICH Equiy Fund Cortnent NAmerta USO 131.39 
SWC ICH Equity Fund AusMa 
SWC ICH Equüy Fund Gr. Brilain 
SWC ICH Equity Fund Japan 
SWC ICH Equüy Fund liger 
SWC ICH Equüy Fund Swttierland 
SWC ICH Equüy Fund Vokje Swtertand 
SWC ICH Equity Fund SMC Swtöed. A 
SWC ICH Equüy Fund Green Invest 
SWC ICH Equüy (und Emerghg Markeis 
SWC ICH Equüy Fund Gdd 
SWC ILA Equüy Fund SMC Europe 
SWC IUI Equty Fund MC Japan 
SWC ILA Equüy Fund SMC MAmertoo 
SWC ILA Equüy Fund fetecomm 
SWC IUI Equüy Fund Energy 
SWC IUI Equüy Fund finave 
SWC IUI Equüy Fund HeaHh Care 
SWC IUI Equüy Fund Usüure 
SWC IUI Equity Fund fedmology 
SWC ICH Red Estate (und fca 
SWC ICH Allemal. Fd-Dtversüled CHF 
SWC ICH Altemal. Fd-OversHedEUR 
SWC ICH Alternat. Fd-DfcwsüledlßD 
EUR 164.60 
GBP 174.85 
■Pf 597400 
USD 57 00 
CHF 258 60 
CHF 119.90 
CHF 248 85 
CHF 105.15 
USO 129 60 
USO 571.95 
EUR 113.72 
JPT1677000 
USD 131.39 
RJR 170.97 
OJR 615 66 
EUR 461.64 
EUR 419.89 
EUR 270.49 
EUR 151.42 
Börsenkurs 
CHF 339.50 
CHF 102015 
EUR 130300 
USO1289.25
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.