MONTAG, 4. JULI 2005
VOLKSI IIVII AlVln IBK-treffen
BLATTI I HILM Hl LS ORGELKONZERT
3
In Kürze
Sammelstellen des
Hilfswerks geschlossen
TRIESEN/MAUREN - Die Sammelstellen
des Hilfswerks Liechtenstein in Triesen und
Mauren sind vom 20. Juni bis 16. August
2005 ferienhalber geschlossen. Wir wün
schen allen Mitarbeiter/-innen, Freunden und
Gönnern einen schönen und erholsamen
Sommer.
Bitte keine Waren vor c}en Sammelstellen
abstellet). Danke! (PD)
Filmtest heute:
Per Anhalter durch die ISalaxls
Regie: Garth Jennings; Darsteller: Sam
Rockwell, Martin Frceman; Genre: Science
Fiction-Komödie.
Es ist ein schwarzer Tag im bisher so stin-
knormalen Leben des Engländers Arthur
Dent Eben hat er erfahren, dass sein Haus ei
ner Umfahrungsstrasse weichen soll, dann
gibt sich sein langjähriger Freund Ford Per-
fect als Alien zu erkennen. Dieser erteilt ihm
den Rat, die Erde sofort zu verlassen. Per An
halter trampen die beiden durchs Weltall.
Würdig abgefahrene Verfilmung von Douglas
Adams* brillantem Kultroman.
21.45 Uhr
Rheinpark-Stadion Vaduz
15 Franken
Ticket Corner Landesbank
ab 20.30 Uhr
www.fllmfest.li
Filmbeginn
Ort
Eintritt
Vorverkauf
Abendkasse
Internet
ANZEI0B
Film ab.
Mit der Landesbank.
Hauptsponsor
Film Fest Vaduz.
- LIECWF.NSTF.INISCHE
| !.\M)i:SBA\k
= AKTIENGESELLSCHAFT
Gemeinsamkeiten stärken
Strategiegespräch der Internationalen Bodeneeekonferenz (IBK)
ÜBERUNBEN - IBK-Reglenings-
vertreter haben sich unter Vor
sitz das baden-württember-
glschen Ministerpräsidenten
Günther H. Oettfnaer zun ftra-
teglegespräch In Uberlingen ge
troffen. Für Liechtenstein nahm
Aussanministerin Rita Neber
Back an dar Konfaranz teil.
Bei einem Arbeitstreffen unter Lei
tung des baden-württembergischen
Ministerpräsidenten Gunther H.
Oettinger am vergangenen Freitag
in Überlingen befassten sich die
Regierungschefs der Internationa
len Bodenseekonferenz (IBK) un
ter anderem mit ersten Ergebnissen
der Studie der Universität St. Gal
len zu wirtschaftlichen Fragen ei
ner Unesco-Weltkulturlandschaft
Bodensee.
Vernetzung hn KHmaschutz
Gemeinsamkeiten und High
lights im Bodenseeraum sollen im
Sinne des Leitbildes in der IBK
weiter gestärkt werden. Eine enge
re Vernetzung im Klimaschutz wird
auf der Basis der Ergebnisse des
Klimaschutzkongresses am Boden
see in die Wege geleitet.
Die fiir den Klimaschutzkongress
aufgearbeitete Datenbasis zeige,
dass der Bodenseeraum mit 3,6
Millionen Menschen eine gute Ener
giebilanz und eine gute CCH-Bilanz
aufweise. «Wir haben eine engere
Vernetzung im Klimaschutz am Bo
densee vereinbart. Die Region will
ihren Beitrag leisten, vor dem
Hintergrund einer global immer
schwieriger werdenden Situation»,
so Ministerpräsident Oettinger.
Unesco Wattkutturlandschaft
Die Regierungsvertreter befassten
sich auch mit dem Thema «Welt
kulturlandschaft Bodensee». Sie
waren sich einig, dass das 1994
entwickelte Bodenseeleitbild, das
die Grundlage für die Arbeit der
IBK darstellt, weiterhin aktuell sei.
Die TWmhmar das Stiilile|tipr8cln: v.l. Haas Patar Ruprecht (Thai|aa), DaratMa Ran (ZMcft), Erhard
Malstar (Schaflhaasea), MiaUterprlUldnt ttMker H. Oettinger (Badia WBrttsadisr|), Mar IcMaeabeqpr
(St Baffen), Aüca ScharTtrlaumaiui (Appenzell Jbmssnhadsn), Rita jOiiir Beck (Uadrtaaataia), Herbert Saas-
gniber (Vennberg), Eberhard Shmar (Bayern) and Carla SchaM-Satter (AppeaieB laaanhadaa).
Es wurde vereinbart, die Verwal
tungen der Mitgliedsstaaten mit
der Erfassung der Natur- und Kul
turgüter bzw. Kulturlandschafts-
elemente im Bodenseegebiet nach
gemeinsamen, einheitlichen Krite
rien zu beauftragen. Erste Ergeb
nisse einer Studie der Universität
St. Gallen, die zur Regierungschef
konferenz im Dezember 2005 vor
liegen wird, deuten an, dass eine
Unesco-Zertifizierung nur sehr
eingeschränkte Auswirkungen auf
den Tourismus am Bodensee er-
wartenliesse.
NobatpraMrifgartagungan
Ein weiterer Schwerpunkt war
die Förderung der Nobelpreisträ
gertagungen in Lindau. Angesichts
der internationalen Bedeutung und
Ausstrahlung dieser Tagungen wird
sie in diesem Jahr mit einem
ausserordentlichen zusätzlichen fi
nanziellen Beitrag von 42 000 Euro
(65 000 Franken) von Seiten der
IBK unterstützt.
Zukunft von Intarrag
Schliesslich wurde auch Uber die
Fortführung des Förderinstruments
der EU Interreg HI-A nach 2006 ge
sprochen. Die künftige Förderung an
den bisherigen Grenzen der EU wird
von der Bundesregierung in Frage
gestellt. Mit dieser Position steht die
Bundesregierung europaweit alleine
da. Die Regierungschefs am Boden
see waren sich über die grosse Be
deutung und positive Wirkung
grenzüberschreitender Projekte einig
und appellierten daher weiterhin an
die nationalen Regierungen, dieses
Instrument für die Zukunft zu erhal
ten. «Baden-Württemberg wird das
Gespräch mit Berlin suchen. Die
Förderung durch Interreg in
Deutschland bezieht sich auf einen
Promille-Betrag des EU-Haushalts.
Viele Projekte der grenzüberschrei
tenden Zusammenarbeit stärken die
europäische Identität und räumen
Hindemisse durch Grenzen aus dem
Weg», bekräftigte dar baden-würt
tembergische Ministerpräsident.
In den kommenden drei Jahren
wird die IBK die Errichtung einer
Plattform unterstützen, die die sta
tistischen Daten in der Vier-Länder
Region zusammenfuhrt. Hierfür
wurde am Freitag ein finanzieller
Beitrag zugesagt.
IBK Drifsaatlart steh In Baifln
Im Laufe des Jahres sind mehrere
Veranstaltungen geplant, bei denen
die Internationale Bodenseekonfe
renz einem grösseren Publikum
vorgestellt werden soll. So wird am
28. und 29. September 2005 in Ber
lin eine Veranstaltung zur grenz
überschreitenden Zusammenarbeit
am Bodensee stattfinden. (PD)
Klangwelt barocker Musik
Orgelkonzert von Michael Radulescu zum 35-Jahrjubil8um der Int. Meiaterkurae
TRIESEN - Ein virtuaaaa Orgel-
konzart arlabtan dia Zuhttrer/-
Innan am Samstagabend in dar
THesner Pfarrkirche. Dar Inter
national renommierte Organist,
Komponist und Dirigent Michael
Radulescu spielte barocke
Meisterwerke bereits ver Eröff
nung dar Internationalen Meis-
terkursa, an denen er als Mann
dar ersten Stunde «rührend 20
Jahren leitend und fördernd ti
tig war.
• Dmtm Matt
«Ich bin wiederum gerne als guter
alter Freund nach Liechtenstein ge
kommen», sagte Michael Radules
cu, nach der Vorstellung von Albert
Frommelt, der auf das verdienstvol
le Wirken des Meisters einging. Ge
gen 400 OrgelschUler haben von Ra
dulescu in den von ihm jahrelang
unterstützten Meisterkursen Impul
se und Förderung mitbekommen.
Radulescu führte in sein acht ba
rocke Meisterwerke umfassendes
Programm ein, verwies auf die darin
zum Ausdruck kommende Gegen
überstellung zwischen Komponisten
Norddeutschlands und dem Süden.
Baabidnickande VMtspiache ^
Das «Praeludium in e» von Nico
laus Bruhns - der nur 32 Jahre leb
Ho MftaMsa: OtbmIbL KmibmM aad
MVI viganmf nmsvnm
te und von J. S. Bach hochgeschätzt
wurde - führte in seiner lieblichen
Klangfülle und melodischer Schön
heit zu einem mächtigen Schluss
aufbau. Darauf folgend Dietrich
Buxtehudes «Wie schön leuchtet
der Morgenstern», das innig lob
preisende Stimmung bewirkte. Be
stechend fantasievoll, flinke Finger
erfordernd, das «Passacagglia in d»
von J. K. Kerll, bekannt auch als
Opemkomponist. Bewegend ruhig
die Klangfülle in «Ciaccona in f»
von Johann Pachelbel. Eindrucks
voll das Violin-Konzert Op. VII
von Antonio Vivaldi - in einer Or
gelfassung von J. S. Bach - mit ei
nem bombastischen Anfang und
einzigartiger Tonfülle virtuos inter
pretiert.
Johann Sebastians Werk inspi
rierte Radulescu von frühester Ju
gend an. Die Interpretation und
Deutung seines Schaffens bilden
Schwerpunkte in Radulescus
Gastvorträgen und Meisterkursen
in Europa und Übersee. Mit drei
von Bachs Werken schloss der
Organist sein meisterhaftes Kon
zert ab. Die ersten zwei Choräle
sind Jugendwerke J. S. Bachs:
«An den Wasserflüssen Baby
lons» - Psalm 137 erfassend - er
klang mit Doppelpedal fünfstim-
mig, aussagekräftig dargelegt.
Das darauf folgende «Ach Herr,
mich armen Sünder» liess den un
glaublich sensiblen und schwär
merischen, damals erst 13/14-jäh
rigen Komponisten hervortreten.
Bachs berühmtes «Praeludium in
e-moll», bestechend mit seiner
einzigartigen Fuge, füllte in erhe
bend mächtiger Tonsprache den
Kirchenraum aus, rundete Mi
chael Radulescus virtuoses Orgel
konzert ab. Der begeisterte, lang
anhaltende Applaus des Publi
kums erbat eine Zugabe, die noch
mals das meisterhafte Interpretie
ren eines Meisters an da Orgel
unterstrich.
Film Fest Vaduz