DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN
mit amtlichen publikationen
Gesundheit
Was die Regierung auf
Fragen des Landtages
(Bild: Wendlin Lant
pert) zur Gesundheits-
reform sagte. 3
I
Lehrersold
Welche Kleinen Anfra
gen betreffend Schulen
in Liechtenstein im
Landtag gestellt wor
den sind. g
«Swiss Made»
Wer am Business-Fo-
rum sein Erfolgsge
heimnis gelüftet hat
und mit roten Socken
aufgefallen ist. 9
dienstag, 21. juni 2005
Neuzugang
Mjt welchem Natio
nalspieler sich der FC
Vaduz für die neue
Saison im Mittelfeld
verstärkt hat. 13
«attIMIX
Brandopfar von Planten
war gebiirtlgar Kanadier
PLANKEN-Wie
Volksblatt-Recher-
chen ergaben, han
delt es sich bei der
Person, die in der
Nacht zum
Samstag bei einem
Hausbrand in Plan
ken ums Leben
kam, um einen 42-jährigen Kanadier, der
seit Oktober 2004 im Dorf wohnte. Das be
stätigte der Plankner Vorsteher Gaston Jehle
auf Volksblatt-Anfrage. Die Landespolizei
wollte auf Anfrage nichts dazu sagen, (mh)
Kalendarischer Sommerstart
VADUZ/ZÜRICH - Der astronomische Som
mer wild nach Erwartung der Meteorologen
heute Dienstag einen Start nach Mass hinle
gen: Sonne und heisse Temperaturen. (AP)
VOLK! SAGT:
«Asteifa Dach
Landtagsgebttude
könnt gflhrttg wöra:
Lawinagfofcr!
Drum Vorsiebt,
sos gHs an
Dacfascfaada...»
buttIINHALT
Wetter 2
leert
13-16
Mm 2
BMuwfeett
22
Muri 3-7
TV
23
Wirtschaft 8-12
brtamatlMal
2«
www.volksblatt.li
9
Fr.lJO
m.MMMiii,iii.iia
IM. +421/217 81 81
ANZEIGE
MÖVENPiCK
Weinkeller
Sparkling Brut
California
Armstrong Ridge
statt Fr. 18.t jetzt
Fr. 13.50
AngaM gONH) wXang* Vorrat
odw btotp«—ton» 30. Juni 200S.
Profitieren Sie ;ils
-Abonnent von
V01 zuejsp reisen
«Unterhaltsarme Konstruktion»
Unter Regierung Frick beschlossenes Landtagsgebäude wirft weitere Fragen auf
VADUZ - Dar noch unter dar Re
gierung Marie Frick beschleiie-
na Baa das nauen Landtagage-
biudes In Vaduz war Im Land
tag atonal mehr Inhalt alnar
Nalnan Anfrage. Dar VU-Abge-
erdnete Halnz Vogt wallta wfs-
sen, war dla Verantwortung
«för dla abaahbaran Baumin
gel» Bbarnabma.
Das derzeit in Bau befindliche neue
Landtagsgebäude hat eine lange
Vorgeschichte. Im Mai 1996 wurde
die Regierung Frick vom Landtag
mit einem Projektwettbewerb be
auftragt und gleichzeitig eine
«Baukommission Landtagsgebäu
de» bestellt. Anfangs April 1998 -
genau fiinf Jahre nach der negati
ven Volksabstimmung Uber das so
genannte Snozzi-Projekt zur Neu
gestaltung des Regiemngsviertels -
hat der Landtag den Verpflich
tungskredit fUr das neue Parla
mentsgebäude bewilligt.
JA mmmmam ■ ■- - -
49 NMMMii mmm
Ebenfalls noch unter der Regie
rung Mario Frick wurde im Jahre
2000 der entsprechende Projekt
wettbewerb durchgeführt. Der
Landtag hat für das neue Landtags
gebäude inklusive repräsentativen
Staatsplatz und Tiefgarage insge
samt 39 Mio. Franken beschlossen,
dies entspricht einschliesslich der
inzwischen eingetretenen Bauteue
rung 43 Mio. Franken (baukosten-
indexiert). Mit dem genehmigten
Kostenplan von 42 Mio. Franken
soll das AusfUhrungsprojekt trotz
einzelner zusätzlicher Programm
erweiterungen mehr als eine Mil
lion Franken unter dem vom Land
tag genehmigten Verpflichtungs
kredit bleiben.
Beim neuen Landtagsgebäude
wird vor allem das markante Steil
dach des Plenarsaales, ähnlich ei
nem Kirchenbau, optisch auffallen.
Wie Regierungschef Otmar Hasler
nun im Rahmen der Beantwortung
der Landtagsanfirage sagte, lässt das
vorgesehene Sichtmauerwerk an
Fassaden und Dach «eine unter
haltsarme Konstruktion erwarten».
Eine ähnliche Konstruktion mit
Klinkersteinen wurde im Museums
viertel in Wien eingesetzt, aller
dings mit weniger Dachneigung, je
doch auch mit eingelegten Kittfu
gen zwischen den Elementen. Die
Regierung geht davon aus, dass die
Kittfugen im Rhythmus von gegen
zehn Jahren ersetzt werden müssen.
Der Unterhalt des Daches wird mit
einem fest installierten, gesicherten
Seil erfolgen. Aufgrund der einge
holten Expertise hat die «Baukom
mission Landtagsgebäude» dieser
Konstruktion zugestimmt
sehbaren Baumängel» übernehme,
sagte Regierungschef Otmar Has
ler: «Die Garantiefrist für entstan
dene Mängel beträgt zwei Jahre und
fiinf Jahre für verdeckte Mängel.
Die Verantwortung und die Risiken
bei Objekten geht im Anschluss an
die Garantiefristen üblicherweise
auf die Bauherrschaft Uber.»
. Auf die Frage von Heinz Vogt,
wer die Verantwortung «für die ab
Das architektonisch anspruchs
volle und staatspolitisch bedeutsa
me Gebäude soll bis im Dezember
2006 fertig sein. Die Inbetriebnah
me soll auf die Landtagseröffnung
im Frühjahr 2007 hin vorgenom
men werden.
Hilfe für Behinderte
Gleichstellungsgesetz kommt im Herbst
VADUZ - Im September eder
Oktober sali dem Landtag daa
Beblnder
setz zur
werden. Daa sagte
rat Hugo Qaaderer auf die ent-
nmctanrifl Aufrasa FIP-
Die Vernehmlassungsfrist zur
Schaffung eines Behinderten
gleichstellungsgesetzes ist Ende
Januar abgelaufen. Dazu Hugo
Quaderer: «Grundsätzlich wird die
Schaffung eines Gesetzes Uber die
Gleichstellung von Menschen mit
' Behinderungen von den Vernehm-
lassungsteilnehmern begrUsst, wo
bei zu einzelnen Bestimmungen
zahlreiche Anmerkungen und Ab
änderungsvorschläge eingebracht
wurden. Diese betreffen insbeson
dere die Diskriminierung von Be
hinderten in der Arbeitswelt, die
Massnahmen bei Bauten und Anla
gen, das geplante Gleichstellungs-
büro und schliesslich die Rechtsan
sprüche.» Der Vetnehmlassungs-
entwurf basiert auf dem entspre
chenden schweizerischen Bundes
gesetz sowie auf dem Vofbegutach-
tungsbericht zur Schaffung eines
österreichischen Bundesgesetzes
Uber die Gleichstellung von Men
schen mit Behinderungen. (MF)
«Starkes Europa»
EU-Spitze bei US-Präsident Bush
WASHINBTDN - Nach dem
Scheitern des iU-filpMa über
die Rnanzierung haben die USA
Ihr Interesse en einem «starksn
Europa» unterstrichen. Die der-
mHImm BmIJmm. |U. Ell —u
IMDQM nVMIM um EU MI
«am Wslissn Haus als Intarne
Der Sprecher des Weissen Hauses,
Scott McClellan, erklärte am Mon
tag am Rande eines europäisch
amerikanischen Gipfeltreffens in
Washington, dass die Vereinigten
Staaten aber daran interessiert seien,
mit einem «starken Europa» für die
Verbreitung von Demokratie, Frei
heit und Wohlstand in der Welt zu
sammen zu arbeiten. US-Präsident
George W. Bush besprach sich seit
Montagvormittag (Ortszeit) im
Weissen Haus mit Spitzenvertretem
der Europäischen Union, unter ih
nen der luxemburgische Minister
präsident und amtierende EU-Rats
vorsitzende Jean-Claude Juncker,
Kommissionspräsident Josl Manuel
Barroso, und der EU-Aussenbeauf-
tragte Javier Solana. Themen des
eintägigen Gipfels waren unter an
derem die für morgen in Brüssel ge
plante internationale Konferenz Uber
den Aufbau im Irak, die Lage im Na
hen Osten, die Bekämpfung des Ter
rorismus, die Reform der UNO und
die Entwicklungshilfe. (sda)