DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN
mit amtlichen publikationen
Ballnacht
Welche Attraktionen es
am Sommernachtsbai]
des Tanzclubs Liech
tenstein zu erleben gab
und wer tanzte. g
I
«Murer-Tag»
Was der Maurer Vorste
her Freddy Kaiser am
Samstag im Betreu-
ungszentrum St Mar
tin getan hat. g
Farce
Weshalb beim Formel-
1-GP in Indianapolis,
den Michael Schuma
cher gewann, nur 6
Fahrer starteten. 13
montag, 20. juni 2005
Premiere
Wie es an der Premie
re des Musicals Pro-
phets zu und hör ging
und welche Prominenz
sich dort traf. 21
BUTTIMIX
WaffsmlMler «rwisdit
BLUDENZ - In der Nacht auf Sonntag sind
im Brandnertal' mehrere illegale Waffen
händler von der Gendarmerie nach einem
«Übungsschiessen» erwischt worden. Zeu
gen hatten Schlisse auf einem Parkplatz ge
hört und die Sicherheitskräfte alarmiert. Ge
gen 1.20 Uhr wurde die Polizei zum Park
platz gerufen, da Schüsse gehört wurden.
Beim Eintreffen der Gendarmen befanden
sich zwei Pkw und zwei Personen auf dem
Parkplatz. Auf dem Boden lagen mehrere
leere Patronenhülsen und in einem Fahrzeug
fanden die Beamten drei Faustfeuerwaffen
mit angesteckten Magazinen. Während des
Einsatzes hörten die Gendarmen Geräusche
und Schritte aus dem Unterholz. Vorsichts
halber forderten sie Unterstützung an. In der
Folge wurden weitere sieben Personen ange
halten, sich zuvor im Unterholz versteckt
hattefi. Angeblich konnten zwei weitere Ver
dächtige unerkannt flüchten. (PD)
VOLK! SAGT:
«I wett o scfao lang
zo dr Fäührwehr.
Obwohl, das Wocha-
nend bona sis giob
ziemlich streng kha
met Foör und dr
Dofscht Kscluk»
MINHALT
S»ft
11-11
18-21
3-7 TW
23
10-11 IntSTMtiONl 24
www.volksblatt.li
9
Fr.lJO
1ZL JMBMM, N. 117
ANZEIGE
IM. <423/237 81 81
Toter identifiziert
Ermittlungen bezüglich Wohnhausbrand in Planken laufen auf Hochtouren
PLANKEN - M ahwni Wah-
nungsbrand in Dorfzantruai
von Hankan orfttt am Samstag
alna Ptrson tödllcha Virtotzun-
gan. MttHarwalla wiirda dla
■■■■■„ lilaMlinI
rarson torauTiiwrL
Der Brand wurde gegen 4 Uhr früh
gemeldet und konnte durch die so
fort alarmierten Rettungskräfte der
Feuerwehren Planken, Schaan und
Vaduz um ca. 6 Uhr unter Kontrol
le gebracht werden.
In der obersten Wohnung, wo es
zum Brandausbruch kam, konnte ei
ne Person, nur noch tot aufgefunden
werden. Nachdem die Identität des
Toten anfänglich unklar war, melde
te die Landespolizei am Sonntag,
dass der Tote aufgrund eines Fotos
identitifizert werden konnte. Es
handelt sich um den Bewohner der
Dachwohnung des Dreifamilien-
hauses in der Blache in Planken.
Die Brandursache indessen ist
weiterhin unklar. Die polizeilichen
Ermittlungen wurden eingeleitet
und laufen auf Hochtouren. Heute
Montag werden die Kriminaltech
niker der Landespolizei das Objekt
noch einmal genauestens unter die
Lupe nehmen und untersuchen.
Beim Brand am Samstag standen
insgesamt ca. 70 Rettungskräfte
der Feuerwehren Planken, Schaan
und Vaduz, der Landespolizei und
des Samaritervereines Schaan im
Einsatz. (ipfl/kh)
95% trauen Feuerwehr, nur 9% der Politik
Tolle Stimmung am Verbandsfeuerwehrtag - zahlreiche Ehrungen
TMiSiNBIRG - Nanz Im Zatehan
das Uaditanstalnar Vsrtands-
favarwafcrtagas stand diasas
sanbarg. Nabst Wattkinpfan
an Samstag stand am Sanntag
das afflzlalla Festprogramm,
mit Radan und Bmmjgan an.
Vergangenes Wochenende fand in
Triesenberg, bei blauem Himmel
der gut besuchte 97. Feuerwehrtag
statt Der Samstagnachmittag wur
de mit Wettkämpfen gestartet. Am
nächsten Tag fand ein feierlicher
Festgottesdienst in der Pfarrkirche
Triesenberg statt, welcher vom
MGV Triesenberg musikalisch um
rahmt wurde, und mit einem an
schliessenden Frühschoppen mit
der Band «Groove Alp» konnte
man sich gut gelaunt in den 1hg be
geben.
Anschliessend zeigten sich alle
liechtensteinischen Feuerwehren
bei einem Umzug zum späteren
Festakt, welcher von der Harmo
niemusik Triesenberg umrahmt
wurde. An diesem Festakt wurde
die Wichtigkeit der Feuerwehren
betont und zahlreiche Jubilare ge
ehrt. (sg) Sehe 3
s *
m f
* '""
ff-
