MITTWOCH, 15. JUNI 200B
VOLKS
BLATT
INLAND
LINDAUER BOTE
PERSÖNLICH
Persömlich
H8RMM HMICKWVUIISCII0
unsarsr Jubilarin
Das Volksblatt gratuliert recht herzlich zum
Geburtstag und wünscht weiterhin alles Gute
und Gottes Segen.
Ida SELE, Landstrasse 39, Vaduz, zum 84.
Geburtstag
Folgende Kandiaten haben an der Handels
akademie (HAK) in Feldkirch die Matura be
standen:
Nicole EGGENBERGER, Triesen
D&irfe KUNDERT, Vaduz
Katharina LAUTERBACH, Ruggell
Martin LOTZER, Bendern
Mit diesem Abschluss haben die Kandida
ten die Möglichkeit, an jeder Universität in
Europa zu studieren oder sich kaufmännisch
zu betätigen.
Wir gratulieren den Erfolgreichen zu ih
rem Abschluss und wünschen ihnen viel Er
folg in ihm noch jungen Karriere.
Arzt fivi Dienst
üiWimmii i» nn nnniitii
Dr. Bttrzle / Dr. Jehle, Balzers 384 15 16
In eigener Sache
Nur fünf statt sechs
VADUZ - Am Montag, 14. Juni hat Regie
rungsrat Klaus Tschlltscher im Beisein von
Hilmar Hoch, Präsident der Prüfungskom
mission für Rechtsanwälte, fünf neuen
Rechtsanwälten das Diplom verliehen.
Im Volksblatt vom Dienstag, 13. Juni, war
fälschlicherweise von sechs neuen Rechtsan
wälten die Rede. Wir haben aus dem renom
mierten Juristen Hilmar Hoch einen frisch
gebackenen Rechtsanwalt gemacht.
Und wenn wir gerade beim Korrigieren
sind - aus dem neuen Rechtsanwalt Stefan
Becker haben wir versehentlich einen Stefan
Beck gemacht. So weit unsere Fehlerliste aus
der gestrigen Berichterstattung^
Hier noch einmal die korrekten Namen der
erfolgreichen Absolventen (von links), im
Bild flankiert von Hilmar Hoch (links
aussen) und Regierungsrat Klaus TschUt-
scher (rechts aussen).
• Stefan Becker
• Hansjörg Lingg
• Hermann Ludescher
• Julia Klatil
• Maitin Ulrich Fischer
Wir wUnschen den fünf neuen Rechtsan
wälten alles Gute für die Zukunft und ent
schuldig«) uns für diese Fehler.
Die Redaktion
Hroctifül
Stutf
Brockenstube Vaduz
RiiiBMin§svsrfcaiif
•sr dsa SsHMMrfarisn
VADUZ- Ab
kommenden
Donnerstag,
16. Juni findet
in der Brocken-
Stube des Vadu
zer Frauenver-
dn»<$> grosser
M^gtver-
Donnerstag und Samstag von
i4 17 Uhr. Ferien ab 3. Juli. Das
lfearil r dir Brockenstube des Frauenvereins
Vaduz, <PD)
Fünfspännig unterwegs
Der Lindauer Bote kommt am 17. Juni nach Vaduz
VADUZ - Um Fraltaa, dao 17. Ju
ni mm 18 Hhr (alMr «hm
iFWWtJ RNNRI Mf I
Va*iz an. '
Bata In
nWnfNIHKl
rffläfils-
ta ana Gwapa und Bbarsaa Ist
naiai ufai n vaauz.
Die alljährliche Reiseroute führt
von Lindau Uber Feldkirch nach
Vaduz (und am Samstagvormittag
gegen 10.30 Uhr Zwischenhalt
beim Hotel Post in Balzers, ehem.
Poststation) weiter Uber Maienfeld,
Chur, Thusis, Splügen, Montesplu-
ga, Chiavenna, Bellagio, Como.
Am Donnerstag, den 16. Juni um
11 Uhr beginnt am Lindauer Seeha
fen die jährliche, traditionelle Post
kutschenfahrt des «Lindauer Bö
ten» nach Italien. «II Corriere di
Lindö», wie er in Italien genannt
wird, istzehn Tfcge unterwegs. Er
erreicht die Stationen Feldkirch in
Vorarlberg, Vaduz in Liechtenstein,
GrUsch, Reichenau, Thusis, Via
Mala und SplUgen Dorf in der
Schweiz sowie Montespluga, Chia-
Jba Mta|, iaa 17. Juni madrt dar Uwdmer Bat« Halt bi Vaduz.
venna, Bellagio und das Ziel Como
in Italien. Die ganze Reise dauert
vom 16. bis 27. Juni.
Das professionelle Postkutschen
unternehmen «Coaching in Bava-
ria» mit seinem Chef Andreas Ne
mitz befördert eine internationale
Reisegesellschaft von fünf Perso
nen aus Europa und Übersee auf
diesem historischen, so genannten
«Alten Weg». Die Gesamtstrecke
ist 325 Kilometer lang. Pro Tag
werden 25 bis 30 Kilometer zu
rückgelegt. Dazwischen sind auch
Ruhetage für die fünf Pferde, die
Mannschaft und die Reisenden ein
geplant. Von diesem Abenteuer der
Neuzeit, das im Jahr 1989 vom
Lindauer Verkehrsverein ins Leben
gerufen wurde, gibt es inzwischen
mehrere Filmdokumentationen,
Reiseberichte, einen Bildband und
weltweite Netzwerke von Men
schen, die sich dem Reiz der «Ent-
schleunigung» verschrieben haben.
Ein ehemaliger Passagier und Ree
der aus Norwegen bezeichnete die
se Fahrt als die schönste seines Le
bens. Informationen zur Reise und
Kontakt-Adresse: Pro Lindau Mar
keting GmbH, Tel. 0049/8382/
260030 (www.prolindau.de). (PD)
ANZEIGE
l l
Ü,
k
A
»• t
