MONTAG, 6. JUNI 2005
VOLKSI IMI AMR JUBILÄUM
BLATTI IIMLMNU VERANSTALTUNGEN
5
Veranstaltungen
Frauentreff: Klnderoaclimiltag
Im Tlerschutzhaus
vaduz - Der Frauentreff Vaduz organisiert
für Eltern und Kinder den Besuch des Tier
schutzhauses in Schaan. Wir werden von
Sonja Oehri durchs Tierschutzhaus geführt
und haben Gelegenheit, verschiedene Tiere
zu sehen und zu hören. Kindgerecht werden
auf verschiedene Themen wie geeignete
Haustiere, artgerechte Tierhaltung, Umgang
mit Haustieren und weitere Fragen eingegan
gen. Wir freuen uns auf viele interessierte
Kinder und deren Eltern. Der Besuch findet
am Mittwoch, den 8. Juni von 13.30 Uhr bte
ca. 15.30 Uhr statt. Treffpunkt ist beim tler
schutzhaus in Schaan, Schwarz Strässle 35
Anmeldung bis zum 1. Juni bei Elisabeth
Negele, Tel. 232 68 02. (pd>
Vortrag von S.D. Erbprinz AIsis
hol den 6WK-Frauen
vaduz - Die GWK-Frauen veranstalten am
Donnerstag, den 9. Juni um 18 Uhr im Rat
haussaal Vaduz ihren zweiten öffentlichen
Vortrag. Nach Prof. Peter Gross von der Uni
versität St. Gallen wird die Veranstaltungsrei
he 2005 mit einem Vortrag von S.D. Erbprinz
Alois weitergeführt. Im Zentrum werden die
Themen wirtschaftliche Herausforderungen,
Bildungsfragen und Schutz des Lebens ste
hen. Im Anschluss an den Vortrag findet eine
offene Diskussionsrunde statt, die den Anwe
senden Gelegenheit gibt, sich zu äussern oder
Fragen zu stellen. Alle Teilnehmer werden
anschliessend zu einem Ap£ro eingeladen.
Wir ersuchen um telefonische Anmeldung bei
der GWK, Nadja Hasler, Telefon 237 77 84.
Unkostenbeitrag 15 Franken. (PD)
«Zmaraga am Burahof»
ESCHEN - Am Sonntag, den 12. Juni von 9
bis 13 Uhr lädt Eschen aktiv alle zu einem
Zmaraga uf am Burahof ein. Die ganze Fa
milie kann ein gemütliches und währschaftes
Frühstück mit Kaffee, Tee, Zopf, Brot,
Speck, Käse, Eier, Birchermüsli und von den
Seniorinnen fein zubereiteten «Türkarebel»
auf dem Burahof bei Christi und Hugo
Gstöhl geniessen. Dieser Zmarga findet bei
jeder Witterung statt. Der Preis pro Person
beträgt 12 Franken, Schulkinder bezahlen 5
und Kleinkinder werden gratis verköstigt.
Anmelden bis Dienstag, 7. Juni bei Christi
Gstöhl, Tel. 373 23 02, Claudia Jehle, Tel.
373 53 04 oder Jaqueline Marxer, Tel. 777 34
27. Eschen aktiv und die Seniorinnen freuen
sich auf viele Besucher. (PD)
«Lasst uns singen...»
Itactitenchor Vaduz feiert 50-j8hriges Jubiläum
VADUZ - «Singen und muaizia-
ran sind nicnt nur sinnVaila
FralzettbesctiMftlgungen, sie
ffirdarn auch das Salbstba-
wutitfta» halsat aa In dar Btt~
nw^viwiir ITVVWV w na ew* ■MS*
ladung zur Jublliumsmatinaa
daa fiadrtandMfa n«*«. dar
sain 50-Jabr-JuMUfuni gestern
" -« ■ e-1
ihv1 tffilw vaotwdywlf dniir
drackand vorgetragenen Uad-
Imposant, das sich den vielen Gäs
ten bietende Bild mit den 26 Sän
gerinnen und Sängern auf der blu-
mfengeschmückten Bühne mit der
Vereinsfahne im Hintergrund. Fünf
junge Musikantinnen vom «Föhn-
stiirmquintett» brachten einleitend
Volksmusik zu Gehör, wussten mit
Geige, Hackbrett, Schwyzerörgeli,
Cello und Kontrabass auch zwi
schen den Programmteilen das Pu
blikum gekonnt auf klingende Art
zu begeistern.
Präsidentin Monika Hemmerle-
Marogg ging auf den noch vor 50
Jahren das Dorfleben und das Zu
sammengehörigkeitsgefühl stark
prägenden Stellenwert der Vereine
ein. Sie betonte, dass heutzutage,
da die Grenzen aufgehoben wer
den und die Kulturen zu ver
schmelzen drohen, Brauchtums-
pflege, wie das der Trachtenchor
tut, eine Notwendigkeit ist. Um
der Geschichte des Trachtenchors
nachzugehen, sind wichtige Daten
in einer vorzüglich gestalteten
Festschrift enthalten.
Frsude am Singen
Frisch-fröhlich vorgetragen, die
beiden Volkslieder «Lasst uns sin
gen» und «Es strahlt die Welt»,
einfühlsam stimmungsvoll das
darauffolgende «Summer lang»
und «Üsa Liechtli», gefolgt vom
bestbekannten «Fein sein...» und
Brehms «Erlaube mir». Lebhaft,
mit Einsatzfreude vorgetragen das
«Fiakerlied» sowie zwei Tessiner-
Volkslieder und «Frühling im
Bärgtal». Im letzten Teil begeis
terten vier schalkhaft gefärbte
Dia mosllullscliaii Verträge das Ttacbteacberes brachten die Liebe zum vaHogesaag
Lieder, bestens interpretiert, das
Publikum, wie auch «Dr Häxa-
schuss» von Friedrich Hemmerle
mit Gitarrebegleitung von Diri
gent Helge Riechen vorgetragen.
Die Vorträge - in bestem Zu
sammenklang und gut artikuliert
wiedergegeben - brachten spürbar
die Liebe zum Volksgesang zum
Ausdruck.
Dank und Anerkennung
Inge Martin, ehemaliges Chor
mitglied, rekapitulierte in ihrem
persönlichen Rückblick, was sich
seit Gründung, im Verlaufe einer
auch wechselhaften Geschichte
zugetragen hat, wie viel Bestän
digkeit, Geduld, auch Zivilcourga
ge oftmals vonnöten war. Auf hu
morvolle Weise wusste sie zu be
richten und stellte ihre Dokumen
tation «Vaduzer Trachtenmieder»,
die Rekonstruktion, den Werde
gang bis zur heutigen Tracht vor.
Sie bedankte sich insbesondere für
den Einsatz der jetzigen Präsiden
tin. Auch die Fahnenpatin Elsa
Schreiber gratulierte dem Trach
tenchor für sein Engagement, für
das klangvolle Chorkonzert und
wünschte weiterhin Freude und
Erfolg.
Am Sonntag, 19. Juni, feiert der
Trachtenchor um 9.15 Uhr einen
Festgottesdienst in der Pfarrkirche
St. Florin in Vaduz. Nach dem ge
meinsamen Umzug zum Radiaus
platz findet der Fahnengruss statt -
anschliessend wird es einen Ap£ro
geben.
Unter dem MMkim befanden eicli
ANZEIGE
. : iaA 'f>,' < f
" Umi H«W*O0«rAG, FL-THe«wi
Mte&hästrateseI.Tefefairi 004233994080 > • 11 ' v
• V
m
