Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2005)

FREITAG, 3. JUNI 2005 BLAT?I INLAND roMj£ ER,0DEN 6 
Erwachsenenbildung 
Nach dem Lernen 
die Ferien genfessen 
vaduz - Die Erwachsenenbildung Stein- 
Egerta bietet in der Oberschule Vaduz Som- 
mer-Ferien-Kurse an. Dabei kann man am 
Vormittag lernen und trotzdem den Rest des 
Tages die Ferien geniessen. 
Dieser intensive EinfUhrungskurs ist für 
Personen gedacht, die keine oder nur geringe 
Vorkenntnisse in der englischen Sprache ha 
ben. Kurs SS9 wird geleitet von Rebecca 
Moore. 
Dieser intensive EinfUhrungskurs ist für 
Personen gedacht, die keine oder nur geringe 
Vorkenntnisse in der italienischen Sprache 
haben. Kurs 560 wird geleitet von Sarah 
Coppola. 
Spanisch für Anfttnger 
Dieser intensive EinfUhrungskurs ist für 
Personen gedacht, die keine oder nur geringe 
Vorkenntnisse in der spanischen Sprache ha 
ben. Kurs 561 wird geleitet von Maria Paula 
Marxer. 
mpncn nir mqmpmm 
Dieser intensive EinfUhrungskurs ist für Ju 
gendliche gedacht, die Vorkenntnisse (auch 
geringe) in der englischen Sprache haben. Ob 
wohl dieser Kurs eher kommunikativ ist, wer 
den auch schriftliche Übungen durchgeführt - 
aber so, dass es allen Spass macht. Kurs 562 
wird geleitet von Marie-Claire Gauthier. 
Ln den Unterrichtseinheiten wird eine viel 
seitige und abwechslungsreiche Form der 
Stoffvermittlung angeboten. Ein Grundge 
danke der Methode «Neues Lernen» ist: «Je 
der Mensch lernt anders». «Neues Lernen» 
berücksichtigt deshalb die unterschiedlichen 
Lemstile. Sie werden in diesem Kurs die Ge 
legenheit haben, in einer positiven und unter 
stützenden Lernatmosphäre Englisch unter 
Verwendung aller Sinne zu lernen. Im Ge 
spräch und bei verschiedenen Lernaktivitäten 
wie Karten-, Brett- und Rollenspielen werden 
Sie sich in der englischen Sprache üben. Die 
se Kurse möchten Personen ansprechen, die 
sich in einfachen Alltagssituationen unge 
hemmt und sicher verständigen wollen. 
Die Kurse finden alle vom 4. bis 15. Juli, 
Montag bis Freitag, täglich von 9 bis 13.30 
Uhr in der Oberschule in Vaduz statt. Mit 
Voranmeldung. (PD) 
Sicher durch die Hitzemonate 
Informationen iiber den richtigen Umgang mit Hitzewellen 
VADUZ - Sammartidie Hitaape- 
rtodcn tfniwt gerade 1Ur Mh* 
te Manschen zu gesundheit- 
hqwi Mnravi lumin. so zsiqi 
•im aktuaNa Studie, da» zwh 
lamwaw 2003 In Mar Schwab 
«»- -* (ffeM ..i n, tfa iJHuh ■ «uImMUU 
iBst luuu tammm immrimi 
L OWInnvi 
xu 
Um die gesundheitlichen Auswir 
kungen von Hitzeperioden zu ver 
ringern, haben die Schweizer 
Bundesbehörden daher Informa- 
tionsmaterialien erstellt, die unter 
anderem Verhaltensempfehlungen 
beinhalten. In Liechtenstein organi 
siert das Amt für Gesundheits 
dienste zudem eine Informations 
veranstaltung zum Thema Hitze 
wellen für Verantwortliche in der 
Betreuung von betagten Menschen. 
Ältere Personen haben eine 
schlechtere Wärmeregulation des 
Körpers, sie schwitzen weniger und 
haben ein vermindertes Durstgefühl. 
Unter Hitzewellen leiden daher vor 
allem ältere Personen und Pflegebe 
dürftige. Oft sind sie nicht in der La 
ge, die gesundheitlichen Risiken der 
Hitze richtig einzuschätzen und auf 
■ die hohen Temperaturen entspre 
chend zu reagieren. Wenn das Ther 
mometer an Hitzetagen auf Uber 
35°C steigt und nachts nicht unter 
20°C sinkt, fehlt die Abkühlung und 
es kann zu lebensbedrohenden Hirn- 
gefäss-, Herzkreislauf- und Atem- 
wegserkrankungen kommen. 
■■ «■ -»1 iTfia. 
mcnugtu vtniMtMsregwi 
Um über diese gesundheitlichen 
Auswirkungen von Hitzeperioden 
Das ItefSM Wattor ist nicht für alle bekömmlich, aber es gibt Verfealtararegeln, um sich vor Schaden zu be 
wahren. 
zu informieren, haben die Schwei 
zer Bundesämter BAG und BU- 
WAL neue Informationsmateria 
lien herausgegeben, die sich mit 
Informationen zu Ursachen, Aus 
wirkungen und Verhaltensempfeh 
lungen insbesondere auch an Per 
sonen richten, welche ältere und 
pflegebedürftige Menschen be 
treuen. Die wichtigsten Verhal 
tensregeln als Schutz bei hohen 
Temperaturen lauten dabei: An 
strengungen vermeiden, Hitze 
aussperren, viel trinken und leicht 
essen. 
Die bedeutendsten gesundheit 
lichen Risiken, die durch Hitze 
wellen und eine generelle Erwär 
mung des Klimas hervorgerufen 
werden, sind unter anderem: 
Schleimhautreizungen, Entzün- 
dungsreaktionen in den Atem 
wegen, Einschränkung der Lun 
genfunktion und Beeinträchtigung 
der körperlichen Leistungsfähig 
keit durch erhöhte Ozonwerte. 
Neue Krankheitsüberträger wie 
Stechmücken und Zecken, die auf 
grund der Verschiebung der Klima 
zonen in neue Lebensräume vor- 
stossen und neue Infektionskrank 
heiten verbreiten. Die Pollensaison 
wird durch das frühere Blühen von 
Pflanzen verlängert, was zu länge 
ren Zeiträumen mit gesundheit 
licher Belastung für Personen mit 
Asthma führt. Erhöhte Gefahr von 
Magen-Darm-Infektionen, da wäh 
rend der Sommermonate das Risi 
ko ungeeigneter Aufbewahrung 
von Speisen vermehrt auftritt. 
Ergänzende Informationen sind 
beim Amt für Gesundheitsdienste 
oder unter www.hitzewelle.ch er 
hältlich.. (pafl) 
Naturschutz light 
Im Maree 
Es blüht in der Maree. Die letzte 
ursprüngliche Magerwiese in Va 
duz ist Lebensraum einer einzig 
artigen Pflanzengemeinschaft mit 
sehr seltenen Orchideen. Die rote 
Liste der gefährdeten Pflanzen ist 
lang: Die Bienenragwurz und die 
Herbst-Drehäre, welche auf 
Maree vorkommen, sind nur zwei 
der vielen vom Aussterben be 
drohten Pflanzen in Liechten 
stein. 
Forum 
HERZLICHEN DANK 
für die vielen Zeichen der Anteilnahme, die wir beim Heimgang mei 
nes lieben Vaters, Schwiegervaters, Grossvaters, Schwagers, Onkels 
und Göttis 
Martin Beck 
4. Januar 1918-14. Mai 2005 
erfahren durften. 
Von Herzen danken wir: 
- dem Pflegepersonal des Betreuungszentrums St. Mamertus in Trie- 
sen für die liebevolle Pflege sowie Dr. Hansjörg Risch und den Ärzten 
und dem Personal des Landeskrankenhauses Feldkirch für die medi 
zinische Betreuung, 
- Pfarrer Werner Fimm und Kaplan Roland Casutt für den seelischen 
Beistand und die würdevolle Gestaltung des Trauergottesdienstes. 
Besonders danken wir für die vielen hl. Messen, Geld-, Kranz- und 
Blumenspenden, die zahlreichen Beileidsbezeugungen sowie allen, die 
ihm im Leben Gutes erwiesen und Martin auf seinem letzten Weg be 
gleitet'haben. 
Wir bitten, des lieben Verstorbenen im Gebete zu gedenken und ihm 
ein ehrendes Andenken zu bewahren. 
TViesen, Schaan, im Juni 2005 
Die Trauerfamilien 
Die Gemeinde Vaduz wird auf 
den Mareewiesen ein neues Was 
serreservoir bauen. Die nördliche 
Teil, wo sich auch die wichtigen 
Orchideen-Standorte befinden, ist 
per Gemeindereglement geschützt. 
Allerdings sind gemäss Reglement 
«unvermeidbare Bauarbeiten» 
möglich. Rechtlich ist das Projekt 
also unantastbar. «Unvermeidbar» 
heisst in diesem Fall: Aus techni 
schen Gründen muss das Reservoir 
genau auf 550 Höhenmeter zu lie 
gen kommen. Weitere mögliche 
Standorte sind abgelehnt worden, 
weil zu aufwändige und teure Bau 
arbeiten nötig gewesen wären. 
Die Gemeinde Vaduz bemüht 
sich nun sehr um Schadensbegren 
zung, für die schliesslich auch die 
LGU sich engagiert hat: Der Bau 
beginn ist verschoben worden, und 
der Boden soll zwischengelagert 
und nach Beendigung der Bauar 
beiten wieder aufgetragen werden. 
Fachleute bezweifeln, dass mit die 
sen Massnahmen sämtliche Pflan 
zenarten erhalten werden können. 
Die seltenen Orchideen reagieren 
extrem sensibel auf Veränderungen 
der Lebensbedingungen. 
Alle Möglichkeiten zum Erhalt 
der botanischen Vielfalt seien be 
rücksichtigt, lautete die Antwort auf 
eine kleine Anfrage im Landtag. 
Diese Perspektive täuscht darüber 
hinweg, dass die einzigartige Maree 
im Rahmen einer Interessenabwä 
gung geopfert wird. Die Liechten 
steinische Gesellschaft fUr Umwelt 
schutz bedauert diesen Eingriff 
sehr. Und mit ihr viele Liechtenstei 
ner und Liechtensteinerinnen, die 
sich in dieser Jahreszeit mit Demut 
am Reichtum der Natur freuen. 
Liechtensteinische Gesellschaft 
für Umweltschutz, Regula Mos 
berger, Geschäftsführerin 
TODESANZEIGE 
In grosser Trauer teilen wir Ihnen mit, dass unser langjähriger Mitar 
beiter 
Dieter Bieberschulte 
10. September 1951 -1. Juni 2005 
nach längerer, schwerer Krankheit verstorben ist. 
Wir werden ihm für seine Leistung und seinen Einsatz stets dankbar 
sein und ihm ein ehrendes Andenken bewahren. 
Oehri AG Haustechnik 
Geschäftsleitung und Mitarbeiter 

i 
i, t * k i
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.