MONTAG, 30. MAI 2005
VOLKSI CDADT FUSSBALL
BLATTI drUnl DFB-CUPFINALE
13
Fussball
Treffsicherer Mario Flick
Das Saisontor Nummer 14 ist im Kasten.
Nachdem Bruno die AC Torino mit 1:0 in
Front brachte (60.), traf Mario Frick wenig
später zum 1:1-Schlussstand (77.). Mit die
sem Tor sicherte der Balzner seinen Farben
einen Punkt. Ein sehr wichtiger Punkt, zumal
dieser die mathematische Sicherheit zum Li
gaerhalt - zwei Runden vor Meisterschafts
ende - wert ist. Das Abstiegsgespenst ver
spürte man bei Ternana zwar schon lange
nicht mehr im Nacken, doch nur dieser
Punktgewinn gibt die volle Sicherheit. Nach
dem Spiel gegen Torino reiste Mario Frick
nach Liechtenstein, wo er zur Nationalelf
stossen wird, um sich auf die anstehenden
Länderspiele vorzubereiten. In Sachen
Transfer braucht es noch Geduld. Inzwischen
ist aber bekannt, dass Alberto Malesani - der
den Balzner nach Athen holen will - mit
Panathinaikos den Meistertitel im Meister
schaftsfinish aus der Hand gegeben hat und
sich mit dem Vize-Meistertitel zufrieden ge
ben muss. Damit ist auch klar, dass Panathi
naikos die Champions-League nur Uber die
Qualifikation erreichen kann. (cf)
PSV Eindhoven auch Cupsieger
Johann Vogel verabschiedete sich mit dem
Double-Gewinn aus dem holländischen
Fussball. Der PSV Eindhoven gewann in
Rotterdam den Cupfinal gegen Willem II
klar und deutlich mit 4:0. Es war der insge
samt achte Cuptitel des PSV, der letztmals
1996 die K.o.- Konkurrenz gewann. In sei
nen sechs Saisons mit Eindhoven gewann
der Schweizer Nationalmannschafts-Cap-
tain damit insgesamt sechs Titel. Viermal
wurde er Meister, einmal Cupsieger und
einmal gewann er den holländischen Super
cup. (si)
Brescia muss tauchen,
Fiorentina und Siena retten sich
Der Abstiegskampf stand in der 38. und letz
ten Runde in Italiens Serie A klar im Mittel
punkt des Interesses. Neun Klubs mussten
vor dem letzten Durchgang noch um den Li
gaerhalt bangen: Erwischt hat es vorerst
Atalanta Bergamo und Brescia.
Der dritte Absteiger in die Serie B muss in
einer Barrage zwischen den punktgleichen
Bologna und Parma ermittelt werden. Die
gleiche Punktzahl wie Bologna und Parma
weist zwar auch die Fiorentina auf, die «Veil
chen» zogen ihren Hals jedoch dank der bes
seren Bilanz in den Direktbegegnungen aus
der Schlinge. (si)
Italien, Serie A, 38. Runde
38. und letzte Runde. Bolognu - Sampdoria Genua 0:0. Mcssi-
na - Li vorm) 1:1. Udincsc - AC Milan 1:1. Lccce - Parma 3:3.
Fiorentina - Brescia 3:0. Palenno - Lazio Rom 3:3. Juventus
Turin - Cagliuri 4:2. Siena - Atalanta Bergamo 2:1. AS Roma -
Chievo Verona 0:0. Inter Mailand - Reggina 0:0.
1. Juvcnlui. Turin *
38
67:27
86
2. AC Milan •
38
63:28
79
3. Inier Mailand **
38
65:37
72
4« Udine.se **
38
56:40
62
5. Sampdoria Genua ***
38
42:29
61
6. Palermo ***
38
48:44
53
7. Messina
38
44:52
48
8. AS Roma
38
55:58
45
9.I.ivorno
38
49:60
45
10. l.a/in Rom
38
48:53
44
11. l-eece
38
66:7.1
44
12. Cagliari
38
51:60
44
1 3. Reggina
38
36:45
44
14. Siena
38
44:55
43
15. Chievo Verona
38
32:49
43
16. Fiorentina
38
42:50
42
17. Bologna ++
38
33:36
42
18. Parma ++
38
48:65
42
19. Brescia +
38
37:54
41
20. Atalanla Bergamo +
38
34:45
35
* = in der Champions League; ** » Teilnehmer an der Cham-
pions-Leaguc-Qualifikation; *** = im UEFA-Cup; + = Abstei
ger in die Serie B; ++ = Barrage um Abslieg in die Serie B
Schweb, Super League
36. und letzte Runde. Am Samstag: Basel - Neuchätel Xamax
2:0. Gestern spielten: FC Zürich - Aarau 2:0, St. Gallen -
Grasshoppers 3:3, Young Boys - Schalfhauscn 4: l.
1. Basel •
34
81:45
70
2. Thun **
34
69:42
60
3. Grasshoppers *"*
34
51:50
50
4. Young Boys
34
60:52
49
5. FC Zürich ****
34
55:57
48
6. NcuchStcl Xamax
34
36:48
38
7. Sl. Gallen
34
51:60
36
8. Aarau
34
42:64
32
9. Schallhauscn +
34
36:59
32
Servette steigt wegen Konkurses in die 1. Liga ab. Die Resulta
te der Genfer aus der Vominde bleiben in der Tabelle.
* ö Meisler und in der Champions-League-Qualifikation
** s in derChampions-League-QualifiKation
= UEFA-Cup
= als Cupsieger im UEFA-Cup
+ = Teilnehmer der Barragc (gegen Vaduz)
l.Mndcrspid
USA-England 1:2(0:2). Tore: 4. RichardsonO:!. 44. Richurd-
son 0:2. 79. Dcmpsey 1:2.
Yverdon steigt auf
Bulle muss in die 1. Liga - Sion muss sich gedulden
YVERDON - Yverdon steigt zum
dritten Mal in seiner Vereinsge-
schichte und erstmals satt dem
Abstieg im Frühling 2001 in die
höchste Liga des Schweizer
Fussballs auf. Nach der
Zwangsrelegation Lausannes
wird das Waadtland in der Su
per League 2005/06 wieder ver-
treten sein.
Trauer dagegen im Wallis: Der FC
Sion und sein Präsident Christian
Constantin müssen den angestreb
ten Wiederaufstieg um mindestens
ein Jahr verschieben. Der 4:2-
Heimsieg gegen Kriens vor 12 800
Zuschauern im ausverkauften Tour-
billon nützte den Wallisern nichts,
weil Chiasso gleichzeitig daheim
gegen Vaduz verlor (1:2). Die
Liechtensteiner dagegen können
nun wie vor einem Jahr ihr Glück
in der Barrage (gegen Aarau oder
Schaffhausen) versuchen.
Vaduz legte die Basis für den Er
folg mit zwei Treffern von Franz
Burgmeier zur 2:0-Führung. Das
2:0 fiel, als die Vaduzer nach einer
Gelb-Roten Karte gegen Martin
Stocklasa (51.) nur noch zu zehnt
spielten. Durch ein Eigentor des
eingewechselten Daniel Hasler
kurz nach dem 2:0 kam noch ein
mal Spannung auf, und nach 80
Minuten schien der Ausgleich per
fekt zu werden - doch landete ein
Kopfball-Aufsetzer des ebenfalls
In der Kabine von Yverdon knallten die Sektkorken - Vaduz muss noch bis zum 12. Muri warten.
eingewechselten Chiassesen Dimi-
tar Makriev an der Latte. Durch den
Ausgleich hätte Sion anstelle von
Vaduz die Barrage erreicht.
Auch ohne den gesperrten Top-
skorer Francisco Aguirre und trotz,
eines bescheidenen l:l-Zwischen-
standes zur Pause hatte Yverdon
den Gegner YF Juventus sicher im
Griff und siegte 4:1. Die Waadtlän-
der skorten in der zweiten Halbzeit
in regelmässiger Reihenfolge, be
günstigt auch durch den Umstand
dass der einzige Zürcher Torschüt
ze Maliqi nach einer Stunde des
Feldes verwiesen wurde.
FC Baden gerettet
Der FC Baden, der noch vor we
nigen Wochen als sicherer Abstei
ger gelten musste, hat seine Zuge
hörigkeit zur Challenge League mit
einem abschliessenden 2:0-Heim-
sieg über Wohlen gewahrt und den
Schwarzen Peter an Bulle weiterge
reicht.
Die Freiburger verloren gegen
Baulmes nach einer 1:0-Führung
mit 1:2. Selbst ein Sieg hätte ihnen
jedoch nicht mehr geholfen. (si)
Schaffhausen tritt gegen FCY an
FC Schaffhausen muss nach 1:4-Niederlage bei den Young Boys in die Barrage
SCHAFFHAUSEN - Schaffhau
sen muss nach der 1 ^-Nieder
lage bei den Young Boys in der
letzten Runde der Super League
wegen der schlechteren Tordif
ferenz als Aarau (0:2 in Zürich)
in die Barrage.
Im Kampf um den UEFA-Cup-
Platz wurde der 4:1-Erfolg der
Youngs Boys, die auf einen Ausrut
scher von GC hoffen mussten, ge
gen Schaffhausen für die Berner
zur Makalatur. Die Grasshoppers
sicherten sich das Ticket zur euro
päischen Fussballbühne mit einem
3:3 in St. Gallen. Konsequenzen
hatte der Ausgang der letzten Partie
der Super League im Berner Neu
feld für Schaffhausen, das den Platz'
in der höchsten Spielklasse nun in
der Barrage gegen Vaduz (I ./12. Ju
ni) verteidigen muss. Die Nordost
schweizer, die im Vergleich mit
dem punktgleichen Aarau das um
einen Treffer schlechtere Torver
hältnis aufweisen, gerieten in der
55. Minute in Rücklage. Stephane
Chapuisat erzielte den Führungs
treffer in seinem 100. und letzten
Spiel für die Young Boys; es war
der 15. Saisontreffer des 103-fa-
chen Schweizer Internationalen.
Traunrtor von Dos Santos
Einzig nach Antonio Dos Santos
Traumtor zum 1:2 (65.) brachte
kurzzeitig etwas Hoffnung für
Schaffhausen. Francisco Neri (75.)
und Thomas Häberli (85.), der
schon das 2:0 (61.) erzielt hatte,
sorgten für den klaren und verdien
ten Erfolg der Young Boys. Chapu
isat und Alain Rochat, der den Ver
ein Richtung Rennes verlässt, er
hielten mit vorzeitigen Auswechs
lungen in den Schlussminuten ei
nen würdigen Abschied. (si)
Stipbans Chapuisat brachte den FC SchaffkausM I
spM mit dem Thrffer zum 1:0 In Rücklage.
Bayern schafft Double
München zum 12. Mal Cupsieger - 2:1-Sieg gegen Schalke 04
BERLIN - Bayern München hat
das Dutzend an Cupsiegen voll-
gemacht und Felix Magath gleich
in seinem ersten Jahr als ifainer
das Double beschert 14 Tage
nach der Melsterteier gewannen
die Münchner in Berlin gegen
SchaHu 04 verdient mit 2:1.
Die Münchner unterstrichen mit
dem fünften Double-Gewinn der
Vereinsgeschichte ihre Vormacht
stellung im deutschen Fussball.
Roy Makaay (42.) und der einge
wechselte Hasan Salihamidzic
(76.) aus einer klaren Abseitsposi
tion heraus erzielten vor 74 394 Zu
schauern im ausverkauften Olym
piastadion in einem von Schieds
richter-Fehlentscheidungen ge
prägten Final die Tore der Münch
ner. Der Brasilianer Lincoln ver
wandelte in der 45. Minute einen
zweifelhaften Foulpenalty für die
Schalker, die in der abgelaufenen
Saison beide Duelle gegen die Bay
ern mit 1:0 für sich entschieden
hatten. Die Knappen verliessen in
ihrem elften Cup-Final zum siebten
Mal als Verlierer den Platz. Bereits
1969 hatten sie sich den Münch
nern im Endspiel mit 1:2 geschla
gen geben müssen.
«Am Ende hat hier die klar besse
re Mannschaft gewonnen. Es wäre
ein Wahnsinn gewesen, wenn wir
dieses Spiel verloren hätten, in dem
wir schon zur Halbzeit 3:0 hätten
führen müssen», sagte Bayern- Ma
nager Uli Hoeness mit Blick auf die
strittigen Entscheidungen von
Schiedsrichter Florian Meyer, der
Bayern hat nach der Meistsrschaft auch den deutschen
die Bayern in den ersten 45 Minuten
in drei Szenen benachteiligt hatte.
Sieg-Torschütze Salihamidzic jubel
te: «Ich sollte reingehen, ein biss
chen Theater machen und ein Tor
schiessen. Das hat geklappt.» (si)
v
