MITTWOCH, 25. MAI 2005
VOLKS I ||M| AlVin SCHULFEST IN TRIESEN
BLATT I INLAIVD PERSÖNLICH
» •
4
Persönlich
Viel Glück Im Ehestand
Heute Mittwoch vermählen sich vor dem Zi
vilstandesamt in Vaduz:
Martin Georg SCHEIDL, von und in Öster
reich, und Carmen MARXER, von und in
Mauren
Andreas MATT, von und in Ruggell, und
Beatrice Anita ZWEIFELHOFER, von
Schellenberg in Ruggell
Mario Ludwig BÜCHEL, von und in kug-
gell, und Nadja RITTER, von Mauren in
Ruggell
Patrik VOGT, von und in Balzers, und Nico
le NEGELE, von Triesen in Balzers
Nicolas Andrg DAFFLON, von Vaduz in der
Schweiz, und Simone Gilberte RÖSSELET,
von Balzers in der Schweiz
Wir gratulieren recht herzlich zur Vermäh
lung und wünschen den Brautpaaren alles
Gute und viel Glück auf dem gemeinsamen
Lebensweg.
Ärzte im Dienst
Notfalldienst 18.00 - 8.00 Ohr
Mittwoch
Dr. Christoph Wanger, Schaan 232 77 22
Notfalldienst 8.00 - 8.00 Uhr
Donnerstag
Dr. Christoph Wanger, Schaan 232 77 22
Dr. Wolfram Müssner, Vaduz 232 76 76
FBP-Termin
Einladung zur
Ortgruppenversammlung
MAUREN/SCHAANWALD - Die FBP-
Ortsgruppe Mauren-Schaanwald lädt Sie am
Dienstag, 31. Mai, um 19.30 Uhr (Begrüs-
sungsap^ro) zu ihrer ordentlichen Ortsgrup
penversammlung in das Restaurant Freihof
Mauren ein. Nach einem Rückblick über die
Aktivitäten im Jahre 2004 werden die or
dentlichen Geschäfte durchgeführt, ehe dann
die Landtagswahlen 2005 unter die Lupe ge
nommen werden. Anschliessend erhalten Sie
von Vorsteher Freddy Kaiser aktuelle Infor
mationen aus dem Gemeindegeschehen so
wie von Rita Kieber-Beck, Rudolf Lampert
und Johannes Kaiser Informationen aus der
Regierung und dem Landtag. Es freut mich,
Sie und Ihren Freundeskreis am 31. Mai, im
Restaurant Freihof herzlich zu begrüssen.
Gebhard Malin, Obmann der
FBP-Ortsgruppe Mauren-Schaanwald
Von Monroe bis Berlin
Die Weiterführenden Schulen THesen feierten gestern 20-jähriges JubilSum
TRIESEN - «Wir Und IwkaMit
dafür, dait muri IdNilfMta
ym
MMA
MH|p
_ i dtrtof iwter«ltan», sagt
HSflMv M8VH9f SCMNMUBi SIT
RMlsdtiri« Wmmi. Um das 29-
jfllirig« Jubiläum zu fatarn,
drahte die SdiuMi das Rad dar
ZMt nldrt nur um rniiutg son-
darn imi vtarzig Jahn zunick.
'
•* s, fPiKR
Bei prächtigem Wetter wurde ges
tern um 15 Uhr das Jubiläumsfest
der Weiterführenden Schulen Trie
sen (WST) eingeläutet. Um die
zahlreich erschienenen Gäste, darun
ter auch Bildungsminister Hugo
Quaderer und Schulamtsleiter Gui
do Wolfinger, in die richtige Stim
mung zu führen, spielte die Schul
band der Realschule lateinamerika
nische Rhythmen, bei denen kein
Fuss den Takt verweigerte. Danach
eröffneten der Schulleiter der Ober
schule, Thomas Würbel, und Rai
ner Marxer, Schulleiter Realschule,
die Festlichkeiten. «Es ist Zeit,
Zwischenbilanz zu ziehen, anzuhal
ten, kurz zurückzublicken und dann
wieder vorwärts zu schauen. Vieles
hat sich verändert, seit sich 1985 die
Tore der WST öffneten», erwähnten
die beiden Schulleiter in ihrer Rede.
Auch Bildungsminister Hugo Qua
derer freute sich in seiner Anspra-
v * r V
Ob dla Sechziger nfilt Marilyn Monroe and James Dean oder heisse «Salsartiyttimen» - das Schultest bat alles.
/
che mit der WST*: «Es freut mich.
dass in Triesen die Infrastruktur
stimmt und dass 1 Wert auf Energie
sparen gelegt wird, wie beim Mi-
nergie-Erweiterungsgebäude.»
Vier Jahrzahnta bn Programm
Nach den Eröffnungsreden konn
ten die Gäste das Festgelände an-
schäuen und geniessen. Die Schü
ler der dritten Klassen entführten in
die wilden Sechziger Jahre. Dabei
schwelgten ein paar Eltern sicher in
Nostalgie. Für Popcorn und Zu
ckerwatte war auch gesorgt, wenn
man bereit war, Schlange zu stehen.
Die zweiten Klassen hatten ihr Pro
gramm ganz auf «The Hot Seven-
ties» eingestellt. Man musste schon
ein bisschen Glück haben, wenn
man bei der Modeschau einen gu
ten Platz ergattern wollte.
Mit den Achtziger Jahren be
schäftigten sich die ersten Klassen.
Sie Hessen dazu speziell die Berli
ner Mauer in Triesen nochmals auf
erstehen. Natürlich konnte man sich
auf diesem Festplatz mit Berlinern,
Hotdogs und Kuchen verpflegen.
«Checkpoint Charlie» fehlte auch
nicht und wenn die Gäste ihn pas
sierten, standen sie schon vor der
Hauptbühne, wo sie ein dicht ge
drängtes Programm von verschie
densten Aufführungen erwartete.
Die Neunziger setzten dem gan
zen Anlass noch die Krone auf. Von
Karaokegesang bis Inlineskating-
rennen hatten die Viertklässler ver
schiedene Shows vorbereitet.
Mit dem Reinerlös des Schul
festes unterstützt die Schule den
Aufbau einer Mädchenschule in
Malawi, einem der ärmsten Länder
Afrikas.
Seit 60 Jahren gemeinsam unterwegs
Emil und Rösle Nigg-Eberle feiern morgen Diemantene Hoq^zeit
BALZERS - Am 28, Mal 1945 ga
ben sich die jungan Brautleute
Rösle und Emil in dar Baizner
Pfarrkirche das Ja-Wort und
mit einer bescheidenen Hocfi-
zeitsfalar für die engsten Freun
de machten sich die beiden auf
den gemeinsamen Lebensweg.
«Mtrtu frtdrBwri«
Mit der Geburt ihrer Tochter Ber
ta war ihr Glück vollkommen und
1948 bezog die junge Familie das
neuerbaute Haus auf der Insel.
Die nächsten Jahre waren geprägt
von gemeinsamer Arbeit aber
auch die Hobbys wie Reisen,
Kreuzworträtsel lösen und gemüt
liche Hocks bei einem guten Glas
Wein in der Bündner Herrschaft
Emil und IHM« Nigg-Eberle feiern morgen das seltene Fest der Diaman
tenen Hachzeü
gehörten zum Alltag der beiden
Jubilare.
Bei der täglichen Hausarbeit sind
Rösle und Emil heute ein gut ein
gespieltes Team und die Nähe der
Enkel und Urenkel bringt Ab
wechslung und Leben ins Haus.
Zum grossen Jubelfest überbrin
gen wir die herzlichsten Glück
wünsche und wünschen dem altbe
währten Ehepaar Rösle und Emil,
das bei relativ guter Gesundheit
im Kreise der Familie ihrer Tochter
mit drei Enkeln und vier Urenkeln
dieses seltene Fest der Diamante
nen Hochzeit feiern kann, weitere
gemeinsame Jahre bei Gesundheit
und Zufriedenheit. Die Messfeier
für das Jubelpaar findet morgen
Fronleichnam um 17 Uhr in der
Mariahilf-Kapelle statt.
ANZEIGE
HOVE
&
i >i! H '.'' i ^>lt. IHK 1 1 i niXnjGKi vVIR F'RA.Sf N I II Rl. N I! I Nf N | P XKI i )*■-!
SONDI: Mf.1i >01 LI VOl VO V/o M< ' . I UND DAS MIT EINEM PREISVORTEIL VON
CHF 3850.-! [ INL FJNZKiARnc.i VERBINDUNG AUS WF.UWFIT FUFIRENDf R
S!( ,i it RH! II MIT HOCIIVVP.R!I( R AUSSTATTUNG. CHROM OPITK I.PICHi
!.!r fA| i FELGS H BtHfcl/BARfc S''ORfSITZE BI XENON SCHEINWERFER DYNA
■ GilES ÄUSSERES. JP
GL! UNS PROBE FAHREN UND VON BESONDER'-
ATTRAKTIVEN EINTAUSCHPRAMIf: h UND LEASINGKONDITIONEN PROFITIEREN
MEHR INFOS DIREKT BEI UNS ODER JETZT GLEICH PER SMS MIT DEM
KEYWORD VISION AN 22002 SOWIE UNTER WWW.VOLVOCARS.CH.
SCHAAN
AUTOCENTER AG SCHAAN
Im alten Riet 23 • 00423 237 70 00
ALTSTÄTTEN
FLEUBEN-GARAGE AG
Oberrieterstrasse 61 • 071 755 12 12
