$■
mm
«m
wmmm
VOLKSWETTER
IBM Bü:
ANZEIGE
DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN
MIT AMTLICHEN PUBLIKATIONEN
Tempo 30
Ob es beim Tempo
streit in Balzers Einig
keit gab und wo die Ar
gumente dafür und da
gegen lagen. 3
I
A/ SCHAAN
BWTTIMIX
Zigarettenkonsum rückläufig
ROM - Das vor eineinhalb Wochen in Kraft
•getretene Rauchverbot in Italien hat der Zi
garettenindustrie erhebliche Umsatzeinbus
sen beschert. Wie die Händlervereinigung
Assotabaccai Confesercenti mitteilte, ist der
Absatz um 23 Prozent zurückgegangen. Seit
10. Januar darf in italienischen Restaurants,
Bars, Büros und anderen öffentlichen Orten
nicht mehr geraucht werden, es sei denn, es
gibt speziell abgetrennte Raucherräume mit
Klimaanlagen. (sda)
Erwartungen übertroffen
CHUR- Die Kontrollschild-Versteigerung
des Strassenverkehrsamtes Graubünden hat
alle Erwartungen übertroffen. Insgesamt
wurde bei den letztjährigen Auktionen 760 000
Franken eingenommen, fast vier Mal so viel
wie budgetiert. Versteigert wurden Kontroll
schilder mit weniger als fünf Ziffern und sol
che mit besonderen Zahlen. (sda)
VOLKI SAGT:
«Jetz dominiart
d Fasnacht s ganz
Land. I schlüüss mi
da Narra aa und los
höt alli andra
dummi Spröch
macha.»
bla^IINHALT
Wetter
2
Soort 17-19
Kino
2
Kultur 27+29
Inland
3-9
Bitsei 28
Wirtschaft
11-16
International 32
www.volksblatt.li
9 "771 812' 601
Fr. 1.80
128. MNRMN8, nr. 17
Tal. +423/237 51 51
VirtHind Siidostsdiwalz
ANZEIGE
Porträt
Wer seit 45 Jahren den
Dirigentenstab in der
Hand hält und die Mu
sikanten zu Höchstleis
tungen antreibt. 0
Ausgespielt
Warum das Liechten
steiner WTA-Tennis-
Turnier nicht mehr
durchgeführt werden
kann. <| g
samstag, 22. jaimuar 2005
Abschied
Wie die Münchner Ab
schied von dem ermor
deten Modemacher
Rudolph Moshammer
genommen haben. 32
Finanzmarktaufsicht
erfolgreich gestartet
Unabhängige Aufsicht als Garant für erfolgreichen Finanzplatz
VADUZ - Die Integrierte Finanz-
marktaufsidit hat per 1. Januar
2005 ihre Tätigkeit aufgenom
men: Ein weiterer wichtiger
Mellenstein zur Sicherung und
Internationalen Anerkennung
des Finanzplatzes Liechtenstein
ist unter Dach und Fach. Zusam
men mit diversen weiteren
Massnahmen der Regierung
Hasler bildet sie die Grundlage
für den künftigen Erfolg des Fi
nanzplatzes.
* Prtir MmHa
Die Schaffung der Finanzmarkt
aufsicht (FMA) unterstreicht die
Bemühungen Liechtensteins, den
Finanzplatz durch eine unabhän
gige und integrierte Finanzmarkt
aufsicht langfristig abzusichern.
Lehren aus der Vergangenheit
Mit der Einrichtung der FMA
konnte eine entscheidende Grund
lage geschaffen werden, um die
Reputation des Finanzplatzes
Liechtenstein im Ausland weiter
zu stärken. Damit wird nicht zu
letzt sichergestellt, dass Ereig
nisse, wie sie vor einigen Jahren
durch internationale Kritik zu
einer Krise des Finanzplatzes ge
führt haben, künftig vermieden
und unterbunden werden können.
So dient die FMA durch ihre un
abhängige Aufsicht im Wesent
lichen dem langfristigen Erfolg
des Finanzplatzes Liechtenstein.
In der Schaffung -der FMA sowie
in diversen anderen gesetzlichen
Anpassungen oder auch dem
Projekt «Zukunft Finanzplatz
Liechtenstein» werden den Bemü
hungen der Regierung Hasler um
den Finanzplatz Nachdruck ver
liehen.
Die HnanzmarktaufsicM: Positiver Start zum Wohle des HnanzpMzes Liechtenstein.
Die FMA sorgt für die Gewähr
leistung der Stabilität des Finanz
marktes Liechtenstein, den Schutz
der Kunden, die Vermeidung von
Missbräuchen sowie die Umset
zung und Einhaltung anerkannter
internationaler Standards. Die
Kernaufgaben der FMA umfassen
die Aufsicht und Regulierung des
Finanzmarktes Liechtenstein.
Die FMA ist unabhängig von der
Regierung und den zu beaufsichti
genden Finanzmarktteilnehmern.
Die bis anhin bei der Regierung an
gesiedelten Kompetenzen sind neu
dem Aufsichtsrat der unabhängigen
FMA zugeordnet. Dies ist eine der
wesentlichen Voraussetzungen für
die internationale Anerkennung.
Diese Unabhängigkeit ist nicht
gleichzusetzen mit «frei von Kon
trolle». Die FMA ist umfassend re
chenschaftspflichtig
dem Landtag.
gegenüber
PrivatwirtschafUiche Grundsätze
Hervorgegangen ist die FMA aus
dem Amt für Finanzdienstleistun
gen, der Stabsstelle für Sorgfalts
pflichten und der Abteilung Versi
cherungen des Amts für Volkswirt
schaft. Diese Stellen wurden perso
nell und organisatorisch zu einer
Behörde zusammengefasst.
Die Organe der FMA sind der
Aufsichtsrat, die Geschäftsleitung
und die Revisionsstelle. Der Aufc
sichtsrat übt unter anderem die
Oberleitung, Aufsicht und Kontrol
le aus.
Zum ersten vollamtlich tätigen
Vorsitzenden des Aufsichtsrates deri
FMA wurde Ren6 H. Meiliger ge
wählt. Weitere Mitglieder des Auf
sichtsrates sind Jochen Hadermann,
Stellvertretender Vorsitzender,
Martin Batliner, Hans Haumer so
wie Stefan Jäger.
Zum Vorsitzenden der Geschäfts
leitung wurde Stephan Ochsner er
nannt, welcher zuvor Leiter der
Stabsstelle für Sorgfaltspflichten
war. Stellvertretender Vorsitzender
der Geschäftsleitung ist Mario
Gassner, vormals Leiter der Abtei
lung Versicherungen im Amt für
Volkswirtschaft.
Die FMA mit ihren hoheitlichen
Aufgaben als zentrale Aufsichts-
imd" Regufierungsbehörde
niit eigener Rechtspersönlichkeit
in Form einer öffentlich-recht
lichen Anstalt als Behörde tätig.
Sie orientiert sich in ihrer Arbeit
an privatwirtschaftlichen Grund
sätzen. Seite 5
Amtseid abgelegt
Neue EU-Kommission vereidigt
LÜXEMBURG - Die neue EU-
Kommission unter Präsident Jo
st Manuel Barroso ist am Frei
tag vor dem Europäischen Ge
richtshof in Luxemburg verei
digt worden.
Barroso und die 24 Kommissare
legten vor den Richtern ihren
Amtseid ab und schworen, der eu
ropäischen Integration zu dienen
und sich von ihren Herkunftslän
dern dabei nicht unter Druck set
zen zu lassen. Nach einigen An
laufschwierigkeiten hatte Barrosos
Team sein Amt am 22. November
angetreten. Seine erste Mannschaft
war vor dem Europäischen Parla
ment vor allem wegen des umstrit
tenen italienischen Kandidaten
Rocco Buttiglione gescheitert,
weshalb Barrosos Vorgänger Ro
mano Prodi länger im Amt bleiben
musste als geplant. Ursprünglich
war die Ablösung für den 1. No
vember vorgesehen. Im zweiten
Anlauf sprachen die Abgeordneten
der neuen Kommission dann aber
doch ihr Vertrauen aus, nachdem
Buttiglione durch Aussenminister
Franco Frattini ersetzt worden war.
Zum Schwerpunkt seiner fünfjähri
gen Amtszeit hat Barroso die Stär
kung der Wettbewerbsfähigkeit Eu
ropas gemacht. Dafür verantwort
lich sein soll vor allem der deut
sche Industriekommissar Günter
Verheugen. (sda)
t
Hoffen auf Petrus
Heute Abfahrt in Kitzbüfiel geplant
Blick nach eben:
KltzMfcal-Abfaiirt
Büchel tat hebe eef die
Seite 17
^ *'
mSmm
NMMtMfti
«ki
>11 1» iiiiiiig"