KULTUR
VOLKS
BLATT
DIE KULTURNEWS FÜR LIECHTENSTEIN
ANZEIOE
freitag, 20. mai 2005
seite 19
Gehört
Was die Gäste des
Schlösslekellers am
Mittwochnachmittag
von Elmar Batliner zu
hören bekamen. £0
BumlNEWS
Der besondere Film
im Irlandsommer
BUCHS - «Fäilte Eire - Welcome Ireland».
Die grüne Insel zieht mit zwei Filmen aus
der Barrytown Trilogie in die Kinoräume des
Kiwi Treffs, Werdenberg ein. Röhy Batliwa-
ia zeigt sich spontan, wenn es darum geht,
den Buchser Kultursommer mit besonderen
Filmen zu bereichern.
«The Cotnmitments» ist Roddy Doyles
erster Film der Barrytown Trilogie. Jimmy
Rabitte und seine Freunde verwirklichen ihren
Traum: Sie gründen eine Band. Als die Com-
mitments brechen sie auf, Dublin und den
Rest der Welt zu erobern. Spieldaten: Mitt
woch, 25. Mai um 20 Uhr, sowie Samstag, 28.
und Sonntag, 29. Mai, jeweils um 17 Uhr.
«Fish & Chips» ist der letzte Film der Bar-
rytown-Trilogie. Erheiternd und teilweise
brüllend-komisch zeigt er darin den nicht
ganz alltäglichen Alltag der Familie Rabitte
im (fiktiven) Arbeiterviertel Dublins. Als der
Familienvater arbeitslos wird macht er sich
mit einer Frittenbude, eigentlich einem Van,
selbstständig. Und damit beginnen seine Pro
bleme erst. Spieldaten: Mittwoch, 1. Juni um
20 Uhr, sowie Samstag, 4. und Sonntag, 5.
Juni, jeweils um 17 Uhr.
Roddy Doyle hat mit seinen Romanen
«The Commitments», «The Snapper» und
«Fish & Chips» den Dubliner Vorort Barry
town klein; bodenständig und lebensnah ehr
lich beschrieben. Jeder Film bildet in sich ei
ne geschlossene Einheit. (PD)
Der Singkreis
Giftenberg öffnet sich
BALZERS - Der Singkreis Gutenberg Bal
zers wurde im Jahr 1969 von einer Gruppe
engagierter und begeisterter Sängerinnen ge
gründet. Seit 35 Jahren wurde unter der Lei
tung des Dirigenten Josef Gstach weltliche
und geistliche Chormusik einstudiert. Der
Singkreis kann seit seiner Gründung als
Frauenchor auf vifele erfolgreiche Auftritte
zurückblicken. Eine Erneuerung ist ange
sagt. An seiner diesjährigen Generalver
sammlung hat der Singkreis beschlossen,
seinen Kreis zu öffnen und künftig den ge
mischten Chorgesang zu pflegen. Musikbe
geisterte mit Freude am gemischten Chorge
sang laden wir herzlich ein, aktiv diesen neu
en Chor mitzugestalten.
Die derzeitige Präsidentin des Singkreises,
Annelies Vogt (Tel. 384 16 35), erteilt inte
ressierten Frauen und Männern sehr gerne
weitere Auskünfte. (PD)
Lemon Hats live im Brüggli
BUCHS - Lemon Hats ist eine Coverband
die stilistisch kaum zu schubladisieren ist.
Die Auswahl der Songs von CCR, Eric Clap-
ton, Rolling Stones, Carlos Santana, The
Bellamy Brothers u.v.a. mehr zeigen auf,
dass die Formation Lemon Hats quer durch
die Rock- und R&B-Geschichte spielt. Der
langjährige Stammschlagzeuger Charly Len-
herr ist beruflich abwesend und wird an die
sem Abend zum ersten Mal von Urs Stocker
aus Buchs ersetzt. Die weiteren Mitlieder der
Band: Jürg Schäpper (Voc/Git), Denis Bo
notto (Voc/Git), Ruedi Schmuki (Keys), und
Herbert Tschernig (Voc/Bass).
Die Band spielt am Freitag, 20. Mai, ab 20
Uhr im Restaurant Brüggli an der Bahnhof
strasse 2 in Buchs. Der Eintritt ist frei. (PD)
SVW.liWf'lWJPU! 1
Gesammelt
Weiche Leidenschaft
sich die Sammler der
Landesmeisterschaft
im Sammelkartensam-
meln teilen. £0
1
Gespendet
Welchen Betrag die Re
gierung auf Anregung
von Botschafter Wolf
an die Akademie der
Künste spendete. 20
Geschaut
Auf welchen Sendern
es heute Abend was zu
sehen gibt und wo es
gemütlich oder action-
reich zugeht. 23
Streifen, Farben, Kuchen
Vernissaga von Beatrice Kaufmann in der Galerie Domus in Schaan
SCHAAN - «Stripes, colors and
cake», so lautet der Titel der
Ausstellung van Bsatrfce Kauf
mann, walche bis zum 19. Juni
in der Galerle Domus in Schaan
Installationen sowohl mit Hu
mor als auch mit Tiefgang zeigt
Sehr moderne Blldobjekte, wel
che mit Acryifarben auf die
Leinwand gebracht wurden, er
gänzen sich mit Licht- und Be
wegungsobjekten.
«Nadln« Kram
In der Ausstellung «Stripes, colors
and cake» kann nun bereits zum
siebzehnten Mal die Kreativität der
Liechtensteinerin Beatrice Kauf
mann bewundert werden. Nach ei
ner grossen Installation im Kinder
dorf in Imst, knüpft die aufgestellte
Künstlerin mit ihrer aktuellen Aus
stellung an ihr letztes grosses The
ma «Codes» an. «Damals habe ich
mich eher auf der gesellschaft
lichen Ebene mit dem Thema Co
des beschäftigt, nun habe ich mich
rein formal damit auseinander ge
setzt», erzählt Kaufmann dem
Volksblatt. «In dieser Ausstellung
habe ich mich gefragt, wie Farben
und Formen im Raum zusammen
wirken», fährt sie fort und erklärt,
dass sie in der Kunst auch ganz all
gemeine Themen interessieren, wie
Inmitten von Formen und Farben: Die liechtensteinische Künstlerin Beatrice Kaelmami.
beispielsweise Politik und Gesell
schaft. Diese verschiedenen Ebe
nen sollen sowohl durch Humor als
auch durch Intellekt und Ästhetik
zugänglich gemacht werden.
Eva Pepitsch begrüsste die zahl
reichen Besucherinnen und Besu
cher mit einer Vernissagerede, wel
che sie als fingiertes Gespräch zwi
schen der Künstlerin und ihr selbst
vorstellte. Somit wurde auch klar,
warum sich Beatrice Kaufmann für
«Stripes, colors and cake» als Aus
stellungstitel entschieden hat:
«Stripes and colors stehen für die
konzeptionelle, konstruierte Welt,
cake dagegen betont das Gefühl,
das Erlebte, die archaische Welt».
In der Ausstellung zu bewundern
sind jedoch nicht nur verschiedene
Anordnungen von Formen und Far
ben, sondern auch Melkstühle aus
farbigen Leuchtstoffröhren, welche
die Künstlerin «Melkstühle in imi
tierter Form» nennt: «Ein Melk
stuhl erinnert an eine frühere, ein
fache Zeit in Liechtenstein, als es
noch nicht viele Möglichkeiten, da
für jedoch klare Strukturen gab»,
erklärt sie.
Wer mehr erfahren möchte, hat
bis zum 19. Juni die Gelegenheit,
Beatrice Kaufmann während den
Aussteüungszeiten selbst zu befra
gen und sämtliche Werke in Ruhe
zu bewundem.
Schriftstücke mit weit reichenden Folgen
Erstlingswerk von «Music & Drama Liechtenstein» feiert am 18. Juni Premiere
zum Leben und Wirken von Jesus
Christus führt. «Wo beginnt die
Wahrheit? Wo beginnt das Wis
sen? Inwieweit müssen wir von ei
ner Sache Bescheid wissen oder
auch nicht?», seien dabei Fragen,
die im Stück behandelt werden.
Für die . Musik zu «Prophets -
Was wirst du glauben», zeichnet
Wolfgang Nipp verantwortlich.
«Der Grossteil der Lieder, die ich
für das StUck geschrieben habe, ist
in die Szenen eingebunden und
unterstützt diese. Ich habe versucht,
die Stimmungen, die Patrik Tsche-
nett in den Szenen erzeugt, aufzu
nehmen und musikalisch umzuset
zen», erklärte Wolfgang Nipp.
Vorverkauf startet am 30. Juni
Bei der Gestaltung des «Prophets
- Was wirst du glauben?»-Plakats
hat sich im Rahmen eines öffent
lichen Wettbewerbs die Vaduzer
Grafikerin Katja Nigsch durchge
setzt. «Ihr Vorschlag hat uns mit
Abstand am meisten beeindruckt»,
sagte Wolfgang Nipip.
Der Vorverkauf für die erste Pro
duktion des Vereins, an der übri
gens rund 50 Menschen mitgear
beitet haben, startet voraussichtlich
am 30. Juni. Vorverkaufsstellen:
Postcorner (Telefon: 239/63 66)
oder unter www.musicanddraroa.li.
VADUZ - Erst Ende letzten Jah
res gegründet, bringt dar Verein
«Musio & Drama Liechtenstein»
am 18. Juni mH dem Muslkthe-
ater «Prophets - Was wirst du
glauben?» bereits sein erstes
Projekt auf die Bühne. Ausser
dem wird der Verein künftig mit
dem Team des Vaduzer Scliltiss-
lekellers partnerschaftllch zu
sammen arbeiten.
• Uicm Bwr
Die Partnerschaft mit dem
Schlösslekeller sei deshalb zu
Stande gekommen, erklärte ges
tern «Music & Drama Liechten-
stein»-Präsident Wolfgang Nipp,
weil man die beinahe selben Ziele
verfolge. Also Kultur «Made in
FL» zu fördern und dem Nach
wuchs Perspektiven zu bieten. Das
Musiktheater «Prophets - Was
wirst du glauben?» ist aber keine
Co-Produktion mit dem Schlössle
keller. Momentan besteht die Part
nerschaft darin, dass der Schlöss
lekeller seine Räumlichkeiten als
Vereinslokal oder auch für Proben
zur Verfügung stellt. Und wird ein
weiteres Vereinsziel von «Music &
Drama Liechtenstein» verwirk
licht - Schauspiel- und Gesang
workshops anzubieten - so wäre
*--■ " « *" " - ■«« (wy.
iscjmmu uro muyaiiy iHpp vom
auch für diese Veranstaltungen die
Frage nach den geeigneten Räum
lichkeiten geklärt.
«Halb-fiktive» Kurzgeschichten
Nun aber zu «Prophets»: Das
Musiktheater wird am 18. Juni um
20.15 Uhr im Balzner Gemeinde
saal uraufgeführt, weitere Vorstel
lungen sind für den 24. und 25. Ju
ni terminiert. Dem Musiktheater
liegt eine Kurzgeschichtenserie
von Patrik Tschenett, ebenfalls
Vorstandsmitglied von «Music &
Drama Liechtenstein», zu Grunde.
«Für die Bühnenversion musste
ich die Geschichten allerdings um
schreiben», sagte Tschenett, der
auch Regie führt. Im «halb-fikti
ven» Stück gehe es im Wesent
lichen darum, dass Schriftstücke
entdeckt und deren Übersetzung in
weiterer Folge zu verschiedenen
Auslegungen und Interpretationen
