FREITAG, 20. MAI 2005
VOLKS |
BLATTI
INLAND
INFORMATIKERTAGUNG
FEUERWEHRTAGUNG
Krebshilfe
GesprSchsgruppe für
Angehörige von Krebspatieiiten
SCHAAN - Die nächste Gesprächsrunde
unter der Leitung von Christa Quaderer fin
det am Dienstag, 31. Mai, von 19.30 bis
21.30 Uhr in den Räumlichkeiten der Krebs
hilfe Liechtenstein, Im Malarsch 4, Schaan,
statt. Frauen und Männer, bei denen ein Fa
milienmitglied oder eine nahe stehende Per
son an Krebs erkrankt ist, sind herzlich ein
geladen.
Inhalt
Erfahrungsaustausch über den Verlauf der
Krankheit; Reflektieren der eigenen Befind
lichkeit und der eigenen Bedürfnisse; Gedan
kenaustausch über die Auswirkungen der
o
krebshilfe Machtenstein
Krebserkrankung in der Familie und im Um
feld; Gespräch mit anderen Betroffenen die
sich mit der Krebserkrankung eines nahe ste
henden Menschen auseinander setzen; Hilfe
stellung für die Bewältigung dieser schwieri
gen Lebenssituation. Die Kosten werden von
der Krebshilfe Liechtenstein übernommen.
Weitere Informationen unter 233 18 45.(PD)
Gesprächsgruppe für
brustkrebsbetroffene Frauen
SCHAAN - Jeweils am letzten Mittwoch im
Monat findet in den Räumen der Krebshilfe
' Liechtenstein, im Malarsch 4, in Schaan, ein
Treffen für brustkrebsbetroffene Frauen statt.
Wer die Diagnose Krebs erhält, ist oft.einer
sehr grossen Belastung ausgesetzt. In dieser
Situation Erfahrungen, Gedanken und Ge
fühle auszutauschen, kann sehr hilfreich
sein. Die nächste Gesprächsrunde findet am
Mittwoch, 25. Mai um 19.30 Uhr statt. Frau
en, die sich dieser Gruppe anschliessen
möchten, sind herzlich willkommen. (PD)
Ferien für Krebskranke
SCHAAN - Das Kurzentrum'«Sunnehus» in
Wildhaus bietet in der Woche vom 5. bis 12.
Juni 2005 Ferien speziell für Krebspatientin
nen und -patienten an. Unter Anleitung einer
Psychotherapeutin lernen die Teilnehmenden
sich besser wahrzunehmen und herauszufin
den, wo ihre Kraftquellen liegen, um den
Alltag leichter zu bewältigen. Für die Erho
lungswoche «Eine Woche aufatmen» sind
noch Plätze frei.
Bitte richten Sie Ihre Anmeldung an die
Krebshilfe Liechtenstein, Telefonnummer
233 18 45. (PD)
Behindertengerechtes Netz
Verwaltungen der Schweiz erhalten behindertengerechte InternetauftrStte
VADUZ - In Zukunft sollen
Sprach-, Hör und Sehbehinder
te ohne erschwerte Bedingun
gen einen beseeren Zugang zu
den Internetselten der Behör
den haben.
Damit kommt die Schweizerische
Informatikkonferenz (SIK/CSI),
die sich massgebend mit der Koor
dination von E-Government zwi
schen den Staatsebenen befasst,
dem Gesetz für Gleichstellung von
Behinderten auch auf kantonaler
Ebene nach. Dies wurde an der
diesjährigen Frühjahrstagung der
SIK in Vaduz (FL) angeregt.
Regierungsrat Paul Niederberger,
Präsident der SIK, eröffnete am 19.
Mai in Vaduz (FL) die Frühjahrsta-
gung 2005. Die SIK ist das zentra
le Koordinationsorgan für Informa
tik und Telekommunikation (ICT)
zwischen Bund, Kantonen, Ge
meinden und dem Fürstentum
Liechtenstein. An ihrer diesjähri
gen Tagung verabschiedete die SIK
eine neue Network Security Policy
(NSP) für ihre Mitglieder, insbe
sondere für die Kantone. Ziel die
ser NSP ist, ihren Mitgliedern eine
höchstmögliche Sicherheit durch
gemeinsame Standards für einen
Friifyahrstagang dtr Schweizer InformatikkMitarMU (UM) im
Maierhof In Wesen. Von links; Günther Berte, Paul Modofberger oad Urs
Jehrmahn.
Datenaustausch zwischen allen
Staatsebenen der Schweiz und des
Fürstentums Liechtenstein zu ge
währen. Im gleichen Zusammen
hang stellten die Delegierten des
Kantons Genf das Sicherheitskon
zept im E-Government-Bereich ih
res Kantons vor. Die Bundeskanz
lei zeigte den Teilnehmern auf, was
Behördenportale bei den SIK-Mit-
gliedern, Bund, Kantone und. Ge
meinden für die Firmen und Bürger
leisten können. Im Bereich von ge
meinsamen Anwendungen stellte
das Staatssekretariat für Wirtschaft
(seco) ein neues Dokumentenma
nagementsystem vor. Das Projekt
der Arbeitslosenversicherung soll
Mitte 2006 bei den Vollzugstellen
eingefühlt werden. Die SIK ist eine
interkantonale gesamtschweizeri
sche Organisation, in der die Infor-
matikorganisationen der öffent
lichen Verwaltungen zusammenge
schlossen sind. Sie wurde 1975 von
der Konferenz der kantonalen Fi-
nanzdirpktoren (FDK), vom Bund
und von den Kantonen gegründet.
Die Arbeitskonferenz besteht aus je
zwei Informatikverantwortlichen
der Kantone und dem Fürstentum
Liechtenstein sowie aus zehn Dele
gierten des Bundes. Der Vorstand
setzt sich aus zwei Regierungsräten
der FDKi einem Vertreter der
Staatsschreiberkonferenz, vier In
formatikverantwortlichen der Kan
tone, einem Vertreter des Städtever
bandes und zwei Bundesvettretern
zusammen. Die Bundesvertreter
sind der Direktor des Bundesamtes
für Informatik und Telekommunika
tion und der Delegierte des Bundes
für die Informatikstrategie. (pafl)
Tagung der CH-
Feuerwehrlnspektoren
SCHAAN - Gestern und heute
sind die 25 kantonalen Feuerwehr
inspektoren der Schweiz mit ihrer
FTühjahrskonferenz zu Gast im
Fürstentum Liechtenstein. In Feu
erwehrfragen gibt es praktisch kei
ne Landesgrenzen. Liechtenstein
ist als vollwertiges Mitglied in den
verschiedenen Gremien der Feuer
wehr Koordination Schweiz (FKS)
vertreten. Eines dieser Gremien ist
die Schweizerische Feuerwehr- In
spektorenkonferenz (SFIK), wel
che unter dem Vorsitz des kantona
len Graubündner Feuerwehrin
spektors Hansueli Roth, Feuer
wehrangelegenheiten auf der ope
rativen Ebene behandelt.
Ein ausführlicher Bericht über
die Tagung folgt in der morgigen
Ausgabe. (Red.)
ANZEIGE
r 1 7
j
•rittet Fielmann. Internationale Brillenmode zum garantiert günstigsten Preis. Mehr als 520x in Europa. 21x Iii der Schweiz. Auch in Ihrer Nähe: Aarau, Basel, Berit, Biel, Burgdorf
Frauenfeld, Freiburg, Genf, Langenthal, Lausanne, Luzern, Schaffhausen, Solothurn, St. Gallen, Thun, Wil, Winterthur, Zofingen, Zürich, Zug und Chwr, Quaderstrasse 11, Tel.: 081/257 0780
i k
