Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2005)

** ' 
WMMWNll 
MITTWOCH, 18. MAI 2005 
VOLKSI DCfMrtlM MITTELALTER! 
BLATTI nCUlUIV MACHRICHTEN 
IN FELDKIRCH 
17 
In Kürze 
KMnttere und Jungtier« 
am WodieiMiNto In Sevelen 
SEVELEN - Am Wochenende vom 21. bis 
22. Mai findet im Christian Zinsli-Hof in Se 
velen die traditionelle Kleintierschau des Or- 
nithologischen Vereins Sevelen (OV) statt. 
Gezeigt werden auch Kleintiere vom be 
freundeten OV Wartau und von Gastsektio 
nen aus dem Fürstentum Liechtenstein. Die 
Ausstellung bietet eine willkommene Gele 
genheit, sich einer breiten Öffentlichkeit vor 
zustellen und zu zeigen, dass eine sinnvolle 
Freizeitbeschäftigung von hohem erzieheri 
schem Wert betrieben wird. Die Rassekanin 
chen und -geflügelzucht bietet sich als Hob 
by für die ganze Familie geradezu an. Fast in 
allen Kindern schlummert der Wunsch. Tiere 
zu halten, zu hegen und zu pflegen. 
Gezeigt werden an der Ausstellung in Se 
velen viele Kaninchen- und GeflUgelfamilien 
der verschiedensten Rassen und Farben 
schlägen. Von den «lampohrigen» Kanin 
chen sind die nur zwei Kilogramm schweren 
Zwergwidder ebenso zu bewundem wie die 
über sechs Kilogramm schweren Weissen 
Riesen. Nebst Rexkaninchen mit ihrem 
«Plüschfell» und den attraktiven Blauwie- 
nern wird noch eine ganze Palette anderer 
Rassen zu sehen sein. Ein Schautei.ch mit 
schiinen Gänsen und Enten runden das Bild 
der Kleintierzucht ab. 
Bn Besuch lohnt sk± 
Die Ausstellung ist am Samstag und Sonn 
tag ab l() Uhr bei jeder Witterung geöffnet. 
Eine gedeckte Festwirtschafl mit musikali 
scher Unterhaltung, ein Informationsstand 
der Naturschut/abteilung und ein Verkaufs 
stand mit einheimischen und ausländischen 
Kristallen begeistern sicher alle. Sehenswert 
ist bestimmt auch die Fellprodukteschau der 
Fellnähgruppe Buchs. Am Sonntag ab 11 
Uhr ladet das Frühschoppenkonzert mit der 
«ßuuramusig» der Musikgesellschaft Seve 
len /.um Verweilen ein. (PD) 
Nothilfekurs 
ESCHEN - Der Samariterverein Unterland 
bietet einen Nothilfekurs ohne Voraussetzun 
gen an. Der Kurs startet am Donnerstag, 2. 
Juni und dauert fünf Abende, jeweils von 
19.30 bis 2I.30 Uhr im Samariterheim 
Schönbühl 2. in Eschen. Kursleiter ist Ger 
hard Potetz. Anmeldungen an Gerhard Potetz 
Tel. 373 37 09 oder Tel. 768 37 09, E-Mail 
svIu<a>adon.li. Annieldeschluss ist der 29. 
Mai. (PD) 
Ab ins Mittelalter 
Ritter, fahrend«* Händlervolk und Minnesänger in Feldkirch 
FELDKIRCH -1 
da b«|iM stak ganz raMMitli 
auf «Im ZMtraitt zurück Ins 
Mittelalter. DI« FaMklretar 
IMISMIMI MrWMQVn SVCn In 
•htm bunten Marktplatz. 
Am Fusse der Schattenburg wird 
drei Tage lang das Mittelalter regie 
ren. In liebevoller Kleinarbeit wird 
ein originalgetreuer Marktplatz in 
der Neustadt aufgebaut. Die Besu 
cher können mittelalterliches Hand 
werk bestaunen, Gauklern und Min 
nesängern lauschen und aktiv am 
Marktgeschehen teilnehmen. 
Eröffnung «zur Mittagsstund» 
' Zi Montfortmarkt in Feldkirch 
heisst es ab in die Vergangenheit. 
Und so wird auch die Eröffnung am 
Freitag um 12 Uhr originalgetreu 
nachinszeniert. Wie es dereinst die 
Grafen von Montfort taten, wird 
«zur Mittagsstund» der Markt offi 
ziell eröffnet. Zu diesem Zweck 
werden die versammelten Hand 
werker ihre Werkstücke der Gunst 
des «Grafen» unterbreiten, so dass 
er es für gut befinden und für den 
Markt zulassen kann. 
Spsktakai mit 
bis zu 100 Akteuren 
l(X) Akteure werden in diesem 
Jahr die Feldkircher Neustadt mit ih 
ren faszinierenden Darbietungen und 
lustigem Treiben unsicher machen. 
Mit dabei sind: Sandro, der schönste 
Schmied, die Drechslerei, der Hof 
maler und das Badehaus mit wohl 
riechenden Düften und Massagen. 
Auch darf der Zimmermann und 
Bleiglaser nichf fehlen, die die Kunst 
ihres alten Handwerks präsentieren. 
Wie Stoff früher bedruckt wurde, ist 
in der Textildruckerei zu sehen. Aus 
Feldkirch präsentieren sich: Sami 
Kyllönen zeigt Holzkunsthandwerk 
auf einer historischen Drechselbank, 
extrigs führt in die Kunst des Papier 
schöpfens und macht schönen 
Schmuck in der Schmuckwerkstatt. 
Am Hildegard-Stand duftet es nach 
Kräuter und Heilpflanzen, die nach 
alten Überlieferungen heute noch 
gegen verschiedene Krankheiten 
verwendet werden, 
jr* 
V * 

FtMkirdi stsM im 
Darbietungen und Ihrwn 
Komödiantentrio «Max Gaudio» 
besucht uns mit Märchen und Rol 
lenspielen. 
Die mittelalterliche Musikgruppe 
«Cultus Ferox» wird am Freitag 
und Samstagabend ein Konzert ge 
ben und ist am Sonntag für die 
Marktbespielung zuständig. 
Musikanten- und Vagantenduo 
«Blendwerk» 
Grosse und einzigartige Feuers 
how «Spiralfeuer» 
Ritterlager «Durabo» mit Zelten, 
Lagerleben und Showkämpfe in 
Rüstung. 
uvsmerapwi ntn nunwuN 
Gauklerduo «Astot» - beleben 
das Spektakel mit Jonglage und 
Feuer-Jonglage. Die bekannten Ge 
schichtenerzähler Hertha Glück 
und Reini Frenze! erzählen ab 
wechslungsweise in einem selten 
geöffneten und sehr geheimnisvol 
len Turm (Bergfried) in der Schat 
tenburg Lustiges. Spannendes und 
Märcheohaftes über und rund um 
Feldkirch.Termine: Freitag, 14 und 
16 Uhr. Samstag und Sonntag, 11, 
ganz Im ZstefeM 
ItvitoM unsidMr 
14 und 16 Uhr. Mittelalterliches 
Handwerk: Schmiede, Korbflechte 
rin, Holzkunsthandwerk, Drechsel 
bank, Hutmacher, FilzereK Töpfe 
rei, Badehaus, Zimmermann, 
Schneiderei, Schmuck-Werkstatt, 
Papier schöpfen, Alemannische 
Brauchtumsgemeinschaft mit mit 
telalterlichem Lagerleben und 
Schwertkämpfen, Feldkircher 
Landsknechte bewachen in histori 
schen Kostümen den Markt und 
sorgen für Ruhe und Ordnung. 
es Hustedt wH Eraw 
(junges Weibsvolk wird auf die 
Waage gestellt und begutachtet, ob 
es sich um eine kleine Hexe han 
delt - die bekommt dann einen 
Hexenbrief ausgestellt). Kinder 
schminken, Tiergehege mit Strei 
chelzoo. (PD) 
Hau-den-Gegenüber-ins-Stroh 
(Kinder als auch Erwachsene kön 
nen tor Können in Kraft und Ba 
lance testen). Hölzerner Kletter 
drache (Dieser Drache kann selbst 
von Kleinsten erklettert werden). 
Mittelalterliche Bastelstube (es 
werden sonderliche Gestalten und 
Gegenstände aus Naturalien unter 
Anleitung gebastelt, z.B. Stroh 
puppen, Ketten usw.). Bogen- und 
Armbrustschiessen (mit historisch 
nachgebauten Pfeil und Bogen 
oder Armbrust). Die Hexenwaage 




AN/I Kil 
Eidgenossen. Zum Schaffä dänkt! 
Komfortabel: 
Fiat Scudo. bi> 5 m> Ladevolumen 
Vielseitig: 
Fiat Ducato, 33 Modall« in 125 Versionen 
Dynamisch: 
Fiat DoMA Cargo, • 
Serie Swiss mit Sonderkonditionen und 2,9% Leasing bis End« Juni 
Die Schweiz ist ein fantastisches Und mit fleissigcn, zuverlässigen Patrons und Arbeitern. Das unterstützen wir mit der exklusiven I Chur, Auto Chur P+S AG, 081 258 45 45 
Serie Swiss unsere drei besten Nutzfahrzeuge zu noch besseren Konditionen und mit echt vorteilhaften Finanzierungsangeboten. 1 
Ab jetzt bis zum 30. Juni, lassen Sie sich von Ihrem Fiat Nutzfahrzeughirtdler überraschen, www.flat.ch 
FIHT 
MM 
mm 
fr 1 
mmrnm.$r-*>
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.