n
VOLKSWETTER
ANZEIGE
DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN
mit amtlichen publikationen
Vermessung
Warum das in die Jahre
gekommene Vermes
sungsgesetz erneuert
wird und wo die Vor
teile liegen. g
volks
blatt
MIX
Schwerverletzter nach
Selbstunfall auf der A 13
TRÜBBACH SG - Bei einem Selbstunfall in
Trübbach hat sich ein 35-Jähriger gestern
Donnerstagmoigen schwere Verletzungen zu
gezogen. Der Verunfallte hatte zuvor mit ei
nem gestohlenen Auto eine Polizeisperre
durchbrochen. Gemäss Polizeiangaben kon
trollierten um 9.30 Uhr fünf Polizeibeamte auf
der AI3 den Verkehr. Als ein Beamter ein
Auto zur Kontrolle herauswinken wollte, gab
dessen Lenker sofort Gas. Zwei Polizisten
konnten sich nur mit einem Sprung zur Seite
aus der Gefahrenzone retten. Der Lenker setz
te seine Fahrt mit horrendem Tempo fort. Bei
der Ausfahrt Trübbach verlor er die Herrschaft
Uber sein Fahrzeug. Dieses flog mit hohem
Tempo quer über die Strasse rund 30 Meter
tief in den Vilterser Wangser Kanal. Den Fah
rer konnte die Polizei rund 400 Meter weiter in
einem Gebüsch aufstöbern. Er hatte sich trotz
mehreren Brüchen dorthin geschleppt und
versteckt. (sda)
VOLK! SAGT:
«I ha ka Matura,
bi aber trotzdem
an Maturus,
ib bi nemlig
riif für d Insla.»
blattIINHALT
I—rt
13-17
a-7 TW
23
Mflrtsdiaft 8-12
www.volkslilatt.li
9 1
Fr.1.80
IZt.iMMAJM, Hl. III
»M'wuji! «■'V*'-1.! '-im'-*
ANZEIGE
IM. «423/217 81 81
P i i > 11! i *' i f ■ 11 S ir .i I s
Abnnnont von
V< ■ : > Ii (] s | ■ t • • i si> n
i
Sicherheit
Warum der Bern-Be-
such von Luc Frieden
auch für Liechtenstein
indirekte Konsequen
zen hat. y
Abbau
Wo der Technologie
konzern Unaxis bis En
de 2006 noch einmal
220 Stellen abbauen
will. IQ
freitag, 6. mai 2005
Siegt er?
Wie Prognosen zum
Ausgang der Wahlen in
England ausfallen und
ob sich Premier Blair
freuen kann. 24
«Denkwürdige» Feier
64 Maturandinnen und Maturanden nahmen ihr Diplom entgegen
VADUZ - Rektor Jasaf Blodor-
mann bagrUssts am Mtttwadi-
aband dia Bttsta Im Vadiuar
Saal zu aluar «dankwürdlgan»
54. Maturafalar. Dankwurdlg
dashalb, wall a* dia latzta
Maturafalar am Inda dar 8.
Klassa ist.
Mit der Reform der gymnasialen
Oberstufe verkürzte sich die Ge
samtschulzeit bis zur Matura auf 12
Jahre. Zusätzlich werden die bei
den Maturatypen B und E durch
flinf Profile ersetzt. «Wir schliessen
damit eine wichtige schulische
Epoche ab», so Rektor Josef Bie
dermann.
29 junge Frauen und 35 junge
Männer aus den vier Klassen 8A,
8B, 8D und 8E haben die Matura
bestanden, 32 Schüler im Typus B,
ebenfalls 32 im "typus E. Eine
Schülerin hat das Ziel nicht er
reicht.
Nebst Zeugnisübergabe und ei
ner Ansprache von Dieter Walch,
Vizepräsident der Maturakommis-
sion, der Gratulation der Eltern
vereinigung, vertreten durch Präsi
dent Herbert Rüdisser, der Würdi
gung der Maturae und Maturi. mit
einem Notendurchschnitt von Uber
5,0 und der Maturareden von einem
Schüler pro Klasse, sorgten musi
kalische Einlagen für eine feierli
che Stimmung.
Die schriftlichen Prüfungen der
vier Maturaklassen fanden in der
Zeit vom 16. bis '22. März im
Mehrzwecksaal in der ehemaligen
Spörry-Fabrik in Vaduz statt. Die
mündlichen Prüfungen fanden in
der Zeit vom 19. bis 27. April im
Liechtensteinischen Gymnasium
statt. Die Maturandinnen und Ma
turanden legten 390 mündliche
Prüfungen in sechs Fächern ab. In
Zukunft werden es nur noch vier
Fächer sein.
Am 25. Mai wird bereits der letz
te Schultag der 7. Klassen sein,
deshalb finden in diesem Schuljahr
am Gymnasium noch ein zweites
Mal MaturaprUfungen statt. Die
erste Matura am Ende der 7. Stufe
wird am 1. Juli abgeschlossen.
Seite 3
voaRsktarJa-
Vaduz mit viel Mühe
FCV gewinnt Cupfinale gegen USV 4:1
«^f|
ta riefe
aistla
*1*
Mit 4:1
13 Mi 14
Auf Wachstumskurs
LLB-Generalversammlung
eine starke Performance. Vom Ge
winn, der mit 144,9 Millionen
Franken um zehn Prozent stieg, er
halten die Aktionäre rund die Hälf
te. Die LLB zeigt sich finanzstark
mit Eigenmitteln, die dreimal so
hoch sind wie gesetzlich vorge
schrieben. Das betreute Kunden-
vermögen stieg um S,3 Prozent auf
32,8 Milliarden Franken an und
soll sich in Zukunft auf 3 Prozent
einpendeln. Seite 9
SCHAAN - Ma
scha Landaabank (LLB) wM Ära
starte MarktpastHa« in üach-
tanstaki nach ausbauan.
Die LLB ist in Liechtenstein die
Nummer eins in Fragen um Ein
kommens-, Vermögens-, Steuer-,
Vorsorge- und Nachlassplanung.
Die Gruppe ist aber auch in der
Schweiz äusserst konkurrenzfähig.
In beiden Märkten will die Univer
salbank für Retailbanking und Pri
vate Banking ihre Aktivitäten 2005
verstärken.
Die Wachstumsstrategie der LLB
steht auch noch auf einer dritten
Säule, wie Verwaltungsratspräsi
dent Erwin Vogt bei der 13. Gene
ralversammlung am Mittwoch
abend in Schaan informierte. Im
Private Banking will die Landes-
bank neue Märkte in Osteuropa so
wie im Nahen und Mittleren Osten
erschliessen.
2004 zeigt die Bank insgesamt
»
mm
HÜNttl