DONNERSTAG, 21. APRIL 2008 
mau ISTELLENBÖRSE iSSÄ N 
26 
Unsere Abteilung Bankenverbindungen ist zuständig für die 
Betreuung und die Kontaktpflege ater mit der Liechtensteinischen 
Landesbank AG in Verbindung stehenden Banken und Broker. 
Wenn Sie sich für die "Weit der Banken" mit Ihren Beziehungen 
untereinander Interessieren und administrative Aufgaben lieben, 
dann sind Sie bei uns richtig. , 
FOr die Pflege der BankanbariahungM suchen wir eine Enga 
gierte und setoststtndige Persönlichkeit als 
Stv. Abteilungsleiter/in 
Bankenverbindungen 
Wir überfragen Ihnen die administrative Erledigung der Im Zusam 
menhang mit der Betreuung von Banken und Brokern stehenden 
Aufgaben wie Bonltätsprüfungen, ümttsnwesen usw. Sie sind 
zuständig für die Pflege aller relevanten Daten bei Veränderungen 
von Bankstrukturen, KundenprofHen und Konditionen und erledigen 
eine Reihe weiterer wichtiger administrativer Aufgaben. 
Unser Meines Team freut sich auf Bewerbungen von motivierten 
Kandidatinnen und Kandidaten. Wenn Sie über eine Banklehre 
verfügen, Ihre guten Englischkenntnisse gerne anwenden und 
sich längerfristig einer neuen Herausforderung mit Zukunfts- 
perspektiven stellen möchten, dürfen wir Sie vielleicht schon bald 
zum Kreis unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zählen. 
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Herr Hermann Matt, 
Leiter Bankenverbindungen, Telefon +423 236 83 15 bzw. 
hmnann.matMlbA oder H*r Werner Meter. Letter Personal, 
Totofon -f423 236 82 90 bzw. wemer.melerOllb.ll erteilen Ihnen 
gerne nähere Auskünfte. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie 
bitte an unseren Stab Personal. 
Städtte 44 Postfach 384 • 9490 Vaduz • Liechtenstein 
Teteton ♦423 2368811 - Fax 1423 2368822 
Internet wwwjb.k - E-Mail HbWb.li 
UKCHTENSTUN1SCHE 
LANDKSBANK 
AKTIENGESELLSCHAFT 
Spannende Herausforderung 
für energiegeladenen 
HLK-Profi 
als Leiter Konstruktion/Konstrukteur 
Möchten Sie in einem Weinen Team von Fachleuten unsere Hailenklima-Systeme 
(UMung, Heizung, Kühlung) optimieren und neu gestalten? Ale Ingenieur der 
Lüftung«- und Klimatechnik oder des Maschinenbaus, mit Erfahrung in der 
Konstruktion von HLK-Gerftten, haben Sie die besten Vforauaeetzungen dafür. Für 
dto effiziente Ausführung Ihrer Autgaben sind 30 CAD-Kenntnisse notwendig. Der 
Kontakt zu unseren Vertriebepartnern erfordert vertiandungssicheres EngHsoh. 
Interessiert? Senden Sie uns Ihre Bewerbung. 
Hoval 
1W. +429 398 24 00, Fax >423 360 2411 
E-mei; pereonatOhovei.com 
***** i m9 mtmi wwwJioimLcom 
Uarantwartung für Enwjl# und Umwstt 
vw iristonopfer.ch 
Wir suchen für unser Treuhand- 
büro eine(n) 
Buchhalter/-in 
zur weitgehend selbständigen 
Betreuung von Buchhaltungsman 
daten fQr Gewerbe- und Gesell 
schaftsbuchhaltungen. 
Bewerberinnen mit einer kauf 
männischen Ausbildung mit Ver 
tiefung in Buchhaltung oder 
einschlägiger Praxis senden Ihre 
Bewerbungsunterlagen bitte an: 
VBF Treuunternehmen reg., 
Siegfried Foser, Gagoz 75, 
9496 Balzers 
Suche 
Dentalassistentin 
mit PA-Diplom 
^kyberna 
1986 gegründet ist die kyberna AG mit zurzeit 40 Mitarbeiter 
innen das führende IT-Unternehmen im Fürstentum Liechten 
stein und dem Schweizer Rheintal. 
Vom Hauptsitz im Liechtensteinischen Vaduz aus agiert kyberna 
in der Schweiz, in Österreich und in Deutschland. 
Zur Verstärkung unseres Teams „highspeed network-servlces" 
suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine(n) 
Systemengineer (m / w) 
Zu Ihren Kernaufgaben gehören die Konzeption, Planung und 
Einführung von anspruchsvollen Lösungen im Bereich der Ser 
verinfrastruktur und der Netzwerktopologie. Eng mit dieser Auf 
gabe verbunden ist die regelmässige Betreuung unserer Kunden. 
Diese interessante Tätigkeit setzt sehr gute praktische Kenntnis 
se der MS-Windows Serversysteme, Active Directory Services 
und Exchange voraus. Wenn Sie zudem Know-how im Internet- 
Security-Umfeld besitzen und über eine gute Ausbildung verfü 
gen, sind Sie unser Idealkandidat. 
Wenn Kundenorientierung für Sie kein Fremdwort ist und Sie Ihr 
Talent im Aufbau und Betrieb anspruchsvoller, technischer Lösun 
gen beweisen wollen, erwartet Sie eine interessante Aufgabe mit 
Perspektiven. Nach entsprechender Einarbeitung arbeiten Sie in 
einem jungen dynamischen Team mit angenehmem Arbelts 
klima. 
Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an Jürg Schustereit 
oder per E-Mail an info@kyberna.com. 
Wirfreuen uns, von Ihnen zu hören. 
kyberna AG • FQr*t-Fr»ni-Jo»ef-Stri«se 5 . Fl - 9490 Vaduz 
Fon: +423 / 236 55 W . Fax: +423 / 236 53 75 . E-Mail: lnfoOkyt>cma.cofn 
«nm.kyl9cma.com 
/AYvioe 

The European Free Trade Association is currently 
seeking, for the Services, Capital, Persons & 
Programmes Unit (SCU) in Brüssels, an 
Officer 
(n° 07/2005) 
The Services, Capital, Persons & Programmes Unit 
(SCU) is responsible for the supply relating to the free 
movement of services, capital and persons and the hori 
zontal provisions of the EEA Agreement relating tpthe 
four freedoms. 
The successful applicant will assist representatives of the 
EEA EFTA States in the fulfilment of the commitments 
under the EEA Agreement relating to services, financial 
services, Company law and economic policy. S/he will 
work in close liaison with the European Commission ser 
vices. The successful applicant should hold a university 
degree in law, economics or equivalent. S/he should al 
so have the ability to draft anaiytical reports and policy 
papers concisely and clearly in the English language and 
have a solid knowledge of the EEA Agreement, prefera- 
bly in the fieids of capital movements, financial services 
and Company law. 
Work experience in the fieldof financial services in a na 
tional body, a national administration, an international 
Organisation or in a relevant private sector and knowled 
ge of Freneh and other EU languages would be an asset. 
Those interested should consult the füll ad at: 
http://aecretariateftaJnt (current vacancies). 
Please use the EFTA e-recruitment tool to complete and 
send in your application. 
Deadline for applications: 12 May 2005. 
; i ifif'li! vorSOllIHMI 

The European Free Trade Association is 
currently seeking, for the EEA Co-ordination 
Unit in Brüssels, an 
Officer 
(n° 08/2005) 
The EFTA Secretariat provides services to the EFTA Sta 
tes (Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland). In 
Brüssels Ulis entails support in the management of the 
EEA Agreement, in particular in ongoing decision-ma- 
king for the continuing evolution of the EEA Agreement. 
The EEA Co-ordination Unit is responsible for the Over 
all supervision of EEA-related activities and for servi- 
cing EFTA's advisory committees. 
The successful applicant will be working with another 
officfer to supply services to the EFTA Committees of 
Members of Parliament and the EFTA Consultative 
Committee (the social partners of the EFTA countries), 
and to the corresponding committees established under 
the EEA Agreement, i.e., the EEA Joint Parliamentary 
Committee and the EEA Consultative Committee. 
Applicants should holtl a higher university degree in ei- 
ther political science or social science. Their work expe 
rience should preferably be in a national administration, 
parliament, social partner Organisation or an internatio 
nal Organisation. S/he should also have excellent organi- 
sational ability and communication, diplomatic, and so 
cial skills. S/he must be self-reliant and autonomous and 
have a facility for teamwork in a task-oriented environ- 
ment. Fluency in written and spoken English and French 
and/or German would be an asset. 
Those interested should consult the füll ad at: 
http://secreUriat.efta.int (current vacancies). Please 
use the EFTA e-recruitment tool to complete and send in 
your application. 
Deadline for applications: 12 May 2005.