DONNERSTAG, 14. APRIL 200B
ZSS?I WIRTSCHAFT S!f
• 17
Kompakt
Moskau verbietst Siemsns
Kauf von russisdisr Firma
MOSKAU - Kttlteeinbruch im deutsch-rus
sischen Wirtschaftsfrühling: Zwei Tage nach
dem Besuch von Präsident Wladimir Putin
auf der Hannover Messe hat Russland Sie
mens den Kauf eines russischen Energietech
nikunternehmens verboten. Der Grund: Das
Unternehmen produziert auch sensible Rüs
tungsgüter, unter anderem Teile fllr Atom-U-
Boote. Siemens reagierte am Mittwoch auf
die Entscheidung des russischen Kartell
amtes enttäuscht, kündigte aber an, dennoch
wie geplant rund 770 Millionen Euro in die
sem Jahr in Russland zu investieren. (AP)
UBS erhält grünst Licht
für chinestechss Joint Ventura
ZÜRICH - Die UBS hat von der chinesi
schen Aufsichtsbehörde die Erlaubnis be
kommen, in das Joint Venture mit der Fonds
gesellschaft State Development Investment
Corporation einzutreten. UBS kauft dazu 49
Prozent der China Dragon Fund Manage
ment und bringt diese in die neue Gesell
schaft unter dem Namen UBS SDIC Fund
Management ein. 49 Prozent ist die maximal
zulässige Beteiligung eines ausländischen
Partners. Die UBS will mit fortschreitender
Liberalisierung in China das Vermögensver
waltungsgeschäft verstärken. (AP)
Emmi übernimmt Mehrheit der
Schweizer Milchproduzenten
LUZERN - Der Schweizer Milchkonzem
Emmi Ubernimmt die Mehrheit der Holding
der Schweizer Milchproduzenten (SMP).
Nach der Transaktion sei SMP zu 54 Prozent
im eigenen Besitz, teilte Emmi am Mittwoch
mit. Über den Kaufpreis wurde Stillschwei
gen vereinbart. Die Übernahme erfolgt ge
mäss vertraglichen Vereinbarungen. Emmi
ist bereits sei 2002 Minderheitsaktionär der
SMP und vermarktet die Produkte der Toch
tergesellschaft Emmental AG. Emmi will ge
mäss den Angaben einen Teil des Kaufjprei-
ses mit eigenen Aktien entrichten. Zu diesem
Zweck habe der Verwaltungsrat eine Kapital-
erhöhung von nominell 470 000 Franken aus
genehmigtem Kapital beschlossen. Dies ent
spricht 47 000 Namenaktien. Die neu emit
tierten Aktien unterliegen ebenfalls der im
Rahmen des Börsenganges eingegangenen
Verkaufsspeire. (AP)
Erneut Durchsuchungsn wsgen
Daimler-Korrupttonsäffäre
STUTTGART - Die KorruptionsafRlre bei
DaimleiChrysler zieht Kreise. Wie die Staats
anwaltschaft am Mittwoch berichtete, wur
den bereits am Dienstag die Wohnungen von
zwei Verdächtigen im Grossraum Stuttgart
und Ulm sowie deren Arbeitsplätze in einer
Niederlassung des Autobauers durchsucht.
Insgesamt werde nun gegen zwölf Personen
ermittelt, sagte Sprecherin Tomke Beddies.
Bei den Durchsuchungen sei umfangreiches
Material sichergestellt worden. Die Auswer
tung werde einige Zeit dauern. (AP)
Volkswagen stsllt Entwicklung
dss Eln-Utsr-Autos sin
HAMBURG - VW gibt einem Zeitungsbe
richt zufolge die Entwicklung eines Ein-Liter-
Autos auf. «Das Fahrzeug lässt sich nicht zu
vernünftigen Kosten produzieren*, wird VW-
Konzemchef Bernd Pischetsrieder von der
«Financial Times Deutschland» zitiert. Das
Drei-Liter-Auto, eine Version des jüngst einge
stellten VW Lupo, bleibe jedoch im Pro
gramm, sagte Pischetsrieder. (AP)
x.
Weniger Pleiten
Zahl der Konkurs« wieder rilckläuf ig
ANZEIOE
ST. BALLEN - Nach
Jahr 2004 ist dli Zahl dir Hr
tan Quartal das laufandan Jah
res wieder nirttckgagangaii.
Dia Abnahm« dar Nauahttra-
gungan und dia Zunaluna dar
m DSTStan Muawiuuuiin tan
Die positive Entwicklung lasse für
die Zukunft hoffen, schreibt die St!
Galler Wirtschaftsauskunftei. So
wurde im ersten Quartal 2005 über
insgesamt 1216 Firmen ein Kon
kursverfahren eröffnet. In den ers
ten drei Monaten des Vorjahres wa
ren es noch 1281 Firmen gewesen.
Ein Rückgang wurde auch bei den
Privatkonkursen festgestellt. Insge
samt waren 1348 Konkurse eröffnet
worden, 4,5 Prozent weniger als im
Vorjahr. Insgesamt nahm die Zahl
der Konkurse um 4,8 Prozent auf
2564 ab. Ausser Bern und der West
schweiz konnten alle Regionen von
der Konkursentwicklung der Unter
nehmen profitieren. Bern musste
eine Zunahme von 15,5 Prozent
hinnehmen, die Westschweiz eine
von sieben Prozent.
In den ersten drei Monaten wur
den 8401 Frimengründungen im
Schweizerischen Handelsamtsblatt
veröffentlicht. Dies sind 5,4 Pro
zent weniger als im Vwjahr. 6837
Firmen' verschwanden aus dem
Handelsregister. Noch nie waren
zuvor im ersten Quartal eines Jah
res so viele Unternehmen aus dem
Handelsregister gelöscht worden.
Durch die Abnahme der Neueintra
gungen und der Zunahme der Lö
schungen sank das Nettowachstum
im ersten Quartal 2005 im Voijah-
resvergleich um 37,7 Prozent auf
1564. Dies ist das tiefste Netto
wachstum eines Quartals seit Er
fassung der Daten, schreibt Credit-
reform. (AP)
ANZEIGE
Sarssln Invastmanlfomis
Tal.++41 61 277 77 37
www.samin.ch
Kurse per 13. April 2004
Stratsglefonds
Vatar-Nr.
Wlhrung
NAV
Sarasin GlobalSar (CHF)
174*806
CHF
318.47
Sara8ifi GlobalSar (EUR)
377*951
EHR
216.77
Sarasin OekoSar Portfolio
174*851
CHF
209.72
Sarasin Global Retum (EUR)
456'282
EUR
115.10
Saraflex (CH-Fonds)
985*096
CHF
95.00
ObHgationtlonds
107.31
Sarasin BondSar Euro
997*334
EUR
Sarasin BondSar Swiss Franc
1*160*633
CHF
161.32
Sarasin BondSar US Dollar
1*160*636
USD
99.26
Sarasin BondSar US Dollar Opp.
1*160*642
USD
98.62
Sarasin BondSar World
618*792
CHF
212.71
' Sarasin Sustainable Bood Euro
1*530*998
EUR
104.47
SaraBond (CH-Fonds)
67*388
CHF
293.02
Sarasin Dutch Bonds
1*976*497
s
EUR
31.48
i 1 ill i nlnnil«
AKMuiOnOS
Sarasin BlueCtilpSar
456289
CHF
179.72
Sarasin EmergingSar
458*294
CHF
217.61
Sarasin EmergingSar-Asia
652*994
CHF
189.27
Sarasin EquiSar
906*846
CHF
154.78
Sarasin EuropsSar
174*923
CHF
94.51
Sarasin HealthSar
1*280*779
CHF
107.05
SarasinTecSar
377*954
720'685
CHF
142.24
Sarasin ValueSar Equlty
CHF
135.96
Sarasin WebSar
1*002*595
CHF
71.71
SaraSelect (CH-Fonds)
123*406
CHF
523.10
SaraSwiss (CH-Fonds)
163*070
CHF
506.37
Sarasin Dutch Equlty
1*976*506
1'920*021
1*920*022
EUR
34.09
Sarasin Real Estate Eq. (EUR) -A
EUR
10&34
Sarasin Real Estate Eq. (EUR) -B
EUR
102.34
Sar. GlobalSar Optima (EUR) - B
1*920*019
EUR
100.38
ZahMsüB in UacMaratBln
MBViowtai tei
HaMOkma 42 • FL-9490Vaduz
TbI.+423/239 0404# «HWW.WltobBrtlll
a.
Union
u.
IMMMMSswHliivn tfstm in Em
BunMotvl
EumAcOmUUt
UriOfimicFonii: Europt A
UnlOynmlcForts: europt -M- A
UrtOyntmicFotxJs: GlobH A
IMOyiwnkfonds: (Hob* -net- A
UnBAfmost
UntBU Osttumpi
UnEumpt
UnKumpt-ntl-
UnHuroSTOXXSOA
UnßimSTOXXSO-mt-A
UrMoM
UrtGMä-M-
Uri&obtl Ttan) 50 A
UnXUotnm»m50-nH-A
UimtiSnaKifit: Europt T '
UnMdiSmtHCipt; Europt -ntt- T
UntStctor BtsklnöustriesA
IMStdorBtoPharmtA
UmStctorConsurntrGooösA
UdSector RnanctA
UntStctor GenTectiA
UniSector HtghTtchA
UniSector Internet A
UnßKtonMultMditA
UniSxtorNtturtTtchA
UneiMuhundtrt-m-A
fDfg
mts
H67
Mao
UN ICO
UNICO HncbrMSCI World
UNICO Haektr USCI Eumpe
UNICO hlrtcktr DAX 30
UNICO HncktrSJlP 500
UNICO btrtckar NaxStq-100
15,BB
874,1t
1743J»
im»
41,46
40,04
XU0
86,77
53,67
26.86
WZ
mrs
400
47M
43,90
H83
Z7J57
18,6»
16*64
rt,n
16,58
921
87,72
40,83
W
11,07
Vertreterin: cosbi privat« banldng ig,
Münstedt 12,8001 Zürich, W.+41 (1) 2149447
wmrtorHnwlrnwtch, (ondieccibech
I... fA- «- *||| I «- -*-» «-»-■
urosisso im nirsssmum uscntsnstsfi
Votabsnk AG, HeiNgknuz 42,9490 VUuz
Tel. +423 239 04 04 www.voksbtnk.li
ANZEIOE.
Scftwüw Ffiflkio
Eim
USDoMr
japorMons »in
Ü
\J6
2 %
0.76Wi
"SpertontoCHf 0.50 %
JugendipNtonto CHF 1.0 %
MmnwtontoCNF 0.7S %
Euro-Konto EUR OJO %
FttHrtiwri>B»laCHF
'MIndeettarigCHFlOOOOO.-
Uubett 31
Uubett 61
Laubett 121
IM»«
0:129%
0.126*
** ■ —— 'aIH .;
^MtndeMtOcMung CHF1Ö00.-
2Mir« 1.000% 7M»
l.Mn ,ll&% tS»
4Mm in «Mfr
SMn ip»
«Mm 1.1780%
10jSre 2J12S*
13.04.2006(17:»
13.04.2006(17:3011)
VP Benk-Infteber
¥r BMK'NSnlSil
I cwwiwniwpyiiii
CHF 201.01
CHF 1100
'13.04.2006
Bold 1kg
GoW 1 Unze
SMwr Iko
CHF w339.00 w6ae.00
USD 428,60 42M0
CHF 270.20 2ML20
ANZEIOE
Swisscanto
U +4JVM5 St M
Fondsnama/Wahiung
SvAncanlo ICH Pwtatoko Fund Valca 288.90
Swtacanlo IL* PaMo fund toumaA TW 31
SwtarartolMPorltaloFundlncwi»» 1ZU4
SwMKOnlDkMIPVlMtoMdYWdA MV
; Maarfe UJI MMo Kind tWdt. Hl.«
M»ccrtollj)PafcloftjndEuroiYMdA 10031
SwMcanto tU Mbto Amt Curat «HUB KR»
SMaeantotillMIblohndadanadA 1*1)
SwtacantolllftidfcloRjndBafiadB MOST
Sitfaamto|U*mM»fMfU«MmdA 96.J3
Smlinui«! m Bm«*»ftndturo)aQtanMdB 96.62
SwIocantolUltortfatoftjndaoMhA 1M.M
Swlncanlo IUI Rorlfcio Find GKwtiB I9i70
iwlMH«»! Iii»wfalo fund turolOroweiA 8M9
SwtaartoMPoilfclo Fund (uro) GrowtiB 8VJ3
SwbacantolUtaiMoFundEquIyA 2MJ1
Swtacanto LU| Potlfoto Fund Equ*y B ZMJI
SwlncantoUUItaM>RjndGMnlKWA Mt.tS
SwtaK(rtolUUIIMklBAndaMMtMU.B 130.74
SwtacanloULKPortfcloRndOmwlNEqu.A »2.2)
Swtw»«olUltaMoandaMn»MCi|i.B 82.21
SMtHcanto UJI MoneyMaM Fund O# MIM
SwtacantoUJIMoniy Maria! Fund ISO T70.17
SwtaartoJXJIMontY Matal Fund GBP . »t.49
Swtacanlo lUMarayMarial Fund IUI W.8*
SwtacantoLUIMorayMaMFUndCAD 16708
SwtacartaUJIMorayMarMFundAUD 1*4.20
Swtacorto ICH Bond Fund O* M5S
Swtacank) ICH Bond Fund CaporaM M CHF 10740
MMaxto ICH Bond Fund Oppat hfcdgad OF 99.U
Siiilm,i«*n ICH Bend fand XwnuüBnd 9680
SmMecanlolU Band kMMl CHF A 108.64
Swtacanlo UJI Bond kMM CHF B H3.00
Swtacanki 114 Bond kwM USD A I 107.97
SwtacontolUBondlnMalUSOB 1M0»
Swtacanlo ICH Band And Corpora»« USD WtOS
Swtacui«oHJIBond>wwlOBPA 81.70
Swtacanlo UJI Band twMOIPB 6818
SwtacartolU Bond tNMl BJR A 4548
Swtacanlo IM Band InwIRJRB 70.24
Swtacanlo ICH Bond Fund Corpora» BJR XM .4S
SwtataAj ICH Bond Fund On»i>itainjl WU0
Swtacanlo U4 Bond iMet^VA 1166400
Sntaanlo IUI Bond kwwtJPfB 11765.00
Swtacanlo |U Bond hmtCADA W
twtacanlc IXJI Bond Intal CAD B 132-95
SiMwcwH IM Bond UtaUlOA 1US6
Swtaca* m,Ban^lnM*AUOB -..' = WM
Qu itaartn IMBwitflniieilBliiirtMWA *80
Swliewnlo IM^lto,ll»nalor«l B. «.75
9#tacanlolCHWNRiv%WN.A «145
Swtacert»WBi6We<iwÄi*m«F* W.71
Tiiü».Mn» IM ^l»li><»rt>1»nCHr I
iwtatanlo IUB^I|Ä|>yMnil«nU50A »M4
SwtlK^IMÄM.MMäM'lNnUSOB TH54
Swtacar«|MBMMiM>n«mBJtA KOJa
Swtacanlo lUMIfelfi^lMnUIB- WH
Swtacanlo CH^^f^MMmOknal. WM
SwtacanloCorthinW.B#*rfUidAta ; : '«4M.
Hwtacanln Ciw<i«iWri)ijl|( fjM
f*IM ■ f, 1 A'I
MSKhw UMlW.KMf,
MwnrtoQM*ta(qi%Mfid1a» ' *75
Swtacar«ICHEqul|rhMdSwBnriand 245.40
SWümniQ iCHSe^FOndVI^ioSiMtartand WtBO
iwtaconln|CHEiMrfa'*i*C**'ta»l. A 241JO
Swtacanlo P4Eqü8rFU«>0ra«i »Uta »Ü5
Swtacanlo IM e#*yto«ltiMcBinta ' '
Tlmtacnren IM hM» fand »WC Japan MM4jD0
Swtacanlo IM IqubhnilSMCHAiiwrlm «8J0
Swtacanlo IMB^hnlM«onm
SMtacanlpIMC^^lM^
»•tacerte IM W*»
ft'itatäno iMtquByFunJHWtiCaw
Swtacanlo IM MrMtfWmt '
. MeecentolMf^INtlMnolggr .•
S»tam<ii KHDMU&WyMdfca. . ;
'1104.2006
IM IhW
1180
1.1S3 1.253
6BP
2^04 2.344
EUR
1.517 «77
EUR
IM NIM
1.534 1.564*
' VP-8enWümden beliehen Euronolen m den
VP-Benk-AutomrtenaimOevleenkt«.
Ale Angeben ohne Oewlhr.
VanwHungi- und Pilvet-BenfcAlillengeeellectieH
W80*tkE-Aata*««i6-W.+80006806500
VPBenk FomWdtung
9480\Mui-Sclmdgeeie-1M.4423235aB8B
<fnn «rtank njm - rtim
ANZEIOE
ifcW»»««
BNPPIARIBAS
rAMMtmmmmtr.
ILBil
IMJ
44144
II7JS
KJ7
im»
118.43
142.1
4»J
iIJS
ioa
101(3
UZ2i
141.44
13U1
NW
37»
141JH
64.7»
4in
S38?
»153
4N.4
n«
3UH
M.44
Itt41
wn
ISUI
da
246K
inj»
HUI
ikn
mit
16M3
\ns
mi
niii
HS.fi
MKSKSK tSt
MNBiwsmut m
MMSTOM m'
MIBKMWKBnK Hl
muraumKwins ust
MMSIEHOBWB OH
fmeuwwi»
MMsraa»
NHKIIMKMBB
MMSIBHKMNKMni
RHBIWKmKNS
MMSIBBOKWar
WltHBBOROIWBWK M
nmtmmoi n
MMSfWMtM) W
■MtMIUMl Bi
IRIn«l vmu CUR
MKsriaM a«
Menw M
IW6HM m
NMsmmsMuur m
mmmmm ki
WerSHBBUM OF
ihbtik m
mnattsmuf ist
MKSrifii «SB
iwBirau «»
MlfBIinUMSM »
NKH«gUBSOmS BS8
MKsrmusomotr ta
«pra» n
ÜtHSKWiaiKOf) »
iMasMiBiaM flaue a
«NKStflORMOMI m
MHHiBiiin m
m
mamMKBsm w
■m ikimi um im
SR5I Hww mS nl
MMSiaMEMMH» Ol
MMsrmMKaiM m
«so
M
MfBtOMMB
MHgewaMBMtiM
MAOT uMBOMTMiamanM m
nincai owpM^aaniRV« i^mv ^ aov .
MMsicomws Ä
MMStOMMM MI'
MHrtajMniMBaaMi ■ fin
MMBMItoM flK'
IHM3IIMWIW •• SHT •
mmmmmmmm Mi<
«»•' >
Ä
iM
MMI
95*
iwii
MM.
• V-
K
