r ' ' ff 78
VOLKSWETTER
Jb> £>
ANZEIGE
DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN
MIT AMTLICHEN PUBLIKATIONEN
Feuerwehr
Was der Grundkurs der
FL-Feuerwehr beinhal
tet und welches der
Aufgabenbereich der
Feuerwehrleute ist. 3
volks
blatt
MIX
Ein Jahr Haft
wegen Bankraubs
FELDKIRCH - Ein 47-jähriger Vorarlber
ger Bankräuber ist am Freitag vom Landes
gericht in Feldkirch zu einer Haftstrafe von
drei Jahren verurteilt worden. Ein Jahr davon
wurde unbedingt?ausgesprochen. Das Urteil
ist noch nicht rechtskräftig.
Bei der Tkt am 29. Dezember 2004 ging
der 47-Jährige wenig professionell zur Sa
che. Nachdem er vier Gläser Bier getrunken
hatte, fuhr er mit dem Bus nach Schruns im
Möntafon, wo er maskiert und mit einer Pis
tole bewaffnet die örtliche Volksbank Über
fiel. (sda)
Kinder finden alte
Artillerie-Granaten in Keiler
ST. GALLEN - Kinder haben am vergange
nen Mittwoch in einem Keller im Osten der
Stadt St. Gallen zwei alte, verrostete Artille
rie-Granaten gefunden. Die Polizei stellte
die Geschosse sicher und Ubergab sie Spezi
alisten der Armee. (sda)
VOLKISAGT:
«1 wett o amol gttrn
zur Fiiünvehr, denn
könnt i ziinda und
sprötza, ohni dass
all eppert
reklamiert...»
blattIINHALT
»■«-1» -
vMtnr
2
Inert
17-20
«IN
2
Kalter
21+29
Mand
1-1
TV
30*31
Wktsdia
It 11-11
hrtematloi
Ml 32
www.volksblatt.li
9
Fr. MB
1t8.MBMUM,M.7a
RH 11
IM. *421/297 81 81
ANZEIGE
P I O f i { !! M t 11 :>>»•
A 11 o 11 n < '■ 111 von
Vi 11 / 11 f)Sp> IM s(■ 11
e
1fr.' •
+4232321975
MMVMka
Porträt
Wo man Maria Marxer
heute Abend bewundern
kann und wozu man dip
Seniorin bald beglück
wünschen kann. J
Comeback
Weshalb der ehemalige
Liechtensteiner Rad-
Profi Rafael Bayer die
se Saison ein Mini-Co
meback gibt. ^ 7
SAMSTAG, 9. APRIL 2005
Beilage
Dem Volksblatt von
heute liegt die Bau
reportage des Liech
tensteinischen Landes
spitals bei.
Die Welt nahm Abschied
Denkwürdige Tfraiierfeier für den Heiligen Vater Johannea Paul II.
ROM - Dia Welt hat Abschied
imait von Papst Johannes
>il II.: In einer dar grttssten
Trauerfeiern dar BasdiicMa er-
Kmim
iii.
mm gestern 300 000 Pilger
und rund 200 Staatsgiste dem
Pontlfei In Rem die letzte Ehra.
In der den Menarchen vorbehal-
tenen ersten Reih« befanden
sich auch Liechtensteins
Staatsoberhaupt S.D. Fürst
Hans-Adam II. und I.D. Fürstin
Marie, die In Rem «am liechten
steinischen Botschafter beim
Heiligen Stuhl, S.D. Prinz Niko
laus, begleitet waren.
Mehr als eine Million Menschen
verfolgten rund um den Vatikan die
Totenmesse für den Papst aus Po
len, der 26 Jahre lang die Geschi
cke der katholischen Kirche be
stimmt und als erster Papst der Ge
schichte am 8. September ljj>85
Liechtenstein besucht hatte. Mil-,
liarden Menschen sassen vor den
Fernsehschirmen.
Der deutsche Kardinal Joseph
Ratzinger, der das Requiem zele
brierte, würdigte den Heiligen Vater
als unvergesslich und tief im Glau
ben an Christus verwurzelt. «Wer
den Papst beim Beten gesehen hat,
wer seine Predigten gehört hat, der
weiss das», sagte Ratzinger.
«Mflu) WORD* • SQVOn II9MQ
Die gut zweieinhalbstündige
Trauerfeier war geprägt von liturgi
schen Gesängen und Gebeten, aber
auch von «santo, santo»-Rufen
(heilig, heilig) sowie Beifallsstür
men der Gläubigen. Mit dem Ruf
«santo subito» (sofort heilig) spra
chen sich viele für eine Heiligspre
chung des Verstorbenen aus.
Mehrmals brandete lang andau
ernder Beifall auf, etwa als.Ratzin-
ger daran erinnerte, wie sich der
Ander
Papst bis zuletzt trotz grösster Lei
den noch den Gläubigen zeigte.
«Jetzt steht Johannes Paul am Fens
ter des Hauses des Vaters und sieht
uns und segnet uns», sagte Ratzin
ger. Auch viele der Staatsgäste rea
gierten gerUhrt, der spanische Kö
nig Juan Carlos hatte Tränen in den
Augen. Bundespräsident Samuel
Schmid, der die Schweiz vertrat,
zeigte sich «sehr berührt» von der
Zeremonie. Er sei beeindruckt ge
wesen von den Reaktionen der
Menge.
Allein zum Schutz der Staatsgäs
te standen 15 000 Sicherheitskräfte
im Einsatz, der Luftraum war ge
sperrt. Wer auf den Petersplatz
wollte, musste sich nach Waffen
und Sprengstoff durchsuchen las
sen. Auch Bischöfe wurden dieser
Prozedur unterzogen.
MMOmm MRSflfJ
Am Freitagmorgen war der
Leichnam des Papstes im Peters
dom, wo drei Tage lang rund zwei
Millionen von Johannes Paul II.
Abschied genommen hatten, in den
Sarg gelegt worden. Auf dem
Deckel waren ein Kreuz und ein M
für Maria geschnitzt. Das Antlitz
des Papstes wurde mit einem weis
sen Seidentuch bedeckt.
letzte Ruhestätte
Ausserdem wurden Münzen aus
der Zeit des über 26-jährigen Ponti-
fikats und ein Pergament mit Anga
ben zur Amtszeit Johannes Paul II.
beigelegt. Nach der Messe wurde
der schlichte Sarg aus Zypressen
holz mit dem Leichnam des Heili
gen Vaters vom Petersplatz in den
Petersdom gebracht. Dort fand Jo
hannes Paul in der Krypta nahe des
Grabes des helligen Petrus seine
letzte Ruhestätte. Die Krypta soll
ab kommender Woche wieder für
Besucher offenstehen. Papst Johan
nes Paul II. war am vergangenen
Samstag im Alter von 84 Jahren ge
storben. _
Die über 26 Jahre währende Amts
zeit Johannes Pauls war eine der
längsten der Geschichte. Das Kon
klave zur Wahl seines Nachfolgers
beginnt am 18. April, 16 läge nach
dem Tode des Papstes. (sda/M.F.)
Seite 5
800 Gäste erwartet
Viel Prominenz zur Einaegnung geladen
LONDON - Prinz Chartas und
Camilla Parker Bewies feiern
ihre Hechzelt mit Familie und
Freunden. Zur standesamt
lichen Trauung kommen mir ein
paar Dutzend Personen, die Bn-
segming der Bw auf Schless
Wlndsor ist dam mit rund 100
Bisten schon ein grosseres Er
ml«mI»
WpHHi
Neben vielen Adligen werden auch
Film- und Fernsehstars erwartet,
darunter eine Schauspielerin, die
schon zwei britische Königinnen
auf der Leinwand und der BUhne
verkörperte. Ihr Kommen ange
kündigt haben Kronprinz Haakon
und Kronprinzessin Mette-Marit
aus Norwegen, Prinz Constantijn
und Prinzessin Laufenden aus den
Niederlanden sowie der frühere
König von Griechenland, Konstan
tin, und seine Frau Anne-Marie.
Die politische Elite Grossbritan
niens wird angeführt von Premier
minister Tony Blair und den Oppo-
sitionSpolitikem Michael Howard
und Charles Kennedy. (AP)
Wahlen in Vorarlberg
96 Gemeinden und 204 Parteilisten
BRE8ENZ - Bei den Oemelnde-
wahlen am Sonntag, 10. April
MMNR SM Hl NR M Vir
arlberger Bemeiitden lange*
samt 204 Partaüiston um 1779
Sitze in den Benialndensitii-
tungen.
135 Bürgermeisterkandidaten stel
len sich der Direktwahl. 24S 499
Wählerinnen und Wähler - 127 003
Frauen und 118 496 Männer - sind
aufgerufen, ijue Stimme abzuge
ben. Landeshauptmann Herbert
Sausgruber appelliert einmal mehr,
vom Wahlrecht - einem Privileg
der Demokratie - Gebrauch zu ma
chen. Je nach Kandidierenden gibt
es in den einzelnen Gemeinden
unterschiedliche Wahlverfahren.
So stehen nur in $6 Gemeinden
mehrere Parteilisten auf dem Wahl
zettel. In 26 Gemeinden tritt nur ei
ne Parteiliste an und in 14 Gemein
den gibt es keine Parteiliste, hier
findet eine Mehrheitsw^k statt. Ei
ne Bürgermeisterdirektwahl gibt es
in 64 Gemeinden, davon in 27 mit
nur einem und in 37 mit mehreren
Kandidaten. (PD)
ANZEIGE
Kurt Schneider
Lackierungen
Industrie+Autoiackienjngen
aett 10 Jahren
modernst eingerichtete
Spritekabinen mit Hängebahnen
Schaan
Tel. 232 01 63
I
»
l
m
% t
*K .j 1 *
«Müh
0