VOLKSWETTER
Haut« Morgan
c5£> <&>
■Ii7> Elia 0
AN/.HICi II
DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN
MIT AMTLICHEN PUBLIKATIONEN
Sterbehilfe
Warum der konkrete
Fall der US-Komapa
tientin Terri Schiavo in
Liechtenstein gar nicht
möglich wäre. 3
bSttIMIX
00423 237 51 51
| Der Osterhase kommt
I heuer eine Stunde früher
! vaduz - Der
i Ostersonntag ist
j dieses Jahr wegen
| der Umstellung auf
j die Sommerzeit ei-
| ne Stunde kürzer.
\ Die Zeitumstellung
I erfolgt in der Nacht
von heute Samstag
auf morgen Sonn
tag. Die Uhren müssen um 02.(M) Uhr nachts
auf 03.00 Uhr vorgestellt werden. Wegen des
frühen Ostertermins hat dieses Jahr auch der
Osterhase eine Stunde weniger Zeit, um sei
ne Nester zu verstecken. Seit der Einführung
der Sommerzeit im Jahr I98I werden die
Uhren jeweils am letzten Sonntag im März
um eine Stunde vorgestellt. Die Rückkehr
zur Normalzeit erfolgt dann am letzten
Sonntag im Oktober. Seite 6
VOLKI SAGT:
«Scho cn Mescht,
dass i dia Nacht a
Stund frühaner us
em Nascht muass.
Aber einerlei,
Hauptsach, jeder
findet morn sis Ki.»
MIN HALT
Wetter
2
Sport
25-29
Kino
2
Kultur
35-37
Inland
3-12
TV
41-43
Wirtschaft
13-24
International
44
www.volksblatt.li
6001 2
771812"601006"
Fr. 1.80
i 128. JAHRGANG, NR. 68
Tel. -*-423/237 51 51
Verbund Südostschweiz
ANZIilCil
VAi"./;/
' *' t \ ■ *
i y
25% Rabatt
auf Eintrittspreis
Profitieren Sie als
-Abonnent von
Vorzugspreisen
AZ 9494 SCHAAN
osterrätsel
Warum der Hase und
das Ei schon seit der
griechischen Antike die
Symbole, für Ostern
sind. 4
Idealismus
Wie Skischule und Be
triebsleitung der Berg
bahnen Malbun Engel
bert Btihler voll be
schäftigen. 0
SAMSTAG, 26. MARZ 2005
Länderspiel
Wie FL-Nationaltrai-
ner Martin Andermatt
seine Schützlinge auf
das Russland-Spiel
einschwört. 25/26
Vom Dunkel ins Licht
Gedanken zum Osterfest - Von Renate Gebele Hirschlehner
Lange hat der Winter dieses Jahr
gedauert - endlich ist es doch
Frühling geworden. Die Tage wer
den nicht nur länger, sondern auch
spürbar wärmer und farbiger. Un
ter der schnell schmelzenden
Schneedecke warten schon die
Schneeglöckchen und stehen
«Habt Acht», bald werden die For
sythien, Tulpen und Narzissen er
blühen. Bei uns auf der Nordhalb
kugel der Erde ist das Osterfest in
spürbar symbolischer Weise mit
dem Autbruch der Natur zu neuem
Leben verbunden.
Der neue Schwung in der Natur
scheint auch die Menschen mitzu
nehmen: Das Osterfest bringt die
Menschen in Bewegung - schon ei
ne Woche vorher werden die ersten
Staus gemeldet. Die Autobahnen,
Bahnhöfe und Flughäfen können
die grosse Zahl der Ferienreisenden
kaum bewältigen. Viele nutzen die
freien-Tuge oder Wochen der Oster-
zeit, um dem Alltag zu entfliehen
und Luft zu holen, Abstand zu ge
winnen zur fordernden Schul- und
Arbeitswelt. Ein verständliches,
nachvollziehbares Bedürfnis.
Was jedoch die gefühlsmässige
und religiöse Bedeutung des ei
gentlichen Hochfestes der Christen
anbelangt, so scheint Weihnachten
dem Osterfest den Rang abgelaufen
zu haben. So wie die Geburtstage
im privaten Leben mit grosser Auf
merksamkeit und Intensität gefeiert
werden, steht uns auch das Ge
burtsfest Jesu besonders nahe:
Schliesslich feiern wir zu Weih
nachten den Lebensbeginn, das
Kind und die Familie - Werte, die
in unserer modernen Welt eine
grosse Rolle spielen und unsere
Sehnsucht nach Liebe und Gebor
genheit spiegeln.
Das Fest der Auferstehung da
gegen ist nicht eindeutig heiter,
der Schatten der Karwoche gehört
dazu, die Traurigkeit schwingt
mit. Auferstehen kann nur, was
darnieder lag. Am Karfreitag
IT
• Vo5 ?*-V-i ; v,u
■ 'v
\ • Vxn.
■ V Vi
v, i •
-
«ft X
«Karfreitag - das Gleichnis vom Weizenkorn», entnommen aus dem Religlonsbuch für das zweite Schuljahr.
stirbt ein unschuldiger, gerechter
Mensch einen schrecklichen Tod,
der Karsanistag gehört dem Ver
stummen und der Trauer über das
Unverständliche und Unfassbare,
das geschah, der Ostersonntag
macht das Leid nicht einfach un
geschehen, sondern verwandelt es
für den, der glauben und vertrau
en kann. Wer Zeuge der Auferste
hung werden will, muss sich
selbst innerlich verwandeln las
sen und eine Bewegung mitvoll
ziehen: vom Dunkel ins Licht,
von der Verzweiflung zur Hoff
nung, von der Angst zur Lebens
freude, von der Einsamkeit zu
rück in die Gemeinschaft, aus Er
starrung und Tod hinein in das
Leben.
Doch an die Schattenseiten des
Lebens werden wir im Allgemei
nen nicht gerne erinnert und wir
meinen sogar, sie in der Öffentlich
keit verdrängen und verstecken zu
müssen. Krankheit und Tod, Ängste
und Sorgen sind keine brauchbaren
Themen für den Smalltalk, im
schlimmsten Fall könnten sie uns
sogar den Arbeitsplatz oder die
Freunde kosten. Passion und
Ostern sprechen eine andere, ehr
lichere und letztlich menschen
freundlichere Sprache. Schmerz
und Leid gehören zum Leben, kei
ne Versicherung kann sie uns ab
nehmen. Gerade der engagierte und
liebende Mensch, der seine Aufga
be in dieser Welt ernst nimmt, der
sich nicht aus allem heraushält,
sondern sich mutig einmischt, gera
de er erlebt Enttäuschungen, stösst
an Grenzen, gerät in Konflikte,
kämpft mit dem Scheitern, wird
schuldig, ist verletzbar und eigen
tümlich schutzlos. Schmerz und
Leid gehören zum gelebten Leben
- doch sie haben nicht das letzte
Wort. Der Ostersonntag ermutigt
dazu, die Anstrengung des Neube
ginns immer wieder auf uns zu neh
men - im Vertrauen darauf, dass
nicht «Erfolg», sondern Liebe ein
Name Gottes ist.
Leben im Hotel Mama
Volksblatt heute mit sofa-Magazin
SCHAAN - Viele Jugendliche le
ben länger bei den Eltern als
noch vor 25 Jahren. Luxus statt
finanzielle Einschränkungen las
sen Jugendliche länger im Hotel
Mama und Papa verweilen.
Weitere Themen im aktuellen Heft:
Fussballprofi Martin Stocklasa und
Freundin Susanne Keicher zeigen
ihr geschmackvoll eingerichtetes
Haus in Zürich. PS-starke Motoren
sind nicht nur Männersache! Ver
schiedene Frauen aus der Region
zeigen ihre Lieblinge auf vier Rä
dern. Diese und weitere Themen
im sofa-Magazin, das der heutigen
Volksblattausgabe beiliegt.
Gefühl von Abschied
Erstmals Osterfeiern ohne Papst
ROM- Mühselig bahnen sich
ein paar Sonnenstrahlen ihren
Weg durch den grauen römi
schen Osterhimmel. Wie jedes
Jahr laufen unzählige Touristen
und Pilger über den voll ge
packten Petersplatz.
Karfreitagstrubel am Vatikan. Aber
dieses Ostern ist anders. Eine
Gruppe von polnischen Pilgern
blickt besorgt hoch zur Wohnung
des Papstes. Wie wird das sein, der
Kreuzweg, die Messen, die Feier
lichkeiten - ohne ihn? «Wenn Gott
will, dann wird der Papst sich
Ostersonntag zeigen. Es ist zwar
nicht das Gleiche, aber im Herzen
ist er bei uns», sagt eine Rentnerin
aus Köln. Zwar hatte der an der
Parkinson : Krankheit leidende Jo
hannes Paul IL schon in den ver
gangenen Jahren sein Programm
auf ein Minimum reduziert, (sda)
Wettbewerb
Heut? Hasenjagd
SCHAAN - Finden Sie alle
Volkshasen in der heutigen Aus
gabe und gewinnen Sie ein
Kilogramm Vaduzer Pralinen.
Mehr dazu auf Seite 12.
i l