VOLKSWETTER
Haut« Morgan
ANZEIGE
DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN
j. Informieren Sie sich online.mit:
i Webcam und
! Ortsplan -
MIT AMTLICHEN PUBLIKATIONEN
Landesspital
Warum die Spitaler
weiterung ein Meilen
stein für Liechtensteins
Gesundhei tsvers or
gung ist. g
00423 237 Ü1 51
VOLKS
BLATT
MIX
45 Tonnen illegales Fleisch
BERNECK - Ein Handwerker aus dem St.
Galler Rheintal hat rund 45 Tonnen Fleisch
aus Vorarlberg in die Schweiz geschmuggelt.
Nun wurde er zu vier Monaten Gefängnis
bedingt und 30 000 Franken Busse verurteilt.
Der Einzelrichter des Kreisgerichts Rheintal
sprach ihn der Zollübertretung und der Ver
stösse gegen das Tierseuchen-, das Lebens
mittel- und das Mehrwertsteuergesetz schul
dig, wie das Gericht mitteilte. (sda)
Schwarze Liste
ST. GALLEN - Die schwarze Liste über pä-
dophile, prügelnde und andere untragbare
Lehrkräfte soll rechtlich abgesichert werden.
Darin sind sich die Ostschweizer Kantone
einig. Kinder sollen besser geschützt wer
den. Die Kantone befürworten deshalb den
Artikel 12 bis der Interkantonalen Vereinba
rung über die Anerkennung von Ausbil-
dungsabschlüssen.
(sda)
VOLKI SAGT:
«Jätz luag i denn
all Taag dr
Landeskanal. Denn
wiir i all Taag for
das beschtätigt,
was i wiihla well.»
MINHALT
Wetter
2
Sport
25-29
Kino
2
Kultur
33-35
Inland
3-11
TV
38+39
Wirtschaft
13-24
International
40
www.uolksblatt.li
6(
Fr. 1.80
128. lAHRGANG t NR. 46
Tel. +423/237 51 51
Verbund Siidostschweiz
ANZEIGE
2?
Vüt,
Weitere Infos
WWW. ■
Profitieren Sie als
-Abonnent
von Vorzugspreisen
AZ 9494 SCHAAN
www.eschen.li
SAMSTAG, 26. FEBRUAR 2005
Porträt
Warum unser Kopf der
Woche nur für kurze
Zeit in Liechtenstein
weilt und wohin sie
bald wieder abreist. 1
Verändert
Die Zeit nach der
Pflichtmitgliedschaft:
Inwiefern die GWK ih
re Statuten überarbei
ten musste. 15
Kraftakt
Wie Markus Hasler
r ) beim letzten WM-Auf
tritt in Oberstdorf die
extrem harten 50 km
meistern will. 27
Überzeugender Auftritt
von Otmar Hasler
Duell der Regierungschefkandidaten im Landeskanal
SCHAAN - Das gestern Abend
erstmals ausgestrahlte Landes-
kanal-Duell zwischen den beiden
Regierungschefkandidaten zeig
te einen sehr überzeugenden
Regierungschef Otmar Hasler
(FBP). Herausforderer Bernd
Hammermann (VU) blieb konkre
te Argumente für den von ihm
angestrebten Wechsel schuldig.
• Martin Frömmelt
Die von Radio-Liechlenstein-Mo-
deratorin Petra Matt souverän ge
leitete TV-Diskussion im Landes
kanal hat einmal mehr einen klaren
Unterschied zwischen den beiden
Spitzenkandidaten aufgezeigt. Ot
mar Hasler legte dar, dass unter sei
ner Führung seit 2001 die vielen
Baustellen - erwähnt seien nur Te-
lefoniechaos, Verfassungsdiskus
sion, Poli/.eikrise, massive Prä
miensteigerungen im Gesundheits
wesen und Schwarze Liste der
FATF - nach und nach gezielt einer
Lösung zugeführt werden konnten.
Regierungschef Hasler: «Wir ha
ben dieses Land einen wesent
lichen Schritt voran bringen kön
nen. Unser Team steht für Verläss-
lichkeit, Vertrauen und Berechen
barkeit.»
Zuversicht oder nicht?
Der Aussage Otmar Haslers,
Liechtenstein könne «wieder opti
mistisch in die Zukunft blicken»,
widersprach Bernd Hammermann
nicht gross. Dennoch äusserte er er
neut die Ansicht, die letzten vier
Jahre seien für Liechtenstein «ver
lorene Jahre» gewesen. Als Regie
rungschef wolle er sich «für ein
Liechtenstein einsetzen, das le
Wer soll Liechtenstein In die Zukunft führen: Regierungschef Otmar Has
ler (FBP/Iinks) oder Bernd Hammermann, der für die VU antritt.
benswert ist», sagte Hammermann.
Hasler dagegen vertrat die Ansicht,
dass Liechtenstein bereits heute ei
ne sehr gute Lebensqualität habe.
Hammermann distanziert
sich von VU-Aussagen
Nachdem der VU-Wahlkampfstil
bereits vor zwei Wochen von neu
traler politischer Seite als nicht ein
mal der minimalsten Fairness ent
sprechend taxiert wurde, distan
zierte sich nun Bernd Hammer
mann im Landeskanal von den im
Wahlkampf mehrfach von VU-Sei-
te geäusserten Unwahrheiten wie
«Prämienlüge» und «Vernichtung
von Volksvermögen». Wörtlich
sprach er von Zitaten «fremder
Leute», die man ihm doch bitte
nicht in den Mund legen möge. Be
merkenswert, dass für den früheren
Freie-Liste-Kandidaten Spitzen
kräfte seiner heutigen Partei «frem
de Leute» sind und er sich nun von
Schlagworten distanziert, welche
den VU-Wahlkampf wesentlich
mitgeprägt haben. Hammermann
erteilte ausserdem der früheren
VU-Regierung Mario Frick eine
Klatsche. Vor vier Jahren sei es
ganz klar um «eine Abwahl der be
stehenden Regierung» gegangen,
urteilte Hammermann über seine
neuen Parteikollegen.
Wiederholung im Landeskanal
Wer sich noch nicht persönlich
ein Bild über die beiden Regie
rungschefkandidaten gemacht hat,
kann die einstündige Sendung noch
an folgenden Daten im Landeska
nal ansehen: Heute Samstag, 19
Uhr, morgen Sonntag, 10 Uhr,
Mittwoch, 2. März, 19 Uhr,
Samstag, 5. März, 10 Uhr, Sonntag,
6. März, 20 Uhr, Donnerstag, 10.
März, 19 Uhr. Seite 3
Kommentar
Gestern hatte die Bevölkerung
erstmals Gelegenheit, sich an
hand des Duells im Landeskanal
ein Bild der beiden Chefkandi
daten zu machen. Gewählt wird
der Landtag, damit nehmen die
Wählerinnen und Wähler aber
unmittelbar auch Einfluss auf
die Zusammensetzung der Re
gierung.
Bei der Wahl stellt sich die
Frage: Vertraut man wieder auf
den bisherigen Regierungschef
Otmar Hasler (FBP) oder soll
der ehemalige FL- und jetzige
VU-Kandidat Bernd Hammer
mann das Land führen?
Die gestrige Sendung hat auf
gezeigt, mit welchen Konzepten
Regierungschef Hasler respekti-
Die wichtigste Frage
ve sein Herausforderer unser
Land in die Zukunft führen wol
len. Gerade für noch unentschlos
sene Wähler ist dies eine nützli
che Wahlhilfe. In einer kürzlich
veröffentlichten Umfrage der VU
werden die rund 24 Prozent un
entschlossener Wähler jedoch
ignoriert. Die Aussagekraft einer
solchen Umfrage ist daher mit
Vorsicht zu geniessen, zumal die
VU schon mit anderen Umfragen
deutlich daneben lag, so bei der
Verfassung. Und vor allem: Das
Ergebnis der wichtigsten Frage,
nämlich der Regierungschef-Fra
ge, wurde nicht mitgeteilt...
Aufschlussreicher ist es, sich
die Sendung anzusehen und sich
dann die Frage zu stellen, was am
besten für unser Land ist: Regie
rungschef Otmar Hasler, der klar
für Kontinuität und eine grosse
Koalition einsteht, oder Bernd
Hammermann, der sichtlich um
eine Antwort rang, als die Frage
nach einer rot-weissen Koalition
aufkam. Martin Frommelt
■ ■
Überwältigender Zuspruch für die FBP
Gut 400 Interessierte kapnen gestern zur Wahlkampf-Schlussveranstaltung
VADUZ - Die FBP geht mit ihrem
bewährten Spitzenkandidaten, Re
gierungschef Otmar Hasler, voller
Zuversicht in die bevorstehenden
Wahlen! Über 400 Besucherinnen
und Besucher brachten gestern
Abend bei der Wahlkampf-Schluss-
veranstaltung «Zielsprint» in der
Vaduzer Spoerry-Mehrzweckhalle
ihre volle Unterstützung für das
FBP-Team zum Ausdruck. Tenor:
Bei dieser Wahl geht es darum, wer
die Führungsverantwortung im
Land innehaben wird, deshalb ist
der bewährte Otmar Hasler die
richtige Wahl. Der amtierende Re
gierungschef steht für eine verläss
liche Politik, alles andere wäre ein
Experiment für ein Land, das vor
vier Jahren noch stark unter Be-
schuss stand. Seiten 4-7
i
