DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN
MIT AMTLICHEN PUBLIKATIONEN
Integration
Was FBP-Landtags-
kandidat Thomas
Gstöhl zur Integration
von Ausländern in
Liechtenstein sagt, g
00423 237 51 51
i
VOLKSWETTER
Heilte Morgen
AN/lilCili
AZ 9494 SCHAAN
MITTWOCH, 23. FEBRUAR 2005
Preisübergabe
Wem Regierungschef-
Stellvertreterin Rita
Kieber-Beck den
Liechtenstein-Preis
2005 verliehen hat. g
überraschung
Wie sich der Russe
Wassili Rotschew bei
der WM in Oberstdorf
überraschend Gold im
Sprint sicherte. ■y -j
Beben im Iran
Wie sich die Situation
nach einem Erdbeben
in der iranischen Pro
vinz Kerman präsen-
tiert. 28
blÄTT IMIX
Zahlreiche Unfälle
ST. GALLEN - Auf der A13 bei Mels und
der AI bei Werdenberg sind am Montag
abend insgesamt 15 Autos in Leitplanken
oder andere Autos geknallt. Im übrigen Kan
tonsgebiet kam es am Dienstagmorgen zu
zwölf Unfällen, wie die St. Galler Kantons
polizei mitteilte. Bei praktisch allen Unfäl
len seien die Autofahrerinnen und Autofah
rer auf den zum Teil schneebedeckten Stras
sen zu schnell unterwegs gewesen, heisst es
im Communiquö. (sda)
Rauchverbot in
St. Gallens Restaurants?
ST. GALLEN - Nachdem der St. Galler
Kantonsrat sich am Montag gegen ein Rauch
verbot in Restaurants ausgesprochen hat,
prüft die Lungenliga nun Varianten, wie ein
Rauchverbot in Beizen erreicht werden kann.
Sie schliesst eine Initiative nicht aus. (sda)
VOLKI SAGT:
«O i well no
kräftig wachs»,
drum essi iilltaj»
an Teller Spagctti,
damet i kräftig
zuak'j».»
EINHALT
Wetter
2
Sport
15-18
Kino
2
Wissen
26
Inland
3-8
TV
27
Wirtschaft
9-14
International
28
www.volksblatt.li
30008
9 "771812"601006
Fr. 1.80
128. JAHRGANG, NR. 43
Tel. +423/237 51 51
Verbund Siidostschweiz
Kräftiges Wirtschaftswachstum
Stark steigende Exporte und Wachstum bei Kundengeldern
VADUZ - Liechtensteins Wirt
schaft gewinnt an Fahrt: Die
Konjunkturforschungsstelle
Liechtenstein geht für 2004 von
einem sehr starken Wirtschafts
wachstum aus. Im selben Zeit
raum sind die Direktexporte der
liechtensteinischen Industrie
um rund 11 Prozent gestiegen.
Ebenfalls zugenommen haben
die Kundenvermögen bei den
Finanzdienstleistern.
• Martin frömmelt
Während in vielen Staaten der
Wirtschaftsmotor noch nicht recht
angesprungen ist, kann Liechten
steins Wirtschaft wieder starkes
Wachstum verzeichnen. Eine
Weiterentwicklung der Rahmenbe
dingungen. gezielte Förderpro
gramme und ein Abbau des Verwal
tungsaufwands sollen in den nächs
ten Jahren gewährleisten, dass die
ses Wachstum anhält.
«Sehr erfreuliche» Lage
Der letzte Konjunkturtest hat
mittels Befragung von 54 Unter
nehmen das erfreuliche Resultat
geliefert, dass rund 60 Prozent der
Unternehmen in Industrie und pro
duzierendem Gewerbe ihre wirt
schaftliche Lage als gut einschät
zen. Zudem beurteilten die meisten
Unternehmen die weiteren Aus
sichten ebenfalls als erfreulich.
Aus Sicht der Unternehmen kön
nen folglich die guten Zahlen der
letzten Monate weitergeführt wer
den.
Knapp 370 Neugriindungen
Die Zahl der Unternehmen ist im
Jahr 2004 in Liechtenstein eben
falls deutlich gestiegen. Vorläufige
Zahlen zeigen nämlich, dass es
rund 370 Neugründungen von Ge
werbebetrieben gegeben hat - das
sfr-4?
ik %
plan it.
t M >« r<n*ACXan >.i POOCk
,a , %
Nicht weniger als 370 Gewerbe-Neugriindungen im letzten Jahr zeigen: Das neue KMU-Zentrum mit seinem
Businessplan-Wettbewerb entspricht einer Förderung in die richtige Richtung.
sind mehr als in den Jahren zuvor.
Das Rückgrat der liechtensteini
schen Wirtschaft, die zahlreichen
kleinen und mittleren Betriebe ge
winnen dadurch zusätzlich an Ge
wicht und Kraft.
Starkes Wachstum
In dieselbe positive Richtung
weist auch der Konjunkturbericht
der Konjunkturforschungsstelle
Liechtenstein (KOFL). Nach dem
sehr starken Wachstum des Brut
toinlandsproduktes BIP für das
Jahr 2004 geht die KOFL für
2005 erneut von starkem Wachs
tum in Höhe von rund 4,6 Prozent
aus.
Exporte nehmen zu
Im Jahr 2003 hat die liechtenstei
nische Industrie insgesamt Waren
im Werl von über 4,5 Mia. Franken
exportiert. Pro Einwohner ent
spricht dies Exporten im Wert von
über 130 000 Franken. Damit gehört
Liechtenstein weltweit zu den Län
dern mit dem grössten Exportvolu
men pro Einwohner. Die Zahlen für
das Jahr 2004 zeigen dabei auf, dass
die Direktexporte der liechtensteini
schen Wirtschaft mit rund 11 Pro
zent erneut überaus stark gestiegen
sind. Zusammen mit den ebenfalls
sehr positiven Kennzahlen der
liechtensteinischen Finanzdienst
leister wird somit deutlich, dass
Liechtensteins Wirtschaft an Fahrt
gewonnen hat und wächst. Ver
schiedene grosse liechtensteinische
Unternehmen werden in den nächs
ten Tagen und Wochen ihre Zahlen
für das Jahr 2004 veröffentlichen.
Die positive wirtschaftliche Ge
samtentwicklung für das Jahr 2004
lässt vermuten, dass diese Zahlen
das liechtensteinische Wirtschafts
wachstum unterstreichen werden.
ANZEICil-
Optionen auf Unaxis
Victory hält 11,92 Prozent von Unaxis
PFÄFFIKON - Die österreichi
sche Victory Industriebeteili
gung AG der Investoren Mirko
Kovats und Ronny Pecik hält
42,149 Millionen Call-Optionen
auf Dnaxis-Namenaktien.
Diese berechtigen zum Erwerb
von rund l,69 Millionen Unaxis-
Aktien, was l 1,92 Prozent der
Stimmrechtsanteile entspräche,
wie der Technologiekonzern
Unaxis gestern Abend in Pfäffi-
kon (SZ) mitteilte. Diese Präzisie
rung habe Victory in Ergänzung
ihrer Offenlegungsmeldung vom
vergangenen 11. Februar mitge
teilt. Victory-Aktionäre seien je
zur Hälfte die in Wien ansässigen
M.U.S.T. Privatstiftung und die
RPR Privatstiftung. Weitere An
gaben machte Unaxis nicht. Ko
vats und Pecik hatten letzte Wo
che angekündigt, sie wollten ihre
Beteiligung weiter aufstocken,
die Restrukturierung von Unaxis
beschleunigen und diese wieder
in die Gewinnzone führen. Eben
falls letzte Woche war bekannt
geworden, dass auch die Zürcher
Kantonalbank (ZKB) rund 11,3
Prozent der Stimmrechte am Kon
zern hält, davon 5,93 Prozent über
Derivate und 5,33 Prozent über
Aktien.
Die Zürcher Staatsbank strebt
aber laut eigenem Bekunden kei
nen Einfluss auf Unaxis an. Bei der
Beteiligung handle es sich um rei
ne Handelspositionen. (AP)
Mit einem Bein weiter
FC Bayern schlägt Arsenal London 3:1
im Champions-League-Achtelfinale zwischen Bayern München und Arse
nal London zogen die «Gunners» mit 1:3 den Kürzeren. Im anderen Top
spiel schlug Real Madrid die «Alte Dame» Juventus mit 1:0. Seite 15
