DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN
Informieren Sie sich online Ober:
Jugend und Alter
MIXAMTLICHEN PUBLIKATIONEN
FBP-Tour
Wieso sich das FBP-
Team um Otmar Hasler
gestern eines enormen
Zuspruchs erfreute.
3/5/9
00423 237 51 51
BLATT I M I X
Spanier stimmen
EU-Verfassung zu
MADRID - Bei der Volksabstimmung in
Spanien ist die EU-Verfassung nach ersten
Ergebnissen angenommen worden. Das er
gab eine Wählernachfrage kurz nach Schlies
sung der Abstimmungslokale. Die Wahlbe
teiligung lag bei rund 40 Prozent. 78,5 Pro
zent der Abstimmungsteilnehmer sprachen
sich für die EU-Verfassung aus, 16,2 Prozent
dagegen. (AP)
Demonstrationen gegen Bush
BRÜSSEL - Kurz vor der Ankunft von US-
Präsident George W. Bush haben am Sonn
tag in Brüssel rund tausend Menschen gegen
den Besuch demonstriert. Die Demonstran
ten trugen Spruchbänder mit Aufschriften
wie «Bush ist nicht willkommen» oder «Prä
sident Bush - die Welt verlangt Rechen
schaft». (sda)
VOLKI SAGT:
«Ätz. trätt i denn oo
amana Oparctta-
verein bei. Denn Ion
si mi vilecht o aniol
singa, ned no all
reda.»
"fjLATT I INHALT
Wetter
2
Sport
11-17
Kino
2
Garten
18
Inland
3-6
TV
19
Wochenende
8+9
International
20
www.volksblatt.li
0008
III
9"771812"601006"
Fr. 1.80 Tel. «423/237 51 S1
128. JAHRGANG, NR. 41 Verbund Südostschweiz
ANZEIGE
•./au ■■
lim
gl . ••••'' • * it * «p*
^,:Kk
Weitere Infos
www. .
Profitieren Sie als
-Abonnent
von Vorzugspreisen
AZ 9494 SCHAAN
www.eschen.li
MONTAG, 21. FEBRUAR 2005
<tß '
Meet in B'eat
Was die Junge FBP ih
ren zahlreichen Gästen
am Samstag im B'eat
in Vaduz alles zu bieten
hatte. 4
Auftaktsieg
Wer die Treffer beim
souveränen 3: [-Aus
wärtssieg des FC Vaduz
gegen den FC Meyrin
erzielte. 3
J »•
%
Gewalt
Warum es im Irak trotz
eines hohen Feiertages
auch am Wochenendc
wieder Opfer zu bekla
gen gab. 20
$I P" « .
Glanzvolle Premlere
«Der fidele Bauer»: Populäre Melodien im Vaduzer Saal
VADUZ - Eine glanzvolle Pre
miere feierte die Operettenbüh
ne Vaduz am Samstag mit ihrer
neuen Produktion «Der fidele
Bauer».
Im Gründungsjahr 1940 zwitscherte
in der ersten Produktion der nun
mehr 65 Jahre alten Operettenbühne
Vaduz das «Waldvöglein» von Ge
org Milke. Bald reihten sich alle be
deutenden, aber auch noch unent-
deckte Meisterwerke der Operetten
geschichte aneinander. Mit 65 geht
man normalerweise in Pension - die
jüngste Produktion der Operetten
bühne Vaduz zeigte aber keinerlei
«Alterserscheinungen». Leo Falls
populäre Meisteroperette «Der fide
le Bauer» erwies sich vielmehr als
höchst vitales, musikalisch und
schauspielerisch erfrischendes Ge
schenk aus dem Füllhorn des Meis
ters der Silbernen Operettenära. Der
Premierenjubel im Vaduzer Saal
war gewaltig. Präsident Georg
Fausch hatte ja in seiner Begrüs-
sung - I. D. Fürstin Marie und Erb
prinzessin Sophie sowie politische
Prominenz waren unter den Ehren
gästen - angekündigt, dass dieser
«Fidele Bauer» der fidelste sei, seit
es «fidele Bauern» gebe... Das
1907 uraufgeführte Werk Leo Falls
wurde musikalisch vom Stammdiri
genten Kapellmeister Karl Heinz
Dold realisiert, für Regie und üppi
ge Bühnenbilder war Jean Claude
Bordet verantwortlich, der Chor
(Einstudierung: Karl Matheisl), das
versierte Orchester und ein erstklas
siges Ensemble mit dem Vorarlber
ger Hauptdarsteller Klaus Schöch
als «fidelem Bauern» Mathäus
Scheichelroither führten zum ein
helligen Publikumserfolg. (es)
Seiten 4 und 8
«Der fidele Bauer», die neue Produktion der Operettenbühne Vadtfz, feierte am Samstag glanzvoll Premiere.
Stark verbessert
Markus Hasler WM-15. in Oberstdorf
Drei Tage nach seinem 26. Platz über die 15 km in der freien Technik zeig
te sich Markus Hasler gestern bei der WM in Oberstdorf stark verbessert.
In der Doppelverfolgung lief der Eschner auf Platz 15. Seiten 11/12
Schnee und Chaos
Salzmangel auf Schweizer Strassen
ZÜRICH/BERN - Die prekären
Strassenverhältnisse haben
über das Wochenende zu Dut
zenden von Verkehrsunfällen
geführt. Die meisten endeten
mit Blechschäden, einige aber
auch fatal. Die Schneefälle hiel
ten weiter an. Den Schneeräu
mungsequipen geht allmählich
das Salz aus.
Allein im Kanton Zürich kam es in
der Nacht auf Sonntag zu 40 Un
fällen. Der Kanton Aargau mel
dete 15, der Kanton Thurgau 7.
Rund 25 Menschen wurden ver
letzt. Zum Teil schwere Verletzun
gen zogen sich fünf der acht Insas
sen eines Minivans zu, der auf der
Autobahn in Kloten von der Stras
se abkam und ein Wiesenbord hin
unterstürzte. Der türkische Fahr
zeuglenker war mit Sommerreifen
auf der verschneiten Strasse unter
wegs. Wegen Glatteis, Schnee oder
Alkohol am Steuer kam es auch im
Kanton Aargau in der Nacht auf
Sonntag zu 15 Unfällen mit zwölf
leicht bis mittelschwer Verletzten.
Der Sachschaden beläuft sich laut
Polizeimitteilung auf gegen
100 000 Franken. Im Kanton Thur
gau wurden bei einer Serie von
Verkehrsunfällen fünf Personen
verletzt. Angesichts der anhalten
den Schneefälle geht den Räu
mungsequipen allmählich das
Streusalz aus. Die Lager der
Schweizerischen Rheinsalinen in
Schweizerhalle (BL) und Riburg
(AG) sind praktisch leer. «Wir sind
am Anschlag und produzieren rund
um die Uhr mit maximaler Kapa
zität», sagte Direktor Jürg Lieber
herr im Schweizer Radio DRS.
Dies reiche aber nicht, um die
Nachfrage zu decken. (AP)
