Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2004)

DONNERSTAG, 12. FEBRUAR 2004 BLATT I 
REGION NACHRICHTEN 
27 ALPENVEREIN Skitour auf den Piz Tomiil (2946 m) am Sonntag Tour Nr. 12 des LAV führt 
am Sonntag, den 15. Februar ins romantische Safiental. Vom Turrahus folgt man'dem nach SW anstei­ genden Rücken zur Rotflue, auf deren N- Seite man zum P. 2527 gelangt. Von hier auf dem SE-Grat P. 2822 westlich zum Gipfel. Dieser ist der höchste. Punkt des 30 km lan­ gen Kammes zwischen dem Safiental einer­ seits und dem Lugnezer- und Valsertal ande­ rerseits. Für die wenig schwierige Tour über 1250 Hm rechnet man mit ca. 3 '/: Stunden. Harscheisen mitnehmen. Abfahrt ist am Sonntag, den 15. Februar um.7.30 Uhr beim Parkplatz. Schwimmbad Mühleholz und um 7.45 Uhr in Balzers beim Parkplatz vor der Rhcinbrücke. Auskünltc erteilt der Tourcn- leiter Peter Lampert am Samstag zwischen 19 und 20 Uhr unter der Telefonnummer 232 60 87. Dem verhinderten'Leiter Peter Rheinberger eine gute Besserung! Liechtensteiner Alpenverein 
! SENIOREN-KOLLEG Bewusstsein und seine neurologischen Störungen MAUREN - In der heutigen Vorlesung re­ feriert um 15.15 Uhr in der Aula der Pri­ marschule Mauren Dr. med. Heinz Gregor Wieser, Professor für Neurologie am Uni- versitätsspital in Zürich, über das Bewusst­ sein und seine neurologischen Störungen.' Im ersten Teil werden die wesentlichen Be­ griffe zum Thema und Inhalt des Bewusst- seins besprochen und anschliessend Be- wusstseinsstörungen im Rahmen neurologi­ scher. psychiatrischer und epileptologischer Krankheiten illustriert. Wegen der grossen praktischen Bedeutung werden auch die wichtigsten klinischen Befunde im Rahmen von Schiidelhirntraumen, die Risiken für Folgeschaden und die entsprechenden Untersuchungsmethoden aufgezeigt. Der zweite Teil akzentuiert anfallsartige Be- wusstseinstörungen. insbesondere die epi­ leptischen Anfalle. Die Differentialdiagnose gegenüber nicht-epileptischen Anfällen wird erwähnt. Als besonderes «Fenster zum Gehirn» werden die epileptischen Aura- Phänomene diskutiert. Im Anschluss an die Vorlesung besteht die Gelegenheit zur Fra­ gestellung und Diskussion. Das Senioren- Kolleg lädt alle Interessierten herzlich zu diesem Vortrag herzlich ein. Senioren-Kolleg Liechtenstein 
«Tais-toi» BALZERS - Der Regisseur und Drehbuchautor, auf dessen Konto einige der grössten Komödienhits Frankreichs gehen, vereint in «Tais-toi» Jean Reno als eiskalten Rächer und Gerard Depardieu als unterbelichteten Kleinkriminellen. Quentin (Gerard Depardieu) ist ein kleiner Ganove. Seine Spezia­ lität: Erfolglose Überlalle, die ihn regelmässig ins Gefängnis beför­ dern. Die Polizisten würden sagen, dass er nett aber etwas beschränkt ist. Ruby (Jean Reno) ist ein Schwer­ gewicht in Gangsterkreisen. Er ist wohl viel intelligenter als Quentin, doch er ist gleichzeitig auch viel weniger nett. Die Polizisten wür­ den sagen, er ist ein Mörder ohne den Hauch von Mitgefühl. Den­ noch haben Quentin und Ruby eine Gemeinsamkeit: Beide haben eine '•fixe Idee-Leider ist es nicht diesel­ be. Ruby will sich an dem Mann rä­ chen, der die Frau, die er liebte, ge­ tötet hat. Quentin hingegen sucht 
SCHLOSSKINO Winterhilfe für tschet­ schenische Flüchtlinge VADUZ - Die Regierung hat in ih­ rer Sitzung vom 10. Februar be­ schlossen, dem Hilfswerk Austria 20 000 Euro (ca. 31 000 Franken) für die Winterhilfe an tschetscheni­ sche Flüchtlinge 
zur Verfügung zu stellen. Der Schwerpunkt der Win­ terhilfe liegt auf. der Verteilung von Nahrungsmitteln in tschetscheni­ schen Flüchtlingslagern in der Rus­ sischen Republik Inguschetien so­ wie an zurückgekehrte Flüchtlings­ familien und Schulen in Tschet­ schenien. Das Wiiiterhilfspro- gramm des Hilfswerks Austria wird in Zusammenarbeit mit dem Kin- derhilfswerk (UNICEF) und dem Welternährungsprogramm (WFP) der Vereinten Nationen durchge­ führt. Liechtenstein hat die Winter­ hilfe im vergangenen Winter mit 15 000 Franken unterstützt, und in diesem Jahr zweimal finanzielle Unterstützung in der Höhe von ins­ gesamt 81 000 Franken (55 000 Eu­ ro) für die Aufrechterhaltung des 
einen Partner, um ein Bistro zu er­ öffnen. Im Gefängnis begegnen sich die beiden. Aus unerklärlichen Gründen be- schliesst Quentin, dass Ruby der gesuchte Partner für sein Bistro ist. Er geht 
sogar so weit zu denken, Ruby ist sein bester Freund - der Ruby, der nie einen Freund hatte und auch gar keinen haben will. Quentin heftet sich an Ruby und 
flieht mit ihm zuerst aus dem Ge­ fängnis und später aus einer Psy­ chiatrieklinik. Und er wird sich weiterhin an ihn hängen, über die ganze Länge einer Flucht, wie sie turbulenter nicht sein könnte. Eine Flucht, während der Ruby einsehen muss, dass es fast unmöglich ist, sich eines grossherzigen Idioten zu entledigen, wenn dieser sich etwas in den Kopf 
gesetzt hat. 
Die Story ist nicht neu, aber in diesem Falle trotzdem äusserst unterhaltsam. Dies vor allem, weil die beiden Hauptdarsteller, Depar­ dieu und Reno, dermassen gut har­ monieren, dass es erne ausseror­ dentliche Freude und ein Riesen- spass ist, ihnen bei ihrem Spiel auf der Leinwand zuzuschauen, vor al­ lem Gdrard Depardieu! Sein komö­ diantisches Talent ist ja nun wahr­ lich nicht erst seit kurzem bekannt, aber was er hier abliefert, ist Komik allererster Güte, Er blüht als trotte­ liger Quentin völlig auf, ordnet sich mit der Rolle Jean Reno unter, um ihn 
gleichzeitig spielerisch um Längen zu übertrumpfen. Francis Veber ist mit «Tais-toi'» eine äusserst unterhaltsame franzö­ sische Komödie gelungen, die gänzlich ohne den in Hollywood derzeit so beliebten Fäkalhumor verzichtet und trotzdem oder gera­ de deswegen, bestens unterhält und nie langweilig wird. «Tais-toi» ist ab heute Donnerstag jeweils um 20.30 Uhr im Schlosskino Balzers zu sehen. (Eing.) NACHRICHTEN Schulbetriebs in den tschetscheni­ schen Flüchtlingslagern in Ingu­ schetien geleistet. Damit ist Liech­ tenstein zu einer wichtigen Stütze für das Projekt geworden. (pafl) Grenzüberschreitende Zahlungen erleichtern VADUZ - Die Regierung hat einen Bericht und Antrag über grenzüber­ schreitende Zahlungen in Euro zu­ handen des Landtags verabschiedet. Ziel der Vorlage ist es, 
die EG-Ver­ ordnung 2560/2001- in das liechten­ steinische 
Recht zu übernehmen. Gemäss dem in der Verordnung ver­ ankerten Grundsatz der Gcbiihren- gleichheit muss eine Gleichbehand­ lung von inländischen und grenz­ überschreitenden Zahlungen in Euro gewährleistet und den Bankkunden muss die Gebührenaufgliederung zum Voraus in verständlicher Art of­ fen gelegt werden. Eine weitere Zielsetzung der Verordnung ist es, den Banken den Umgang mit grenz­ überschreitenden Überweisungen zu erleichtern. So soll die Verwendung 
der ISO-Normen (International Standards Organisation), insbeson­ dere der internationalen Kontonum­ mern IBAN (International Bank Ac­ count Numbcr) und der internationa­ len Bankleitzahl BIC (Bank Identi- ficr Code) gefördert werden. Dies soll den Geldinstituten die Ausfüh­ rung grenzüberschreitender Zahlun­ gen durch entsprechende Standardi­ sierung erleichtern. (pafl) Brockenstube offen VADUZ - Die Winterpause ist vor­ bei! Ab dem heutigen 12. Februar startet das Brockenhaus des Vaduzer Frauenverein in die neue Saison. Mit aufgefülltem Sortiment, zu­ sammengetragen mit viel Freude am Suchen und Finden. Im Moment lohnt sich der Besuch speziell für Fasnachst-Buzis und Bücherwür­ mer: Kleider, Kostüme, Hüte, Ac­ cessoires sowie unzählige Romane und Sachbücher warten auf Sie: Motto: Es hät alls - aber z'erseht kunnt ... Auch die Raritäten-Aus­ stellung im 1. Stock ist jederzeit ei­nen 
Besuch wert. Öffnungszeiten: Donnerstag und Samstag, 14 bis 17 Uhr / Abholdienst: Tel 233 11 19. Frauenverein Vaduz «Buntes Fasnachts­ treiben» im Poststüble MAUREN — Am Mittwoch, den 18. Februar ab 14.30 Uhr sind Se­ niorinnen und Senioren zum «bun­ ten Fasnachtstrciben» jns 
Poststüb­ le nach Mauren eingeladen. Für Musik und Unterhaltung ist ger sorgt. Daneben verwöhnen wir Sie in gewohnter Manier mit süssen und würzigen Leckereien. Maskie­ rung erwünscht. Das originellste «Mäschgerle» wird prämiert!!! Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis 16. Febmar unter der Tel. 370 11 40, bei Andrea Dirschl, Koordinationsstelle Ju­ gend und Senioren. Achtung: [Jas Poststüble bleibt am Donnerstag, den 19. Februar geschlossen. Auf Ihr Kommen freut sich das Poststiible-Team mit Margrith, Christi, Alice und Andrea. (Eing.) ANZKKii; Bei diesem Leasing schlägt Ihr Puls schneller: 3,9%. Alfa 147 Impulso, die | sportliche Sonderserie: • 1.6 Twin Spark 105 PS I Radio/CD mit 8 Lautsprechern 1 • Radiobedienung am Lenkrad I • Klimaanlage ® • Leichtmelallfelgen 16" Preis oder monatl. Leasingrate (inkl. MwSt.) 
m W Mftlödf: Tödl Garage, 055/647 42 52, Bllten: Autocenter Linth Bilten AG, 055/619 62 82 Netstal: Garage L Lapo, 055/640 56 26 Chur: Auto Chur P+S AG, 081/258 45 45, Schaan: Winkelgarage, 00423/237 70 00 Trübbach: Garage Autolook AG, 081/783 3175 • .„ n«hn;cnini 
->nh.ind eines der verfügbaren Modolle: Alfa 147 Impulso 3türlß, Barzahlungsprols (Nettopreis) Fr. 25 250.- (Inkl. MwSt.), Akontozahlung 25* dos Barzahlungsprel HcchnungsDcispiei u 74125 (oxkl. MwSt.), 10 000 km im Jahr, elf. Janroszins 3,9%, ^Kaskoversicherung obligatorisch. Ein Angebot der Alfa Romoo Financo (by Fiat Fina K?edHÄ't5"t wmoS'lM'g *" Überschuldung des Konsumemen (ührt. PrelsSnderungen vorbehalten
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.