FREITAG, 31. DEZEMBER 2004 VOLKS | jy 
AM SONNTAG MF^NENVICK 
27 ORF I 8.10 Elmers beste Reste Spezial 7-244-840 
8.35 Kids 
4 Kids 7-235-192 
8.55 Ralf 7-255-956 9.15 Briefe von Felix 4-186-734 9.35 * Der Gendarm vom Broadway. Komödie, l/F 1965 3-326-685 (VPS 9.30 9-743- 685) 
11.10 • Das große Bas­ ketball-Kidnapping. Komödie, USA 1996 6-263-260 
12.40 Sport-Bild 968-260 (VPS 12.30 967-531) 
13.15 Vierschanzen- tournee. FIS Weltcup Skisprin­ gen: Qualifikation Innsbruck. Countdown 6-275-686. {Vor­ merk: 3.20 Hilfe, ich komm' in den Himmel. Gaunerkomödie USA, 1996J 
13.40 Vierschan­ zentournee. Springen. Live aus Innsbruck 8-939-937. (Vormerk: 15.10. Mr. Bean) 15.20 Vierschanzen­ tournee FIS Weltcup Skispringen: Qualifi­ kation Innsbruck Analyse 8-477-463 15.45 Mr. Bean 573-376 16.20 Tin Cup Komödie, USA 199644-122-937 18.30 Sport am Sonntag Magazin 160-260 19.30 ZiB & Kultur 758-869 19.45 Wetter 4-318-482 19.54 Sport 400-495-043 iCup Durch seine Liebe zu Molly (R. Russo) schafft es Golftrainer Roy (K. Costner), sein Leben in den Griff zu bekommen. 16.20 Uhr 20.15 • Hü % Planet der Affen Science-Fictlon- Film, USA 2001 ; ; Mit Mark Wahlberg, Tim Roth u.a. Regle:. Tim Burton 215-579 22.100518 Tatort Bienzle • . 
und der Feuerteufel TVrKriminalfilm, i : D 2004. Mit Dietz 1 
 ; ' Werner Steck, Rüdiger 1 • Wandel u.a. Regie: Arend Agthe 4-259-666 23.40 Columbo Mord nach ; Rezept. TV-Kriminalfilm, i USA 1968. Mit Peter ' Falk, Gene Barry u.a. . , Regle: Richard Irving, * '3 025-043 
(VPS 23.45 - 9981-111) ,1.15  ;it? 
ifPianet; der Affen.. Science-Rction-Film, USA' 2001. Mit Mark Wahlberg; Tim, Roth,-, Helena Bonham Giarter u.a. 3-040-796 
(VPS 1.20 70-522-203) 
3.05 • X-Men Actionfilm, USA 2000 4-335. 929 
(VPS 3.10 9-462-Q72) 
ORF 2 8.00 Wetter-Panorama 372-043 9.05 Aufgegabelt am Sonntag. En Weinviertel (1/2) 6-503-685 9.30 grenzenlos glauben. Evan­ gelischer Gottesdienst. Live aus der Kirche der frohen Botschaft in Waidhofen/Thaya 3-995-598 10.15 Donauklöster-7-032-550 11.05 • Der lachende Vaga­ bund. Komödie, D 1958 3-652-314 
12.30 Orientierung 831-111 
13.05 Wochenschau 8-075-66813.30 Heimat, frem­ de Heimat 842-227 14.00 
Seitenblicke- Revue 521-821 14.10 [16:9! Universum • Magazin 351-260 15.05 • Schloss Hubertus Heimatfilm, D 1973 713-260 16.35 Harrys liabste Hütt'n 1-511-840 17.05 Schöner leben Magazin 790-395 18.00 Brieflosshow 890-444 18.30 Österreich-Bild aus dem Landesstudio Tirol 282827 19.00 Vorarlberg heute 736-647 19.17 Lotto 207-876-444 19.30 ZiB 745-395 19.45 Wetter 4-312-208 19.54 Seltenbl. 400-499-869 Friedrich (Erwin Steinhauer) und Nina Prantner (Ulrike Belmpold) haben 
im fernen Grado ein Schiff geerbt. 
21.50 
Uhr 20.15MÜ 
IngäLtndstrSm: Die Farm am MSlar-, ,8ee TV-Romanze, D , 2004. Mit Florentine • Lahme, Handy Krüger jr. u.ä, Regle: Karola • Meeder 8-698-869 , 21.50 
Stella dl Maro Das Glück kommt- unverhofft TV-Komö- : die, A/D1998. Mit Erwin Steinhauer,:Ulrike Belmpold u.a. 
Regie: Xaver Schwarzenberger. 8-510-753 
(VPS 21.55 8-519-024) • 23.20 
ZiB 7-759-753 
(VPS 23.25 7-756-666) 23.30 
BBÜ Hart im Nehmen TV-Tragikomödie, • A1999. Mit Elke. . . Winkens, Gregor ' Bloöb u.a. 530005;• • (VPS 23,35 9-167-579) 1.00 Schöner leben 4-682-048 (VPS 1.051-291-.406) 
1.50 Sel- tenblickö-Revue ;. 3-245-425 (VPS 1.55 3-242438), 
ATV + 5.30 Fashion TV. Aktuelle Mo­ deschauen 4-741-666 
6.00 * Die Reise zum Mittelpunkt der Erde. Abenteuerfilm, USA 1999. Mit Nicola Cowper, Man Mitchell- Smith u.a. Regie: George Miller 85-543-869 
9.10 Rallye Dakar 2005. Mod.: Rudi Moser 73-528-598 
9.35 Teleshopping 26-446-444 
10.20 Anrufen & Gewinnen. Das Mittags-Quiz 34-617-46312.50 Die Lugners. Mörtel am Sand 96-735-869 13.50 Die Skilehrer 9-031-869 14.50 Der Putztrupp Doku-Soap 8-779-802 15.50 Melrose Place Jugendserie 47-753-821 16.45 Ein Hauch von Himmel Das Gespenst der Freiheit. Mystery- serie 18-964-314 17.35 Ein Hauch von Himmel Das Gespenst der Freiheit. Mystery- serie 30-784-821 18.30 ATVplus Aktuell mit Sport 1-366-444 18.45 Rallye Dakar 2005 Rallye 4-282-192 19.15 Ahal Das Wissens­ magazin 4-505-043 19.45 Hi Society Revue Magazin 5-039-289 l»r' lärerint Lola (Franka Potente) hat nur 20 Minuten Zeit, um für ihren Freund Mannl 100000 DM zu beschaffen. 
20.15 
Uhr 20.15 • Lola rennt , Experimentalfilm, D1998. Mit Franka . Potente, Moritz Bleib-' treu, Herbert Knaup, •, Joachim Kröl, Armin Rohde, Heino Ferch, NinaPetri u.a.-Regie: Tom Tykwer 6-301-753 21.45*Rambo3 ' Actionfilm, USA 1988. Mit Sylvester Stallone, Richard Crenna, Marc de Jonge, Kurtwood . Smith, Splros Focas, Sasson Gabal, Doudi Shouä u.a. Regle: Peter .MacDonald ' 16-319-918 23.35 * Löla rennt... Experimentalfilm,- \ D 1998: Mit Franka Potente, 
!Moritz,Bleib' •treuu.a. Regle:Tom . yweT 84-511-208 1.00 Die Lügners. Mörtel am ' Sand 3-335-951 
ZOO Erotische Nacht.73-843-425 . 
10.45 Sportschau live, Weltcup nordische Kombination: Kom­ binationsspringen. Aus Ruhpol­ ding 3-159-869 
12.00 Press­ eclub 74-821 
12.50 Sport-, schau live. Weltcup nordische Kombination: 7,5 km Kombina­ tionslanglauf. Aus Ruhpolding / Rennrodel-Weltcup: Einsitzer Frauen, 1. und 2. Lauf. Aus Oberhof 
4-822-57913.45 Welt­ reisen 857-024 14.15 |16il Ol 
Bilderbuch Deutschland 99-753 15.05 Sportschau live Renn- rodel-Weltcup: Einsitzer Männer, 1. und 2. Lauf, Uve-Übertragung aus Oberhof / ca. 15.40 
Eis­ kunstlauf-Gala: Katarina Witt -Enjoythe stars, Aufz. 4088-666 17.03 B! Ratgeber: Heim & Garten 300-003-173 • (VPS 17.003-773) 17.30 Bankerin trifft Or : densmann 6-260 18.00 Tagesschau 45-579 18.08 Sportschau 300424260 18.40 3l Llndenstra0e Familienserie 94-983 19.10 Weltspiegel 1-515-918 19.50 Sportschau-Tele- gramm 7-541-192 20.00 31 Tagesschau 59-173 Tatort Bienzle petz Werner Steck, ' mit Ulrike Tscharre) sucht einen Brandstifter. Ist es ein Feuerwehr­ mann? 
20.15 Uhr 20.15 OD ffllttort Bienzle und der Feuer­ teufel. TV-Kriminalfilm; ' D 2004. Mit Dletz WernerSteck, Rüdiger Wandel, Rita 
Russek : u.a.ftdgle: Arend Agthe 5-722-840, 
' ' 21,45 Sabine Christiansen Pollttalk 9-923-376 .2245 Tagesthemen - . . 9-072-647 23.00 Kulturweltspiegel : >• Magazin 7-753 • 23.30WasgeschIeht bei; Toll-Collect? 6-0?4 " 0.00 : Berlin: •.-•.Sinfonie einer Großstadt. Dokumentarfilm, D 2001. Regle: Thomas Schadt 6-466-661 
'115 Tagesschau 2-310-154 
1 25 * Dinner für Spinner. Komödie. F1997. Mit Thlenry Lhermitte, Jacques Vil- leret-u.a. 15117-203 
2.45 . Presseclüb 2-598-332330Voll, Neapel - Tutto Napoli. Der Sänger, der Baron, diei Busfah- rednund dleStadt;'4-70&-9Ö9 
8.10 Wickie ünd die starken Männer 9-102-005 
8.35 Marvi Hämmer präsentiert National Geographie .World 8-194-260 9.02 sonntags 200006-463 9.30 Evang'. . Gottesdienst' 1-080-18110.15 Rudis Raben­ teuer 3034-024 
11.05 Löwen­ zahn 1-316-77411.30 Abenteu­ er Sternflüstem 9-256-598 (VPS 11.29 403-598-289) 
11.45 * Die Reise zum Mittelpunkt der. Erde. Abenteuerfilm, USA 1959 8-687-2891150 * Prinz Eisen­ herz. Abenteuerfilm, USA 1954 4-181-314 . 15.25 • CD Alaska - Die Spur des Polar­ bären Abenteuerfilm, - ' USA 1996. Mit Thora . Birch, Vincent Kart- • • heiser u.a. 4-998-192 17.10 ß! heute 7-167-647 17.15 Der Eindringling TV-Drama, D 1990 Mit Constanze Engel- , brecht, Dieter Landuris u.a. 5-764-005 19.0013l heute 46-685 19.15 ZDF Royal König im Warlestand - Prinz _ Willem-Alexander der Niederlande 3-366-840 19.30 [16;9! ZDF Expedition Dokureihe 97-192 Vermächtnis der 
Uebe Linda (Karin Thaler) glaubt, In Thomas (Tom Mikulla) endlich . den richtigen Mann gefunden zu haben. 
20.15 Uhr 20.1S 3] 
Rosamunde Pil- - •?/ ' • eher: Vermächtnis •:' • ' der Uebe 
TVrRoman- zb,D2002 5-720-482 21.45 ES 
heute-Journal • - 6-047-840. 22.00 
SSIffi Der Adler - Die Spur des Ver- . brechens Codename: Slsyphus. TV-Krimlnai- film, DK 2004: Mit Jens Albinüs, Ghlta Norby u.a. Regie: Niel? Arden Op\ety 871-208 23.35 
ZDF-History Schicksalsjahr 1945 • 7-596-376 
(VPS 23.40 7-595-647) . 0.25 Auf Ehre und Gewissen. TV-Kriminalfilm',T~GB2002 5-679-970 
(VPS b.30,8-544- : 796) 2.0Q,* Alaska - Die Spur des Polarttafen, Abenteuerfilm,: USA 199Q 1-577-375 
(VPS £.051-904- 086) 
3.45 ZDF Ex­ pedition.! Sphinx: Die Rache des Regisnglottes .4-977-864 (VPS 3,50 4-969-843) . 
5.20 Zeichentrickserie 
6-797- 8695.30 Power Rangers 5-867- 482 
5.55 Power Rangers 5-555- 395 
6.20 
RTL Shop am Sonn­ tag 1-424-043 
7.20 Die Neue Addams Familie 6-793-579 7M Prinzessinnen. Wh. 
der 8-tlg Co­ ro edyserie, USA 1991 4-655- 1118.15 Unter uns 48-858-493 • 11.15 • Snow Job - Auf der Piste Ist die Hölle los. Komödie, USA 2002 
4-657-79213.00Ski­ springen: Countdown. Vorbe­ reite zur Qualifikation für das dritte Springen der Vierschan- •zentournee auf der Bergisel- ,Schanze In Innsbruck 33-550 13.45 Skispringen: Qualifikati­ on 1-032-598 14.55 Skispringen: High- ' llghts 3-828-821 15.15 Die Autohändler: Feil­ schen, kaufen, Probe fahren 5-556-579 ' 15.45 Höllische Nachbarn Coiriedyserie 5-537-444 16.15 Die SuperNanny Doku-Soap 611-024 17.15 Typisch 
Udo Der Führerschein 11-753 17.45 Exclusiv 4-521-685 18.45 RTL aktuell Weekend 6-854-173 19.10 Notruf 8-935-550 Thade (Tim Roth, re.) und Skla­ venhändler Umbo (Paul Giamatti) beraten über das Schicksal des Menschen Davidson. 
20.15 
Uhr 20.18 * 0D Planet der Affen Science-Rctlon- Film, USA 2001. Mit • , Mark Wahlberg, Um " Roth, Helena Bonham Carter u.a. Regie: Tim Bürton 3-342-260 22.35 Spiegel TV Magazin' Die Todeswelle: Untengang eines • Paradieses &687-314 23.20 Jahrmarkt der . Verkaufsprofis - , Rummel und' - , Reibach bel ebay <. , Reportage 1;705-550 ' OSO South Pärk.-Kenny Ist in- Cartman drinl58-593,, 0^0 Prime' Time;'-' Spätailsgabe. Kommissar 
B.'Akunin - Raffi­ nierte undbeüöbte Krimihglge-', schichten aus Russland 
!7-9t3- 574 
'1»10 •,Ranet der Affen.' Sdence-Flction-Film, USA , 2001. Mit Mark Wilberg, Tim'" Roth, Helena Bonham Carter 6-590086 a05 Die Oto Geis«; sen Show4-983-425' 
SAT.I 7.55 Weck Up 86-473-869 
9.00 Genial daneben - Die Comedy Arena 81-901 
10.00 Schiller­ straße. Der Führerschein, Co- medyshow 7-840 
10.30 Mar­ kus Maria feiert Silvester 2-531 11.00 Schillerstraße. Frohes Neues 99-86912.00 Genial da­ neben - Die Comedy Arena. Rateteam: Bernhard Hoöcker, Hella von Sinnen, Guido Cantz, Ralf 
Schmitz, Konrad Stöckel 93-685 
13.00 Lady Gops - Knallhart weiblich 79-005 14.00 Star Trek - Deep Space Nine 73-821 15.00 Star Trek- Enterprise 46-753 . 16.00 J.A.G. - Im Auftrag der Ehre Torpedo vermisst 57-869 17.00 JJLG. - 
Im Auftrag • der Ehre 33-289 18.00 Das SAT.1 Goodyear Automagazin „Besser-Fahrer" auf Deutschlands Straßen / Die Macken der Autofahrer 5-208 • 18.30 Sat.1 News 69 647 18.45 Blitz am Sonntag 89-821 19.15 Der Gedankenleser - Ein Mann sieht alles Reportage 1-529-579 Ingenieur Grabowski (Armin 
 : Rohde) startet eine Rettungs- •aktion für 21 verschüttete Berg­ männer. 
20.15 
Uhr 20.15 
Das Wunder von' ~ Lengede TV-Drama, D . - 2003, Mit Helno Ferch,' -' Jan Josef Uefers'uia. •; - Regle: Kaspar Heidel- ' , bach 42-632-260, ' , 22.55 
Planetopia - Spezial ; = Suche Arbeit! - - Der Kampf gegen den • , • Abstieg 1-002-444 • ( 23.50 
News & Stories i Wer handeln will, muss i vergessen können - • . . ' Dr. Manfred Osten 
1 , ; - • über »Das geraubte ; • Gedächtnis" 323-531' f 040 * Sinful Jerpptatiöns.! Erotikfilm, USA'2001. Mit Mla> . Zotfoll, Susan ,'Feätheriy. Tfml Stemplen,-''Richard .Moses,! Burke, Morgan, .Nancy -Lynni Vaughn, ^Griffin ' Drew. u.a.- Regle: Eric'Gibsön 7-445-654I 2.20'; Quiz-Night 7-940-135> ' 3Ä5,Star Trek - Enterprise.? Dämmerung 1-885-154 
4,15' 'J.A.G. - Im Auftrag'der Ehre.' Torpedo vermisst 3-209-970 
 1 PRO 7 11.05 Higher Ground (1/22). Neue Folgen der Jugendserie, USA 2000 
11.55 CineTipp 12.10 Sabrina 
12.35 Meine wilden Töchter (1/24). Beginn der neuen 2. Staffel 
13.00 Friends 
1130 Will & Grace 
14.00 • Auf der Suche nach dem Gol­ denen Kind. Abenteuerfilm, USA 198615.35 Beastmaster - Hern der Wildnis 
16.25 Relic Hunter - Die Schatzjägerin 
17.20 • Prin- • ce Charming. Komödie, USA 199919.00 Wundewelt Wissen 20.00 Austria Top Talk 20.15 * Nicht noch ein i Teenle-Fllml Komö- • ; : die; USA 2001 51-005 22.00 Föcus TV 71-043 23.00 ProSleben Repor- ; tag® Reich mit eBay.-: . Schnäppchenjagd Im ; : Internet 54-550 23.45 ProSleben Repor- : 
, tage Dle'Sperrmüll- , ! - proRa 3-523-444 ; ' ' 0.30 * Nicht noch ein • Teenle-Fllml Komödie, USA'2001 4-044-375 
RTL 2 7.45 • Prinzessin Mononoke. Zeichentrickfilm, J 1997 
10.00 • Batman Forever. Fantasy- film, USA 1995 
12.05 • Ein Schweinchen namens Babe. Kinderfilm, AUS 1995 
13.35 Crocodile Hunter 
14.35 Snake Hunter (1/13). Neue Dokurei­ he, USA 2002 
15.05 Draculas Erben 
15.55 Crocodile Hunter 17.10 Killer Instinct 
18.05 Wis­ sen extrem: Monster Maschi­ nen (1/7). Neue Folgen der Do­ kureihe, USA 2002 
19.00 Welt der Wunder 
20.00 News 20.15 Big Br0ther567-734 ' 21.15 Ärger im Revier-. - . Auf Streife mit der Polizei 3-352-006 22.15 Autopsie - Mysteriöse Todes- ' fäll© 5-743-773 • 23.10 Die Redaktion spezial Kampf den Fettpolstern - Mit ' " Leichtigkeit Ins nelie , . Jahr 8-791-753 0.10 Autopsie r Mysteriöse Todesfälle 7-769-379 
EUROSPORT 14.30 Rennrodeln. FL Weltcup in Oberhof. Einsitzer der Her­ ren. 2. DG 
15.30 Skispringen. 53. Vierschanzentournee in In­ nsbruck Qualifikation zum mor­ gigen Bergisel-Springen 
High­ lights 
16.45 Rallye. 27. Telefo- nica Barcelona - Dakar. 3. Etappe. Granada - Rabat 17.00 Kampfsport. Fight Club - Der Eurosport Kampfabend 19.15 Skispringen. 53. Vier­ schanzentournee in Innsbruck Qualifikation zum morgigen Bergisel-Springen. Aufz. 20.30 
Boxen EM-Kampf 7 — Schwergewicht In' -' Berlin. Aufz. 
375005 21.30 
Sumo GrandTouma- ment Kyushu.Basho in Fukuoka 311-289 22.30 
Rallye 27 Telefonfca Barcelona-Dakar ' 3. Etappe 
Grenada-r Rabat; UlB927-550 23<15 
Skispringen 53. - • Vierschanzentoumeein: Innsbruck 6-916-802 0.30 
Spezial 4-582-951 
6.00 Werbesendung 
7.20 RTL-Shop 
7.50 Hour Of, Po­ wer 
8.50 Süddeutsche TV 9.35 Süddeutsche TV 
10.35 Spiegel TV 
12.35 Katzenleben 13.35 • Jenseits von Afrika. Liebesfilm, USA 1985 
16.30 News 
17.00 auto motor und sport tv. Autodlebstahl mit ei­ nem Funkgerät / Faszination: Ferrari F430 
18.15 Voxtours Extrem. Grüne Hölle Amazo­ nas 19.15 Fit For Fun TV. Fett­ absaugen per Laser - Wie sicher ist diese Methode? 20.15 *Anastaala zeldw- . frickfilm, USA 1997, Mit - Anja KTiiiig u.a. 941-482 . 22.00 • DläMSchte des - Wahnsinns Horrorfilm, 
; USA 1995. MltSam' . Neil! U.a.397-937, • 23.40 i e 
Total Romanqe 1 - Erotikfilm, F 2001 . Mit Aliä De Angells, • u.a. 8-432-208 * 1.15.* Die MSchte des Wahnsinns Horrorfilm, ' USA 1995-4-766-703 • 
SUDWEST 8.40 Der Rosenkavalier 
11.55 * Tausend Melodien. Heimat- film, D 
1956 13.25 Rhein kuli- .narisch 
13.55 Rhein kulinarisch 14.25 Eisenbahnen 
15.25 Zwi­ schen Kairo und Kapstadt 15.55 Die Neubäuerin - Aus Liebe auf den Schwarzwaldhof 16.25 *• Die drei Musketiere - Ohne Furcht und Tadel (2/2). Abenteuerfilm, F/l 1961 
18.00 Aktuell mit Dreiland Aktuell 18.15 Gute Reise 
18.45 Treff­ punkt 
19.15 Die Fallers 
19.45 Aktuell 
20.00 Tagesschau 20ä15 i c 
El OO 
Mörder Ahoi . KrimikomÖdle, GB '' 1904. Mit Margaret Rtitherford 6-316-685 21.50 
Die Queen de • Luxe Das größte • - kreuzfahrtschiff der < . Welt 1-537-289 ' 22.35 * Topkapi • Gangsterfilm, USA ' v 
1963. Mit'Melina Mer-' ' couri u.a. 69-138-289 , 0.30 W RffiflThriller, F . • 1954 22-094-864 " 
KINDER / ARTE 13.20, Fortsetzung folgt 
13.50 Dusty, die Hausstaubmilbe 14.00 Märchen der Welt 
14.15 Dragon 
14.25 Lauras Stern 14.35 Siebenstein 
15.00 Löwenzahn 
15.30 Tabaluga ti- vi 
17.00 Wunschfilm 
18.25 Ur- mel 
18.50 Sandmann 
19.00 Willis Quiz Quark Club. 
19.25 Karen in Actionl 
19.50 Limit 20.05 quergelesen 19.00 Angela Gheorghiu und Leila Josefowicz bei den Proms 2003 
19.45 Arte Info 
20.00 Karambolage / Arte Meteo 20.15 Ballett Mainz Bach;"'' Pa rtita  Nr. 6 64&840 • 20.40 * 863! Das welBe. Zauberpferd •, h Abenteuerfilm, IRL , „ 1992134-840 
(VPS ' - 20.45 401-005) 22.20 Die Bestie und ' - , das Schmusetier > 6-960-395 > <, 23.15 Mein Leben mit ' . • t Löwen 671-802- \ ' 0.00 MiSI Herren Und < Hunde 807*203 
BAYERN 9.50 Johann Sebastian Bach: Weihnachtsoratorium 
11.05 Die Manns - Ein Jahrhundertroman (1/3). TV-Familienchronik, D '01 12.50 Faszination Kunst 
13.35 Luchswege 
14.15 Wasseriarid am Alpenrand (VPS 15.45) 15.00 Wenn das kein Grund zum Feiern ist ... 
16.30 Koch doch (1/10). Neue Folgen 
17.05 Fernweh 
17.30 Der Letzte sei­ nes Standes? 
18.00 Gemstl in den Alpen 
18.45 Rundschau 19.00 Unter unserem Himmel 19.45 Der Komödienstadel 2i;i5Rimd3chau- / Magazin 9-517-802 ' . 21.30 Bayern feiern 342-821 
i 22.0Q OES. Köpfe In Bayern < Bruno Refchart - Her- ) •/- zens sac h 423-043 
j 2245jt®Hi®OB , : , v Manche mfigen's, -, heiB'Komödie, USA "i .19595-607-579^ I| 0.40 (Z Die} Engel , ! , . gegen «Se MaffalM- 4 ' • (er, USA 2002 4-$88-319i (VPS 0.454-37&390i \' 
1 15.00 Homp Sapiens. Doku- drama, CH/F 2004 
15.55 Krü­ gerpark 
16.40 Making of Anjas Engel 
17.05 Les Trais Suisses 17.30 Gute Nacht 
17.50 Kino aktuell 
18.05 Dinner For One oder Der 90. Geburtstag 
18.15 Tour de Suisse 
19.00 Sport ak- : tuell 
19.20 mitenand 
19.30 Ta­ gesschau 
19.50 Meteo 
20.00 Lüthi un d Bla nc 20.30 * (HSS CS 
Anjas Engeli - Melodram, CH 2004. | MitAnatoleTaubman, • • 'u.a.3-650208 • -c 21.50 Punkt CH Das Beste . öus 2004 7-699-289 22.35 Tbgesschau , 21.-063-314 22A5 
Cricköt or Bharatha r f - Natyam 5-619-024 23.55 Sternkunde Philo- 
? Sophie 6-877-531 ' 0£8 TbxTVteion von ' - • ; SWiSS TXT84-939-845 
SF 2 12.00 Swiss View 
14.10 Die Blochers 
15.00 ••Rama da- ma. Melodram, D 1990 
16.45 • Zugvögel ... einmal nach Inari. Rbadmovie, D/SF 1997 18.10 Fußballtalk. Journalisten im Gespräch mit Gästen 
19.00 Cafö Bäle Spezial 
19.30 Ta­ gesschau 
19.50 Meteo 
20.00 • Wilde Kreaturen. Komodie, GB/USA 1997 21.35 ©NZZFormat' , , So kam der Fisch auf • ' 'denBerg3-750-647 22.05 0 NZZSwtts made .Die Fischer buckeln die > Forellen In die Berg- * , seen 70-010666 . 22.16 Chash-TV , Schweizer Frimen in -. - • - Schanghai 6092-289 ' 22.45 Chash-Talk 7-283-192 23.10 Bekanntmachung! 
, , • 96-367;314 ' 
- 23.35 Sport akt 57-483-005 
Der TV-Tipp des Tages Die Farm am Mälarsee Gustav Axeisson betreibt am Ufer des Mälarsees eine Schäfe­ rei. Während seine Tochter Monica vor der provinziellen Enge nach Chicago flieht, kümmert sich ihr Verlobter David (Hardy Kröger jr.) um den schwer erkrankten Farmer. Dabei begegnet David Immer öfter der Textlldeslgnerin.Eva (Florentine Lahme), die Im Zuchtbetrieb aushilft. Die stillen Momente des Glücks zwischen Ihnen werdenjedoch getrübt... 'ORF 2,20.15 Uhr 
Damit Sie auch in der grossen weiten Welt wissen, was in Liechtenstein los ist! I 
«V ; Jetzt registrieren:  www.volli\bl(ilI.Ii