DONNERSTAG 12 FEBRUAR 2004 VOLKS I P CI 
r\ 0. DADCC UNTERSTUTZT VON DER UUNNbHblAü, 1Z. httSKUAH 4UU 
BLATT 
I \J L 
L U AX D U H O fc LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK AG 
18 LLB-FlNANZINFORMATIONEN H Aktien Schweiz Wechselkurse 
11.2.2004 Ankauf 
Verkauf Noten EUR 
1.5280 
1.6180 USD 
1.1950 
1.2850 GgP 
2.2615 2.4015 CAD 
0.8925 0.9925 JPY 
1.1125 
1.2225 Devisen EUR 
1.5580 
1.5880 | Aktuelle Devisenkurse, Telefon 236 88 90 Edelmetallkurse 
11.2.2004 Kg Gold 
CHF 16*036.00 
16'386.00 Unze Gold 
USD 
404.25 407,25 Kg Silber. 
CHF 246.00 
. 261.00 VTeneli 
CHF 87.00 
104.00 Krüger 
• CHF 
484.00 
540.00 Festgeldzinssätze p.a. netto Valuta 
13.2.2004 Mindesteinlage: CHF 50'000.-, EUR 
25'OOa-, GBP / USD 40'000.- 3 Monate 6 Monate 12 Monate CHF 
0.125 % 0.125 % 0.125 % EUR 
1.250% 1.250% 1.375% GBP . : 
3.375% 3.500 % 3.625% USD 
0.250 % 0.375 % 0.625 % Weitere Währungen auf Anfrage. Festgeldabschlüsse, Telefon 236 8£ 
(99 ' Kassenobliaationon gültig ab 
15.1.2004 CHF 
EUR 2 Jahre : 
0.625% 
1.875% 3 Jahre 
0.875 % 2,250% 4 Jahre , 
• 1.250% 
- 5 Jahre 
1.500% 6 Jahre 
1.750% 7 Jahre 
2.000% 8 Jahre 
2.125 % Inhaberaktie 
11.2.2004 LLB Inhaberaktie 
CHF 625.00 Obligationenfonds Netto-Invontarwerte 10.2.2004 CHF 101.65* CHF 89.60' CHF 120.80« EUR 70.66* USD 147.25* 10.2.2004 CHF 194,90' CHF 93.00* CHF 119.05' 89.40* 43.25' 83.35* 139.35' 65.47' 149.65' 
CHF CHF CHF : CHF EUR USD JPY 8'929.00* 
LLB Euro Alternativ Invest LLB Global Bond Trend Invfest LLB Portfofio Invest Obligationen CHF LLB Portfolio Invest Obligationen EUR LLB Portfolio Invest Obligationen USD Aktienfonds Netto-Inventarwerte LLB Liechtenstein Banken Invest LLB 50 Leaders Invest LLB Regio Bodensee Invest LLB Fit For Life Invest LLB High Tech Invest LLB AÄO Invest LLB Portfoto Invest Aktien Schweiz. LLB Portfolio Invest Aktien Europa • LLB Portfolto Invest Aktien Nordamerika LLB Portfolio. Invest Aktien Japan Gemischte und andere Fonds LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) HB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) LLB TOPportuaties Invest LLB 50 Leaders Stufen Invest III ' +/- AusgabeVFfücknahmekommission Alle Angaben ohne Gewähr. Börsenhandel bis 22.00 Uhr, Tel. 236 93 00 ab 17.00 Uhr LIECHTENSTEINISCHE | LANDESBANK 
10.2.2004 CHF 101.95* EUR 104.57* CHF 89.10* EUR 92.70' •EUR 97.81' CHF 107.05' AKTIENGESELLSCHAFT Stödtle 44 • Postfach 384 • FL-9490 Vaduz Telefon 4423 2368811 - Fax +423 230 88 22 Intarnet:  www.llb.il -E-Mail: OBLIGATIONEN Franken-Obligationen gehalten ZÜRICH - Der Handel mit Franken-Obligatio­ nen ist am Mittwoch meist in ruhigen Bahnen verlaufen. Aber die Umsätze hätten im Verlauf aber zugenommen und seien «gar nicht so schlecht» gewesen, sagte ein Händler. Der Miirz- , Conf schloss nach einem wenig bewegten Verlauf unverändert mit 129,25 Prozent. Es wurden ver­ gleichsweise hohe 1498 Kontrakte umgesetzt. Die Schweizerische Nationalbank (SNB) berech­ nete den zehnjährigen Kassazinsatz am Morgen auf 2,74 (Vortag 2,69) Prozent. Erneut verab­ reichte sie dem Geldmarkt Liquidität zu 0,11 Prozent. Händler sagten, im Kassamarkt seien immer wieder'über alle Laufzeiten und Schuld­ ner hinweg grössere Blöcke verbucht worden. Es sei «alles» darunter gewesen: kurze und lange Anleihen, in-und ausländische sowie Eidgenos­ sen- und Unternehmensanleihen. Auch der Grau- markt habe sich etwas belebt. Die Bayerische Hypo- und Vereinsbank, Zürich, lancierte für die niederländische NIB Capital Bank eine fünfjähri­ ge Anleihe über 200 Mio. Fr. mit einem Kupon von 2,00 Prozent. Händler sprachen von einem auf Retailkunden zugeschnittenen Papier, (sda) 
El 
II]« DI UndliSpriingli PS 1075 -0.40 IM ISIJS LoebPS 190 -2.81 «J Jl Logitech N '63 2.10 UJS Jf.S Lonza Group N 67,15 0.59 1MJ UV LuzemofKBN 202 0.00 
Aktien Ausland Jahres* Jahres- Wehst tiefst 
(in CHF) 12.2. V.H If I.W SM <1 litt M Mi JfttH iw in 141 IIIS m 18 44« I0I7S fUJ Uli « 4? 4M I» in 
w MS JM WS ist if 13 Uli JWt 11 4)1 SU Iii 
AGB Ltd N Abs. Europe EUR Abs. Manag. USD Abs. US USD Acom Strategies N Actelfon N Adecco N Advai 
Tech N -ß- . AffichageN Aftpa AG PS Agio Charmllles N AIG Private Eq. N Allrea! Hold. N Artin N USD Amazys N APEIUSD Arbonia-Forstef AscomN 
• 7.4 55.5 54.5 248 242 143.75 66.6 560 719 425 95 92 99.15 45.8 44* 143.45 169.5 11.9 
0.68 •1.59 -0.18 -0.40 •0.41 -1.54 1.98 -0.88 3.45 1.19 0.00 0.82 -0.10 0.00 -2.22 -0.11 •1.45 1.70 m iü 17 Iii in I SO MI JIJ I» 
4US » 141 M 714 •Jl in 4SI HiS II . ISIS IJI7S SSI MI '.III I7.CI M II IS) in »o S4S 47. S <575 im S7 IHJS ISLS 1.41 101 m liS m 114 m ti 
«71 M4 m Ii 171 100 m. Uli ' ms 41 I M HJS JiS st 1. 41 Ii IM IM • IIIS l.fl DU M im U3. 7S HM IKO m 160! IM . S S4I II) RS IISI Hi­ lm m M 51 m •IUI IIS I4U IM IH n»i inj j 
JS IIIS I S IIS 110 Iii 1 4M m 14 m w M ins Uli Hfl tili IIS m 71 HS4. II W. Uli litis 7 31. 1 14 III Sli 
Bachem N-B- Bdlotse N Barry Callebaut N Basellandsch. KB Basler KB PS Batigroup Hold N Baumgartner N BB Biotech I BB Modtech t Beau-Rivage N BEKB/BCBEN Betimo Hold; N Beil Hold. N Borna Biotech N Big Star! ßoMarin Pharma N BkCoopl BkUnthN BK 
Sarasin N-B* BKW FMB N Bobst Group N Bon Appetit N Bondpartners I Bossard Hold I Bque Ct. GEI BqueCtVDN BT&T 
TimeLife Bucher Hold I BuroFurrerl BV2 
Holding N " Canon(Schwei2) N Card Guard N Castle After. N Castle Private I Centerpulse N Centrschw. KW I Centrschw. KW PS CibaSCN Ciba SC N 2L Ctcofol Holding N Cie Gar Vevey Clariant N Comet N ConvertumN Conzzeta Hold I COS Computer I CPH Ch.ÄPapier Crelnvest USD CSGroupN Cytos Biotech 
N Dätwytef \ Edipresse 1 ; EESimplonl EG Laufenburg . Elchhof HoldN- Bma Electronic N Ems Chemie N EMTS Tech. I Energiedienst N ENR Russia Escor I (NW 10J ESEC N 
68 61 290 825 88 13 191, 69,9 37.5 * 103 150.5 529 900 14.35 257.5 9.85 249.5 320 2275 .540 47.25 62.5 975 56.5 166.5 150.75 1.81 198 320 255 104.25 6.22 155 90 460 2550 • 255 93.85 94.05 50 530 20.9 180 70.85 1150 30.35 1500 271 49.5 52 • 2190 650 138 780 861 193 105.5 0.38 379.5 126.25 30.75 205.5 m HIS Iii III - V 4 litt IIUS 1 ill Iii I W Ü1 IM.» I» m 1149 m in Sil iU 7li Iii 141 US 41 Iii US JUS ms «Ii w 09 in IIUS im •SS 4Si Hl 414 IM 211 3 W iiiis 
Hl Feintool Int'l N 280 Iii Fin. Richemont 32.15 414) • Fin. Tradition 1 120 Ul Fischer G.N 277 II FlughafonZHN 85.75 Uli Forbo . 396 III Galenica N 182.25 I S Gavazzli-B- 75 1U14 Geberit N 660 III Generali N 190 III GötazRomangN 149 41 Givaudan N 652 DI Goiay Buche! PS 153.25 III Gornorgrat-Mnosa 850 41 GR KB PS . 605 . SSI Gurit'Heborlein I 946 III Helvetia-Patria N lli.1 Hiestand AHokj N JSJS Holcim'N liiS Huber&Suhnef N Iii Hüglt I ISIJS Ind. HokJ. Cham 4) Inficon N Iii Infranor I IS Intershop I III IsoTisN IM IVF Hartmann N 74S Jeimolil , 171 Julius Bär I 1)1 Jungfraubahn N Ul KabaHoidN 44. 4 Kardexl Si Kardex PS 14. 41 Komax Hold N I4is Kudelsldl DJS Kühne &Nagei III KuoniN SMS LetianchöN SI Leica Goosystems IS L£M Holding N 41 Uecht. landesbk m ündt&SprOngü 
N 
208 481 64.3 76.05 242 225 • 119.25 42 196.25 2.8 260- 1250 472 • 272 296.5 183 175 95.4 43 159 474 116 213 227 625 12110 
0.00 0.49 0.00 0.00 0.00 •0.76 0.00 0.64 -1.31 •1.90 0.00 -1.12' 1.12 -1.03 -0.96 •1.50 0.60 •1.08 0.88 0.93 0.00 2.79 -1.51 0.00 •1.06 -0.16 -0.54 -1.98 6.66 0.00 0.00 •5.03 0.16 2.27 -1.07 0.00 1.59 •1.00 -1.00 -1.96 9.27 3.72 9.09 0.63 0.00 0,83 •0.33 0.00 0.50 1.96 1.62 0.77 -1.42 •1.88 -1,14 0.78 0.47 18.75 -0.13 -0.39 4.23 -1.43 0.00 0.62 0.00 -1.07 2.44 1.53 0.55 -1.31 0.00 0.00 1.53 0.30 -16.93 -3.40 0.49 -2.47 -0.23 -0.82 1.57 0.13 0.00 •2.17 •0.62. 2.43 -0.12 0.35 0.00 0.16 •0.73 0.74 0.50 1.66 2.94 0.36 -0.46 -0.31 •0.62 6.91 •1.04 -1.30 •0.15 -0.77 
IM IS.I lil.is 2 WO17 4I S IS.IS 11 1» im Ml IM Uli US l'U Iii IR7S SI IM I MS 1.71 H. 7S 1&L . 1JM SM »i 4S0 HS » HIS Iii III 4Mi SUS Il7i 
IS« US III Iii« 47i lUi lliS 4JS M UM 5)1 IUI IIUS • I.Ol Ii 4J MJS 4SJ Iii ms IM SI 21» 401 IM 141 I.M Sli » Iii 141 10 I S IUI I SS I0S.IS IMS ISiS Uli IM IIUS IIIJ5 DUS I S • Sil I4US i)i III im in 19 ÜO 14US 1149 MI M 114 sn I4i HS llii IJ 1)1 \m in M MS III m in in in 1 4 Si MM : M) »1 ' IIS Hl SI S ISIS DU! ISJS Ii 411 141 9.11 NJS IM inis . )i 115 ü iS .IS.4S Iii 11. 7S IM ))< I 9S0 4li ?;i IIIS LI) IJ4 )IJ Uli 
11. 4 411 
MaagHoIdl MachHitechl Messe 
Schweiz N Metall Zug PS Metraux Svcs N Micro Vaiue I Micronas N Mikron N Mobttezone) Motor-Columbus Mövenpickl MövenpickN NosWN NETlnvest N New Venturetec I Nextrom Holding I Nobel Biocara t Novarti9 N Optic-Optical | Orell FÖssli Oridion Systems N OZ Holding I Pargesa Pax-Anlage N Pelikan I Phoenix Mecano Phonak Hold N Precious Woods N Prlme New Energy Private Equity N PSPSwiss Prop. N PubliGroupe AG N Quadrant Hold N Raetia £nerg« PS Raetia Energie REG Real Est. N Rieter N Roche I Roche GS Rothombahn N 
169 0.44 •15.2 -0.97 148 -1.16 2500 -0.79 92^. 0.00 478 -0.41 65.5 1.55 18.3 -1.08 2.9 -1.69 3560 -2.46 795 -0.62 . 198 1.02 338 -0.29 2.65 -4.33 18.1 18 
0.27 1.12 158 0.00 58.45 0.00 53.8 1580 
0.37 0.00 2.35 6.81 87.75 -0.56 IIS SAlABürgess N I) SamaN 11. 41 Saurer N II Schaffner Hold N US Schindler N Iii Schindler PS III Schlatter N 4S • Schutthess N i S Schweiler I HOS Schweizerhall N HS Schw. National 41 Scintillal Sil Serono I -B- tl • SEZ Holding N II SGF N201 llii . SGF PS Iii ShaPE Capital N 4 SHL Telemed. N IS S'ia Abrasives N l)S Siegfried N 101 SIG Holding N MS SihlManeggN Uli, StkaAGl III Sopracenerina N )0M St. Galt. CA »US St. Galler KB N 19 Starrag N U Straumann Hold N Uli Sulzer N 1)9 Sunstarl 401 SGSN 141 Sustainable I 1)1 Swatch Group I II I S Swatch Group N I SS SwissN 4 1 I S SwissüfeN llül SwissPrimeN 4 1 i SwissReN 1. 4 SwissSleelN JSI.JI Swisscom N 
 ! I4.1S Swissfirst I Iü SwisslogN SS. I SyngentaN SOI Tamed'ia N Iii Tecan N Ii Temeoos N 10 Terra Trust I 1 TornosHoldN 4M. UBSAGN IM Unaxis Hold N Ii! Unilabs I . IIS Valiant Hold N 104 Vak>ra Hokj N Sil Vaudoise Elect. I HS Vetropack I III Victoria-Jungfrau DJ Vögele Charles I US Von Rollt • II Von Roll IE03 IMS Vontobel N III VPBk Vaduz I 
3400 480 22.75 430 32.85 70 . 33 37 177.5 458 53 197.5 240 80.3 328 185 129.25 60 • 545 118.5 61.6 195 379 336.5 165 650 236 1730 607 820 922 56.45 -135 365 160 7.3 218 161.5 185.5 3.6 603 187 3690 252 316 206.75 318 1000 760 369 171 34.2 11.1 242.75 229.75 89.9 8.3 422.5 140.75 3.45 90.35 126 70 9.76 61.5 5.05 94.85 193.25 26 1Ö1 330 990 470 260 89.6 1.33 1.22 30.5 218.5 W/X/Y/Z IM HM WaadtVers. I 1850 III m WaHiser KB 291 I4M IISI Warteck N 1460 14S9 
UM Warteck PS 1400 Iii 
M WMHN-A- 64,5 IIIS II» Zehnder 1150 ISiS IU ZKBAxxess Vision 1.25.15 IIUS IMS ZKB Finanz Vision I 174.5 I17JS KU ZKB Pharma Vision 1123.75 S) 4 • 1» ZschokkeN 532 ÜS Iii ZOblin Immo HkJ I 8.95 1I S0 2H4 Zuger KB t 2910 »II UM Zuger KB E03 . 2870 Iii 11. 41 Zürich F.S.N 191^5 
1.49 0.00 0.00 0.00 0.30 1.44 3J2 -1^3 -0.83 3.85 3.81 4.49 . 0.00 0.00 0.00 0.40 -0.19 0.00 0.92 3.49 -0.64 •0.25 0.66 1.66 7.64 •1.51 •1.25 0.00 1.16 -2.38 0.10 -1.82 -3.57 3.69 0.00 0.00 1.16 2.05 0.27 -1.36 0.83 -1.57 5.73 1.20 -1.55. -0,12 -1.39 •0.09 AI3 •1.07 •1.29. -1.01 0.90 0.20 0.00 0.00 1.21 0.23 1.07 -2.26 2.72 -2.32 5.66 2.73 1.65 -2.88 -0.31 -0.25 1.96 0.24 0.45 2.06 0.00 4.00 •0.16 1.52 0.00 1.66 0.00 0.81 0.00- 0.68 0.00 .3.36 -1.70 -0.59 0.28 0.00 0^)7 0.22 0.00 -034 0.39 
Jahres-Jahrw- hfichsl tiefst fin CHF) / 12.2.. V.% Deutschland im : SU Allianz N ' 165.5 0.30 , JUS 
,ii BASF 68.15 -0.07 «J iu Bayer 37.4 •0.13 )! • U7 Bayer Hyp&Veibk 30.7 1.32 Sil! IIS BMWI . 53.75 1.70 «J1 M 
Commerzbank 25.35 0.19 IIIS ' S DaimlerChrysler 58.5 0.34 IIUS 
«.IS 'Deutsche Bank 105.25 0,71 ISJ 
SUS 
E.ONAQ ' '83.85 •0.17 ISIS KM Fuchs PetrolubSl 95.05 2.20 Iü KIJ -Fuchs PetrohjbVz 87,5 -3.74 ?ii II Linde 69.2 0.72 SUS 
1I.IS RWE St 52.9 -1.58 i» 17.« SAP ' ' 215 1.05 TMS . 
«.IS 
Schering .84.5 0.78 1.07.75' 17.1 Siemens 106. 1.19 7IJ 11.7 VW 61.25 2.08 IIJ 1IJ VW Vz 41.85 2.07 USA und Kanada . «-S. 
IUS Abbott '55.2 1.47 HJ IS, 
Alcan 55.85 1.63 in IUS 
Alcoa 45.35 6.20 71. 1 , Iii AltrlaQroup 67.8 126 »ISS 
IUI Am. Express 64.95 -0.30 1 IU AT&T Corp. 24.6 2.28 11.1 
III Barrick Gold .25.5 •0.77, SS.I 
31.« Boeing 53.45 -0.46 IMJ S7.ll Caterpillar 95 •0.52 • ISJ IIIS Coca-Cola . 65.2 1.24 •1 
II Colgata-Pal. 68 -0.58 17.« u 
Corning 15.7 0.96 SMS 
DJS 
DowChemlcal . 51.8 •0.57 H IIIS Du Pont 54.7 -0.81 Iii IIS Ford Motor , 10.5 5.41 IM SUS 
Fortune Brands. 87.75 . -1.84 HIS 
1IJ 
Geneioc 40.5 0.67 «IS ,11 . General Motors 60.4 0.00 VTS 
u 
Goodyiar 12.2 0.00 IIS 
II Halliburtön 38 4.68 III tri IBM ' . 122.25 .•050 SI JUS 
Inco 
45.55 3,75 .17.« IMS 
Intel Corp . 38.1 0.92 IIS Ul Inier. Minerals 4.22 , 0,95 Sil! 
. ii j Inter. Paper 52.2 0.38 II. IUS 
Lilly EU 92^5 2.21 als  ; 
• ». 
Marathon Oll 40.8 3.94. m ISJ 
McDonalds 33.35 0.15 IS.1S III PepsiCo 63 2.18 IIS III Pfizer , 48.85 -0.42 III III Placer Dome 22 3SB . IM I0SJS 
ProcterSGamble .126.5 0.99 JUS 
iil SBCComm. 32.55 
0.6! . II.« III Schlumberger 79.45 4.12 DU 
511 Synlhes-Straloc N 1343 -1.39 IIIS IUS 
Texas Inslr. 38.85 0.64 1LI IMS 
Unisys 17.1 . 0 58 III 7S.I 
United Techno. 1173 1,29 S IIIS 
Verlzon Comm. 46.2 0.00 IU M 
Xerox . 18.8 -0.26 n 
IIIS 
Zimmer : 95.8 050 Jaoan II 
IJI Fujitsu Ltd . 7.5 151 .. 17 
« Honda Motor 51.55 1.87 IIIS M 
NEC Corp. 9.2 4.54 u 
J« Sanyo 6.3 4.65 IM 
1) Sharp . 21 
•1.17 SU 
III Sony 50,7 0.19 m 
I.II. Toshiba . 4.95 1.02 Niederlande !li I7J ABN Amro 29.6 
-0.16 717 US 
Aegon Nv . 19.5 
3.17 III Iii Ahold 10.2 0.49 IISS 
"• II. DSM Nv 59.8 -1,48 )IJ ins 
ING Groep 32.6 -0.15 11JS 
II.IS OcANv 23.35' 4.24 11.1 IUS 
Rolinco 28,4 - 0.53 IIIS SSJS 
Rorento 
61.5 0.32 HS IMS 
Royal Dutch 
59.25 1.36 I S 7 IJ 
Stork . 
24 -8.43 III 
III 
Unilover 85145. 0.29 Südafrika JUS 
IM 
Gold Flelds Ltd 16.3 0.00 Grossbritannien II.« 1 US 
Angto-Amer. Plc 27.95 -0.53 IUS 
7» BPPIc' 9.67 0.51 17. 7 
Iii Formulafirst 17.3 -1.14 ISJ 
Ul XstrataPIcN 15.85 . 0.31 Übriges Ausland IIIS 
1.11 Alcalei 20.05 1.77 Ul 
>• BHP Billiton 11.05 -2.21 . 
Hl ISUS 
Oanone Group . ' 212 -2.52 m 
III 
. Perutil ' 165 0.00 « IS.IS 
. Salnt-Gobain 66 0.38 Kursquelle Aktien Schweiz und Ausland REUTERS # Tho Buslnessof Information . Kurte ohne QewJhr SMhSWISS MARKET INDEX 22 wichtigste Titel gewichtigt 
DOW JONES INDUSTRIAL 30 wichtigste amerikanische Gesellschaften 5900 5850 5650 5600 
10750 [Kurs;lK02.04 |S892.1 10700- 10650- 10600- •' 'J 
10550- 10500- 10450- 10400 16.01. 23.01. 30.01. 06.02. 
15.01. 23.01. 30.01. 06.02. 
Ihr Ansprechpartner für alle Fragen zur Altersvorsorge. 
BÖRSE Schweizer Aktien geben Gewinne ab ZÜRICH- Die Gewinne der Schweizer Aktien sind am Mitt­ woch nach einem kurzen Anstieg auf ein neues Mehrjahreshoch am Morgen rasch wieder abge­ schmolzen. Händler sprachen von einer Konsolidierung nach der jüngsten positiven Entwicklung. Dabei habe auch die für 17.00 Uhr angesagte Anhörung von US- Notenbankchef 
Alan Greenspan vor dem Kongress die Aktivitäten gelähmt und dazu geführt, dass die Kurse zum Teil abgebröckelt seien. Nachdem die Kernaussa- gen Greenspans kurz nach 17.00 Uhr bekannt geworden waren, er­ holte sich der Markt marginal. Der SMI, der zunächst auf 5908 Punkten ein neues Hoch markier­ te, rutsche dann im Verlauf ab. Zum Schluss stand der Index dann aber 2,1 Punkte im Plus auf 5882,1 Punkten. Händler rechne­ ten weiterhin damit, dass der SMI noch die Marke von 6000 Punk­ ten testen dürfte. 15 der 26 SMI- Werte waren fester, neun tiefer und zwei unverändert. Der breite SPI verbesserte sich um 2,27 Punkte auf 4259,92 Zähler. Syn- genta legte fast 3 Prozent zu. Der Konzern steigerte letztes Jahr den Gewinn vor Sonderposten uner­ wartet stark um 37 Prozent auf 363 Mio. Dollar. Die Aktionäre sollen auch von einem Rückkauf und einer Nennwertrückzahlung profitieren. Zunächst will Syn- genta aus rechtlichen Gründen aber die Aktien aus dem Treasu- ry-Bestand verkaufen. Zudem sollen Kosten eingespart werden. Auch soll der Standort Schwei­ zerhalle mit rund 130 Beschäftig­ ten geschlossen werden. Einen markanten Kursanstieg um fast 4 Prozent verbuchten auch Clariant. Händler sagten, die Aktie sei nun wieder klar über 20 Fr. gestiegen und dürfte bis 22 Fr. klettern. Dann sei mit Gewinnmitnahmen zu rechnen. Zudem habe Clariant den Geschäftsbericht 2003 noch nicht veröffentlicht. «Und alle Welt rechnet mit schlechten Zah­ len. Daher wird eine Überra­ schung wohl eher auf der positi­ ven Seite sein», sagte ein Händ­ ler. Clariant gehörten wie ABB zudem zu den Turnaround-Kandi- daten, hicss es. ABB stiegen knapp 1 Prozent. Auch andere Zykliker reihten sich unter die Gewinner. Sulzer aber - gaben 1,4 Prozent nach auf 318 Franken. (sda) ; LIECHTENSTEINISCHE > UNDLSBANK AKTIENGESELLSCHAFT 
DEVISEN Dollarkurs vor Green- span-Auftritt fester ZÜRICH - Vor der Anhörung von US-Notenbankchef Alan Greenspan vor den zuständigen Kongressausschüssen hat am Mittwoch der Kurs des Dollar zum Euro wieder etwas zugelegt. Die Anhörung Greenspans ist für 17.00 Uhr (mitteleuropäische Zeit) angesetzt. Analysten erwar­ ten, dass der Fed-Chef die jüngste Änderung im Zinsausblick der US-Notenbank_ (Fed) erläutern wird. Die US-Notenbank hatte in ihrem jüngsten Ausblick erstmals seit August 2003 nicht mehr für «beträchtliche Zeit» niedrige Zin­ sen in Aussicht gestellt, sondern stattdessen ein «gedujdiges» Ab­ warten empfohlen. Die Europäi­ sche Zentralbank (EZB) setzte den Referenzkurs am frühen Nachmittag auf 1.2680 (1.2764) Dollar fest. (sda)