DONNERSTAG, 12. FEBRUAR 2004 VOLKS BLATT I
WIRTSCHAFT
COMCAST WILL WALT DISNEY DEUTSCHLAND MIT EXPORTREKORD
15 KOMPAKT Syngenta schliesst Werk Schweizerhalle SCHWEIZERHALLE- Der Chemiekon zern Syngenta schliesst bis Ende 2007 ihr Werk Schweizerhalle. Betroffen sind laut Darstellung der Gewerkschaften GBl und Syna 130 Beschäftigte. Die Belegschaft wurde am Mittwochvormittag um 11.00 Uhr informiert, wie die Gewerkschaften bekannt gaben. Ein intern ausgehandelter Sozialplan sei von den Gewerkschaften nicht unter zeichnet worden, weil er ihnen zu wenig weit gehe, sagte Syna-Regionalsekretiir Franz Renggli. Die Gewerkschaft Bau und Industrie (GBl) bezeichnete den Sozialplan in einer Mitteilung als diskriminierend. Laut Renggli
wird die Produktion in Schweizer halle vom kommenden Jahr an schrittweise verlagert, das Werk Ende 2007 definitiv ge schlossen. GBl und Syna protestierten ge gen den Abbau von weiteren 130 Stellen in der Nordwestschweiz. Für Mittwochmittag wurde eine erste Protestaktion beim Syn- genta-Industrieareal Schweizerhalle ange kündigt. Die Aktien des Agrochemie-Kon zerns Syngenta legen an der Schweizer Bör-' se zu. Grund: Das Unternehmen erwirt schaftete im 2003 37 Prozent mehr Gewinn und schliesst sein Werk in Schweizerhalle bei Basel. Betroffen sind 130 Angestellte. Nachdem Syngenta am frühen Mittwoch morgen die Zahlen zum Geschäftsjahr 2003 präsentierte, legten die Titel bis 10 Uhr um 1,6 Prozent zu. Kurz nach 11 Uhr, nach der Ankündigung der Schweizerhalle-Schlies- sung kletterte die Aktie sprunghaft auf 89.55 Franken (+1,82 Prozent). Damit auch in Zu kunft die Aktionäre von einer hohen Rendi te profitieren, will Syngenta das weltweite Geschäft weiter rationalisieren. Geplant sind ab 2008 jährliche Sparmassnahmen von über 300 Mio. Dollar. Coca-Cola mit kräftigem Umsatz ATLANTA - Der Getränkekonzern Coca- Cola hat im Jahr 2003 Gewinn und Umsatz deutlich erhöht. Er verdankt dies vor allem dem guten Geschäft ausserhalb der USA. Der Umsatz stieg um 8 Prozent auf 21 Mrd. Dollar, wie der weltgrösste Anbieter von Er frischungsgetränken am Mittwoch mitteilte. Der Jahresgewinn legte um 43 Prozent auf 4,3 Mrd. Dollar zu. Der weltweite Geträn keabsatz stieg um 4 Prozent. Coca-Cola leg te im Ausland um 5 Prozent und in Nord amerika um 2 Prozent zu. Bei «stillen Ge tränken» gab es dank der starken Nachfrage bei Wasser- und Sportgetränken ein Absatz plus von 14 Prozent. Ascom erhält Zehn-Millionen-Auftrag BERN - Der Berner Telekommunikations konzern Ascom hat von einem internationa len Konsortium aus der Dominikanischen Republik einen Auftrag im Umfang von über zehn Millionen Franken für die Liefe rung und Installation eines neuen Maut-Sys tems erhalten. Das MultiToll-System soll bis im kommenden Sommer installiert wer den. Es ermöglicht den effizienten Einzug von Autobahngebühren anhand von Münz automaten und elektronischem Gebühren einzug für die bargeldlose Bezahlung. China mit Aussenhandelsdefizit PEKING - China hat erstmals seit zehn Monaten wieder ein Aussenhandelsdefizit verzeichnet. Im Januar habe der Wert der Importe um 20 Mio. Dollar (15,6 Millionen Euro) über den Ausfuhren gelegen, teilte das Handelsministerium in Peking am Mittwoch mit.
Die Einfuhren in die zweitgrösste asia tische Volkswirtschaft beliefen sich dem nach auf ein Gesamtvolumen von 35,74 Mrd. Dollar. Gegenüber dem Vorjahresmo nat ist dies ein Anstieg von gut 15 Prozent. Die Exporte erreichten einen Wert von 35,72 Mrd. Dollar, was einem Plus von knapp 20 Prozent zum Januar 2003 ent sprach. Der Aussenhandelsüberschuss Chi nas ist ein Dauerproblem vor allem in den Beziehungen zu den USA.
Milliarden-Deal Comcast bietet 66 Milliarden Dollar für Walt Disney
ANZEIGE NEW YORK - Comcast, der grösste Kabelfemseh-Betreiber der USA, will den Unterhal tlingskonzern Walt Disney für 66 Mrd. Dollar ubernehmen. Comcast bietet 0,78 eigene Aktien für jeden Disney-Titel. Dies ist ein Aufschlag von 5 Mrd. Dollar gegenüber dem Schlusskurs von Dienstag. Das gesamte Trans aktionsvolumen schliesst die ange nommenen Schulden von Disney von 11,9 Mrd. Dollar ein, wie Comcast am Mittwoch in New York mitteilte. Nach der Fusion würden die Disney-Aktionäre 42 Prozent an der neuen Gesellschaft halten. In Europa reagierten die Aktien von Medienunternehmen wie ProSie- benSat.l Media und Vivendi Uni versal mit kräftigen Kursgewinnen auf die ÜbernahmepUine. «Dies ist die einmalige Chance für alle Ak tionäre von Comcast und Disney, einen neuen Marktführer in der Unterhaltungs- und Kommunika tionsbranche zu schaffen», sagte Comcast-Präsident Brian Roberts. Disney-Chef Michael Eisner sprach sich aber gegen eine Übernahme aus, wie es hiess. Wie aus einem Brief von Roberts an Eisner hervor ging, hatten die beiden Manager bereits Anfang Woche über einen
Disney-Chef Michael Eisner spricht sich gegen eine Übernahme aus. Zusammenschluss verhandelt. Zum Disney-Konzern gehören die gleichnamigen Filmstudios, der Fernsehsender ABC, der Sportka nal ESPN und die Disney-Freizeit parks. Comcast zählt 21 Millionen Kabel-TV-Kunden. Comcast kehrte letztes Jahr in die Gewinnzone zu rück, wie der Konzern glcichentags bekannt gab. Vor allem dank des
Verkaufs der Beteiligung am Shop ping-Kanal QVC ergab sich ein Gewinn von 3,24 Mrd. Dollar nach einem Verlust von 274 Mio. Dollar im Vorjahr. Der Comcast-Umsatz sprang von 8,10 Mrd. auf 18,35 Mrd. Dollar. Das Wachstum geht vor allem auf die Übernahme von AT&T Broadband im November 2002 zurück. \
Deutschland mit Exportrekord Bilanz fällt trotzdem schlechter aus WIESBADEN - Die deutsche Wirtschaft hat im vergangenen Jahr einen neuen Exportrekord aufgestellt, in der Handelsbi lanz aber schlechter abge schlossen als im Vorjahr. Insgesamt seien 2003 Waren im Spitzenwert von 661,6 Mrd. Euro exportiert worden, teilte das Statis tische Bundesamt am Mittwoch in Wiesbaden mit. Das waren 1,6 Prozent mehr als im Jahr davor. Starke Zuwächse verzeichneten die Statistiker im. Aussenhandel mit den anderen Mitgliedsländern der Europäischen Union
(EU). Die Exporte in Dritt länder wie die USA sanken dage gen leicht gegenüber 2002. Da die Importe mit einem Zu wachs um 2,6 Prozent stärker an stiegen als die Exporte, verringerte
sich der Saldo der Handelsbilanz auf 129,7 Mrd. Euro nach 132,8 Mrd. Euro im Gesamtjahr 2002. Im Monat Dezember exportierte die deutsche Wirtschaft laut Anga ben Waren im Wert von 54,5 Mrd. Euro und damit 1,6 Prozent mehr als im November und 7,1 Prozent mehr als im gleichen Monat des Vorjah res. Die Importe gingen dagegen zum Vormonat um 3,9 Prozent zu rück, lagen damit aber noch immer um 3,6 Prozent über dem Niveau des Dezember 2002. Der Über- schuss in der Handelsbilanz lag wie im November bei 10,4 Mrd. Euro. Die Leistungsbilanz schloss mit einem Überschuss von 5,7 Mrd. Euro ab nach 6^4 Mrd. Euro im No vember. Commerzbank-Analyst Ralph Solveen sagte, die Dezem- ber-Exporte hätten nicht über rascht: «Ein weiterhin leichter Anstieg
war zu erwarten - vor allem wegen der zuletzt starken Aufträge aus dem Ausland.» Die starke Aus landskonjunktur sollte die deut schen Exporten ziehen. ANZEIGE BANK VP Bank Fondssparkonto ANZEIGE Sarasin Investmentfonds Tel. ++41 61 277 77 37 www.sarasin.ch Kurse per 10. Februar 2004 Strategiefonds Valor-Nr. Sarasin GlobalSar (CHF) 174'906 Sarasin GlobalSar (EUR) 377*951 Sarasin OekoSar Portfolio 174'851 Sarasin SwissMix 456'282 Obligationsfonds Sarasin BondSar World Sarasin BondSar Euro Aktienfonds Sarasin BlueChlpSar Sarasin EmergingSar Sarasin EmergingSar-Asia Sarasin EquiSar Sarasin EuropeSar Sarasin TecSar Sarasin ValueSar Equlty Sarasin WebSar
618792 997*334 456*289 456'294 652*994 906*846 174*923 377*954 720*685 1*002*595
Währung CHF EUR CHF CHF CHF EUR CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF
NAV 312.06 208.53 201.24 174.17 210.56 104.20 182.14 182.39 179.23 145.62 91.06 169.07 127.79 89.24 Zahlstelle in Liechtenstein V
VOLKSBANK Vaduz Heiligkreuz 42 • FL-9490 Vaduz Tel. +423/237 69 30 • www.volksbank.il
Schweizer Franken 1.5 % Euro 2 % US Dollar 1.5% Japanische Yen . 0.75% Auswahl verzinster Konti Sparkonto CHF 0.50 % Jugendsparkonto CHF 1.0 % Alterssparkonto CHF 0.75 % Euro-Konto EUR 0.50 % Festgeldanlagen In CHF Mindestbetrag CHF 100 000.- Laufzeit 3 Monate
0.125% Laufzeit 6 Monate
0.125% Laufzeit 12 Monate 0.125% Kassenobligationen 'Mindeststückelung CHF 1000.- 2 Jahre 0.625 % 7 Jahre 3 Jahre 1.125% 8 Jahre 4 Jahre 1.500% 9 Jahre 5 Jahre -1.750% 10 Jahre 6 Jahre 2,000 % k VP Bank-Titel
2.250% 2.375 % 2.500 % 2.625 % 11.2 2004 (17:30 h) VP Bank-Inhaber VP Bank-Namen I Edelmetallpreise
CHF 205.00 CHF 21.50 "11.2. 2004 Kaui Verkauf Gold 1kg CHF 16'042.00 16*292.00 Gold 1 Unze USD 406.90 409.90 Silber 1 kg CHF 249.40 259.40 h Wechselkurse '11.2. 2004 Noten
Kauf
Verkauf USD 1,198 1.298 GBP 2.262 2.402 EUR 1.541 1.601 Devisen Kauf Verkauf EUR 1.558 1.588* * VP-Bank-Kunden beziehen Euronoten an den VP-Bank-Automaten zum Devisenkurs. Verwaltung- und Prlval-Bank Aktiengesellschaft 9490 Vaduz - Aeutetrasse 6 - Tel. +800 066 055 00 wvw.vDbanh.cgm - InlogvcDanh.cctn ' VPBank Foridsleltung Aktiengesellschaft 9490 Vaduz - Scfmedgasa 6 - Tel.+423 235 6699 www.vDbank.co m
- Vpiavpbank.com ;
BN & Partner Renten EUR Obligationenfonds Preis vom 10.2.2004 Inventarwert* EUR 50.70 *+ Ausgabekommission Zahlstelle in Liechtenstein LGT Bank in Liechtenstein Herrengasse 12 FL-9490 Vaduz ANZEIGE ^ Tel; 00423 239 8877 f www.bnpparibo5-cm.com i BNP PARI BAS T- ̂ A8SSTT MAAiMXMEAfT ttfthmtm k iiruuutri^iiiü Aml mu I/. fi -MW Mit tiUTAUOCUKM
wa™, 9.12004 Aktkihadi PMVI SI ASI A . uso
190.43 msimm m
338.«) FMVt Sl CHI NA • US D 170. 34 FAKVESTCONVI KGI NG E UR 67. 64 rttvtsiwtronGttUöis
US D 159.0? BUt Vt ST I UR0 t OUIt l ES E UR
108. 04 nUt Vl STEUROSVJULCAP E UR 123. 99 PMt Vt ST f UEOPt
E UR 45. 40 PARVE5I EUR0PE DI YI KND E UR 51.21 FWYI SI EUSOPf OYKAMJ C Gt OWTO
[ HR 144.29 fMVISI EUROft l KANCULS
( UR 91. 18 RÜEVI S1 EUROPt MI O Ct f I HR
: 284.12 fMVISI ( UR0PE 0PP0R1UNHI ES [IR 128. 04 PARVI ST t UROPf VAl Ut [ HR ' • 110.74 : . PARVt St r UNCE
[ UR 337.16 I MVI S1GEMMNY
[ UR 242.02 fMVISI H0UAND I HR 132. 18 EMVI SI I Bi RI A I UR
105.00 pumsiiialt
E UR 52.85 RUJVt SF l ARAN . m
35(1 - FARVES! J APAN SMAU UP J W 4117 MRVI ST1ATI H AMERKA US O 21284 FMVI SI SCANI XNAVI A sir
2624.98 EMVI SI SWi mRLANO CHE 447.03 BUIVESfüt GBP 80.73 PARVt Sl USSMAUCAP US D 325.69 HUt Vt SI US A US O 6737 f *RVEST WOI t l D US O
119. 04 ( MVt ST WORLD HEALTH US O 83. 94 EMVI SI WORLD PRISIKJ US O 2I9.6B fMVISI WORLD RESOURCt S US O 114. 84 (»RVt SI WORLD TI CHHOi OCt USO. B7JI Mhattfwb EMVI SI EONt A E UR 1671.82 EMVI SI SH0S1I ERM CHE CHF 286.97 EMVESI St IORI 1 ERM DOLAR US D 175.23 fMVISI SHOüEI t RM [ URO .
E UR ' 181. 77 fMVISI SHORIUMSIi RLKG GBP 157.79 hrthbFmb fMvßryiiMOOtf CHf 224.49 EMVI SI BALANCED EURO
E UR 16B. 76 EMVESI BAI ANCEOUSD US O 184.21 EMVI SI CONSERVAI VE EURO
[ UR 113.93 pumsiDnuwüuRO
: [ UR 101.65. RMtuftidi FMVI SI ASIM BOND US D 183.61 PARVI S1AS1AH C0HVERT1BU BONO US O 212. 82 . EMVI SI EWRQH0MMQ1S BOND US O I9S.0S FMVI SI EURO BONO [ UR 138. 99 FMVI SI EURO GOVERNMi NI BOND E UR 239.81 FMVt SI EUROPEAN BOND E UR 243.25 fMVISI EUROPEAN BOND OPPORI UNI TI ß E UR 128.81 EMVI SI EUROf t AN C0NVERHBI E BOND E UR 102.86 EMVI SI ( UROf l AN CORPORA« BONO
( UR . 116. 69 PMSIWVMKMSmD
I ßO 34.30 PUMSIWDIDMIRM [ URO BOND t m 126.25 fMVISI SCANDI NAVI AN BONO oa 1732.73 PARVI ST STRLI NG BOND GBP 141.89 fMVISI SW1SERANC BONO CHf
255.36 FARVES! U S DOLAR BOND US O . 316.89 fMVl S! U S HI G TI ELD BONO US O 12007 FUMST VE N BOND 0
20041 ANZEIGE TM! Union L-J Investment Nettoinventanwrt« vom Vortag In Euro EuroAction: Emerging 48.33 EuroAclion: Mid Cap 108,03 UniDynamicFonds: Europa A 36,07 UniDynamicFonds: Europa -net- A 22,91 UniDynamicFonds: Global A 21,61 UniDynamicFonds: Global -net- A 14,46 UniEM Femost 653,47 UniEM Osteuropa 1178,02 UniEuropa 1079,55 UniEuropa -net-37,93 UniEuroSTOXX 50 A 37,23 UniEuroSTOXX 50 -net- A 31,64 UniGlobal 80,65 UniGlobal-net-50,41 UniGlobal Titans 50 A 25,98 UniGlobal Titans 50 -net- A 26,77 UniMidiSmallCaps: Europa T 18,73 UniMidiSmallCaps: Europa -net-T 21,13 UniSector, Baslclndustries A 45,07 UniSecton BioPharmaA 41,37 UniSector. FinanceA 40,74 UniSecton GenTech A 35,34 UniSector HighTech A 29,05 UniSector Internet A 20,00 UniSector Lifestyle A 44,81 UniSecton Mobil A • 45,53 UniSecton MultlMedla A 17,29 UniSecton. NatureTechA 31,96 Uni21. Jahrhundert -net- A 15,87 - ——- •
- \\)N\CO UNICO l-tracker MSCI World ; - 8,63 UNICO l-tracker MSCf Europe
78,75 UNICO l-tracker DAX 30 39,37 UNICO l-tracker SSP 500 9.07 UNICO HrackerNasdaq-lOO
11,48 Vertreter; Union Investment (Schweiz) AG Birengasse 25,8001 Zürich Tel. +41 1225 63 00 www.unlon-lnvestnient.ch Zahlstelle tm Fürstentum Liechtenstein; Volksbank AG, Heiligkreuz 42,9490 Vaduz Tel,+423 237 69 30 vww.volksbank.li
