iV 3»fi > iftVi u»* 
5 ;;t: 
!:i /!'*«»•'•• DIENSTAG, 28. DEZEMBER 2004 VOLKS BLATT 
INSERATE 
DIE WERBEPLATTFORM FÜR LIECHTENSTEIN 
18 pizolcenter^ . eiw-jacK vid-jälfy Abendverkauf vorverschoben Mittwoch, 29.,Dezember, bis 21.00 Uhr Freitag, 31. Dezember: geöffnet von 8.00 bis 17.00 Uhr ... "rT 1. 
. - .N~- . •;•• 1-.—-T • < - • ..: -;• -- •_ ..... . .... ^ .. .... . . .... .... Samstag, 1. Januar 2005: geschlossen (-•• Pizolcentier mit 32 Fachgeschäften, direkt an der Autobahnausfahrt Mels-Sargans.,570 Parkplätze. 
Fürstentum Liechtenstein 1854.4)0 : >/< i ; *.*• ~.i>. 
Amtliche Kundmachungen Landesgesetzblätter Am 28. Dezember 2004 werden die Liechtensteinischen Landesgesetzblätter Nr. 308 Verordnung vom 21. Dezember 2004 über die Neuausrichtung der Miichmarktordnung und die Vorwärtsintegration der Milchwirtschaft (Milchmarktordnungsverordnung, MMV) Nr. 309 Verordnung vom 21. Dezember 2004 betreffend die Abänderung der Verordnung zum Gesetz über die Krankenversicherung Nr. 310 Verordnung vom 21. Dezember 2004 über das Landesgefängnis (Gefängnisordnung) Nr. 311 Notenaustausch zwischen der Schweiz und dem Fürstentum Liechtenstein über die Umsetzung des Protokolls betreffend den freien Personen­ verkehr zwischen der Schweiz und Liechtenstein zum Abkommen vom 21. Juni 2001 zur Änderung des Übereinkommens zur Errichtung der Eu­ ropäischen Freihandelsassoziation (EFTA) («Vaduzer Konvention») Nr. 312 Kundmachung vom 21. Dezember 2004 der aufgrund der Vereinbarung zur Regelung der Beteiligung Liechtensteins an Markt- und Preis- stützungsmassnahmen der schweizerischen Landwirtschaftspolitik an­ wendbaren schweizerischen Rechtsvorschriften (Anlage) sowie der von Liechtenstein mitfinanzierten Massnahmen der schweizerischen Land­ wirtschaftspolitik (Anhang) Nr. 313 Kundmachung vom 21. Dezember2004 des Beschlusses Nr. 37/2004 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses ausgegeben. gez. Otmar Hasler Fürstlicher Regierungschef Regierung des Fürstentums Liechtenstein- Kaufe Autos für Export 079/423 28 54 (auch sonntags) km und Zustand egal, auch Unfallwagen und Toyota-Bus + Lieferwagen; gegen Bahrzahlung. Rette Leben 
Gesucht Autos und Busse für Export Alle Marken, km und Zustand egal, auch Unfallautos. 
Tel. 079 205 M 64 . .• r-x <; 
VOLKS BLATT 
STELLENBÖRSE .1 
Lt i ff ff WKunststoff-Technik in Präzision • Wir sind ein fortschrittliches, ISO-zertifiziertes Unternehmen in der Kunststoff- Technik. In unserem modernst ausgestatteten Technologie- und Spritzgussbetrieb produzieren wir anspruchsvolle Kunststoffartikel, Baugruppen und Geräte für den Industrie-und Medizinalbereich. Zur Erweiterung unseresTeams suchen wir einen • Produktionsplaner für den Bereich Produktionsplanung und Steuerung Innerhalb der Produktionsplanung und Steuerung beinhaltet, diese Position folgende Schwerpunktaufgaben: - > Produktionsplanung (Grob- und Feinplanung) von Spritzgussmaschjnen und Montageautomaten > Planung der internen und externen Ressourcen > Weiterentwicklung der Planungsabläufe • . >- Stammdatenpflege im Produktionsbereich , Wir wenden uns an engagierte Fachspezialisten mit Grundausbildung als Werkzeug- macher/Mechaniker oder Kunststofftechnologen. In diesem anspruchsvollen Umfeld suchen wir eine Persönlichkeit, die umfangreiche Erfahrung in Planung und Produktions­ steuerung, vorteilhaft im Bereich Spritzgiessen, mitbringt Eine Weiterbildung zum Betriebsfachmann oder eine gleichwertige Ausbildung ist Voraussetzung. Es erwartet Sie eine anspruchsvolle und interessante Herausforderung mit Entwicklungspotenzial. Nebst dem Einsatz modernster Hilfsmittel werden Ihnen einmalige Anstellungsbe­ dingungengeboten. „ Nähere und noch detailliertere Auskünfte erteilt Ihnen Herr Christian Lanz, Leitung Auf­ tragswesen/Produktionsplanung (Mail:  christian.lanz@werfo.ch .Tel 
081 772 20 35), oder Herr Meinrad Bonderer, Leitung Personalwesen. Sprechen Sie mit uns über Ihren nächsten Karriereschritt Nutzen Sie den angebotenen Freiraum 
zur Umsetzung Ihrer Ideen. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungs­ unterlagen mit Foto. WERFOAG, Personalwesen, CH-9469 Haag Tel. 
081772 20 00, Fax 
081772 20 01 Mail:meinrad.bonderer@werfo,ch  0t»7«ei2 
VERSICHERUNGEN ASSURANCES ASSICURAZIONI 
Als einzige, rein auf genossenschaftlicher Basis tätige Schweizerische Lebensversicherungs - Gesellschaft, die sich primär auf den heimischen Markt und die Bedürfnis der klein- und mittelstän­ dischen Betriebe konzentriert, fühlen wir uns unseren Kunden, Mitarbeitern und Partnern seit über 125 Jahren verpflichtet. Mit einer neuen Verkaufsstruktur und einem revolutionären Entlöhnungssystem, das den Kundennutzen in den Mittelpunkt stellt, planen wir unsere Zukunft. Aus diesem Grund suchen wir Sie als Generalagenten) Bereich Privatkunden für unsere Regionaldirektion Ostschweiz mit Sitz in St. Gallen. Neben der notwendigen Fachkompetenz erwarten wir vor allem ü- berdurchschnittliche Führungseigenschaften, Team- und Kommuni­ kationsfähigkeit und ein hohes Mass an Initiative und Belastbarkeit. Das Tätigkeitsgebiet umfasst die Kantone Graubünden, Appenzell, St. Gallen und Thurgau. Was dürfen Sie, ausser sehr interessanten Anstellungsbedinungen, von uns erwarten: Falmess und Sicherheit! Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Kontakt: PAX, Schweizerische Lebensversicherungs-Gesellschaft, Regionaldirektion Ostschweiz, Frau Sonja Berweger, Leiterin Innendienst, Hechtackerstr. 43, CH-9014 St. Gallen • Telefon: +41 71 272 5310, E-Mail:  sberweger@pax.ch 
II Sekunden stirbt in ein Kind durch Malaria Direkte Hilfa für Gambia mit Moskito-Netzen durch Schweizer Ehopaar In Gambia, Wost-Afrlka Konto: GraubOndner Kantonalbank, CK 039.692.602 Infos:  www.flambla-help.ch STELLENGESUCH Privat-Banker mit Potential sucht selbständige Partnerschaft mit Treuunternehmen zwecks Auf­ bau einer langfristigen Zusam­ menarbeit zum 1. Februar 2005. Voraussetzungen: Stellung eigens Büroräumlichkeiten und Nutzung einer Halbtagssekretärin sowie Bürotechnik. Kontakt unter Chiffre 174, Liechtensteiner Volksblatt, Zollstrasse 13,9494 Schaan. t-