DONNERSTAG, 23 DEZEMBER 2004
VOLKS 1 Iii Q C D A TP
D,E WERBEPLATTF0R M BLATT I 1 IM OtnM I E FÜR LIECHTENSTEIN V +++ trendig +++ sexy +++ lifestyle +++ body & soul +++ Partnerschaft +++ gewinnspielt+t Info «423237 5 ÜLJ
l•' i-! El
1 HARMONIEMUSIK SCHAAN V:\ Passivkonzert 2004 __ V 4 1 ' 26. Dezember 2004 20.00 Uhr Rathaussaal Schaan' Eintritt frei Season's Greetlngs . Frohe Festtage Meilleurs Voeux
afi)
ili'eOeaooqDfflir- Montag bis Freitag. 8-12 und 13-18 Uhr Samstag, 9-12 Uhr
Mdi Der beste Weg sich selbst eine Freude zu machen ist zu versuchen, einem andern eine Freude zu bereiten Wir wünschen Ihnen und Ihren Lieben eine schöne Adventszelt, efn frohes Weihnachtsfest und alles Gute, Erfolg und Gesundheit sowie einen guten Rutsch ins Jahr 2005! • Anstelle von Glückwunschkarten und Geschenken an unsere treue Kundschaft überweisen wir eine grössere Spende an den Behindertenverband. « vom " Ihr Team RelsebOro Postillion | Schaa n
! CPSSÖÖDDÜGÖD (S©ÖS©!JQ Z£5£3' Landstrasse 5,9494 Schaan
Menschenwürde bis zuletzt Lebens«, Trauer- und Sterbebegleitung Tel. 00423 233 41 38 K hospizbewegung liechtenstein www.hospizbewegung.li Funkelnde Geschenke nur 145. " 1 c n
s|atl
2,
1°- nur I DU. i
ju. sl.ll! 250.- Ohrstcckci und Anh.iiKjot in 750/IH K Gold mil Ui.im.inten llinilll'Mt' Allll M)'! Alldoil Und ftotjci/ CIHII 'Marbach Widnau
Ji) wvvw.sditniHk.ili ^ Die Praxis Dr. med. J. Caballero in Schaan ' ' bleibt ferienhalber vom 24.12.2004 bis 2.1.2005 geschlossen. BLATTIIMMOBILIEN [DIE WOHNBAUER SCHAANI 41/2-und 31/2-Zimmer- Neubauwohnungen mit Terrasse und/oder Garten, Eigenheimförderung möglich, in traumhafter Lage zu verkaufen. Kontakt: Andrea Reutegger Telefon: 370 27 39 www.dieWohnbauer.li
Zu vermieten inTriesen 1-Zimmer-Wohnung unmöbliert CHF 560.-, möbliert CHF 665.- monat lich, inkl. Nebenkosten. Telefon 392 35 68 www.appartements.li [DIE WOHNBAUER H MAURENI • Exklusive 31/2-Zimmer- • Neubauwohnung • herrliche Terrasse mit 24 m1 • Eigenheimförderung möglich. In • unverbaubarer Lage
zu verkaufen. • Kontakt: Andrea Reutegger • Telefon: 370 27 39 • www.dieWohnbauer.li
Nachmieter gesucht für kleines; gemütliches Kaffee im Oberland. Interessenten meiden sich schriftlich unter Chiffre 173, Liechtensteiner Volksblatt, Zollstrasse 13,9494 Schaan. Nachmieter per t. Februar 2005 in Triesen gesucht Zentral gelegene, helle 572-Zi-Doppelhaushälfte Südhanglage mit schöner Aussicht, Oberall Parkettböden, Fussbodenheizung, Wozi. OberhShe, Cheminöe, grosse Fenster, Loggia und grosse Dachterrasse. Telefon 262 03 77
,Ä Koplorceriler M-A-t|p-E-R Immobilien Zu vermieten in Balzers Büro ca. 90 m2 In repräsentativer Liegenschaft, Archiv, Nähe Autobahnanschluss, genügend Parkplätze vorhanden. . Bezugsbereit nach Vereinbarung Miete CHF 1600.- Inkl. NK MARXER IMMOBILIEN & KOPIERCENTER Landstr. 3 Tel. 235 05 05 • "
intmobilien®marxor.h 9'l90Vaduz
; Fax 235 05 09 .
wwv/.marxor.ll 10% Rabatt für 350 Toscanahäuser, 500 .Seehäuser und Skihiitten ' .www.toscana-ferien.li www.ferien-sdiweiz.il , 0041 71 880
06 06 IVOLKSBLATT DIETAQE8ZEITUNQ FÜR LIECHTENSTEIN
<l r www.fastenopfer.ch Spendenkonto PC 60-19191-7 >. •/.
7 % ,, "'i 1 Frieden wachst an der Basis, Wir machen GS
möglich.'' | ansprechen | liaiulchi | versöhnen
Uber 600 Trauringe zur Auswahl! Grösste Auswahl der Region! Sassnor Goldschmiede AG Lottstrasse 5,9490 Vaduz Tel. 00423 232 38 45
Ankauf Gold/Silber (Schmuck-Utven-Müaz er) Barauszahlung! Gsssrwr Goktochmfcd« AQ Lftflstrass« 5,9490 Vaduz Tel. 00423 232 38 45 Mo-Fr 8 30*1200/13.30*18 00 Sa 8.30-12.00 IMPRESSUM Herausgeber: Presscvcrcin Liechtensteiner Volksblall Geschüftsleitung Verlag: Dani Sigel, • Manin Frömmelt Chefredaktor: Marlin Frömmelt Slv. Chefredaktor: PeterKindle Produktionsleiter: Klaus Tement Redaktion: Politik: Martin Frommeil, Peter Kindle Inland: Lucas Ebner, Tamara Frömmelt, Martin Risch Wirtschaft: Kornelia Pfeiffer (Leiterin Wirtschaft) Kultur: Arno Löffler Sport: Heinz Züchbaucr (Leiter Sport), Robert Brtlstle, Stefan Lcnherr, Michael Benvcnuti Technischer Redaktionsdienst: Fabio Corba, Karin Ha«lcr, Walter Nigg (freier Mitarbeiter) Folojournallsten: Paul Tnimmcr, Maurice Shourot Leiter sofa-Redaktlon: Mario Heeb E-Mail-Redaktion: rcdaklion@ volksblatl.li Redaktionssekretariat: Martina Dilsel-Biedermann (Tel. +423 237 51 61) Layout: Fritz Gaucr, Mario Marogg, Klaus Tement. Judith Walser MarketingfVerluiuf:. Giulio Cancedda (Leitung), Nadia Frculcr, Gilbert Wohlwend Schweiz: Karin Theilcr Österreich/Deutschland: Gregor Niedermann Inseratenannahme/Empfang: Natalie Schädlcr (Leitung), Judith Walser, Jennifer Frick; ' ' Tel. +423 23751 51 Fax: +423 237 51 66, ISDN: +423 237 51 09 E-Mail-Inscratcvcrkauf: inscralc@volksblatt.li Abonnentendienst: Susanne llehli, Tel. +423 237 51 41. Assistentin Verlagsleitung: Michile Ehlers E-Mall-Aboverwaltung: abo@volksblatt.li Adresse von Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan, Zollstnissc 13. Telefon: +423 237 51 51 Telefax Redaktion/Verlag: Tel.+423 237 5155 Ttlefon Sportredaktion: +4232375140 . Druck: Vorarlbcrger Mcdienhaus, Schwamch Der Verlag übernimmt fiir die Inhalte der Anzeigen keine Verantwortung.
