DONNERSTAG, 23. DEZEMBER 2004 
VOLKSI IIVH AMR PANORAMA-CAFE BLATT I 
I INI LMIM 
U NACHRICHTEN 
7 Weihnachtszeit im «aha» SCHAAN - Das «aha» - Tipps und Infos für Junge Leute im Schaaner Bahnhof ist in der Weihnachtszeit an folgenden Daten geschlos­ sen: Freitag, 24. und räTA Freitag. 31. Dezem- * ™ ber sowie am Don­ nerstag, 6. (hl. Drei Könige) und am A TIPPS UND 
Freitag, 7. Januar FÜITJUNOE 2005. Danach stehen • LEUTE 
euch die Türen im Schaaner Bahnhof ab dem 10. Januar 2005 zwischen 13.30 Uhr und 18.30 Uhr wieder offen. Wir wünschen al­ len eine schöne Weihnachtszeit und ganz viel Glück fürs neue Jahr! aha-Team GEMEINSAM ESSEN Schaaner Mittagstisch SCHAAN - Am Mittwoch, den 5. Januar halten wir von der Pfarrei aus wiederum den Mittagstisch in Schaan ab. Gemäss dem Mot­ to «Essen stärkt Körper und Geist - Gemein­ sam essen fördert Gemeinschaft» wollen wir diese Möglichkeit im Pfarreizentrum St. Laurentius an der Reberastrasse 16 offerie­ ren. Der Einheitspreis pro Mahlzeit (inkl. Getränke) beträgt CHF 10.-. Anmeldung ist bis spätestens Freitag, den 31. Dezember erforderlich. Rita Frick nimmt diese gerne entgegen: Tel. 232 49 53. Wir freu­ en uns, allen Interessierten dieses Angebot ma­ chen zu dürfen. Kath.'Pfarramt Schaan WARTEN AUFS CHRISTKIND Mit Volldampf! SCHAAN - Nein, beim Eisenbahn-Club Schaan-Vaduz wartet man am 24. Dezember nicht auf einen einfahrenden Zug. Alle sind herzlich eingeladen 
im Vereinslokal im Alten Riet (Technopark) zwischen 13 und 17 Uhr aufs Christkind zu warten. Neben Modellei­ senbahnen kann sich Gross und Klein über die alte Lokomotive informieren, die zurZeit noch beim Feuerwehrdepot in Schaan statio­ niert ist. Mitglieder des Eisenbahn-Club glei­ sen zur Zeit ein Projekt auf, das die Instand­ setzung der alten Dampflok vorsieht. (PD) Weihnachtsmusical TRIESEN - Die Erstklilsslerinnen und Erst­ klässler der Oberschule .Triesen brachten diese Woche in der Aula der Weiterführenden Schu­ len in Triesen das Weihnachtsmusical «Treff­ punkt Stall» zur Aufführung. Sowohl Schau­ spieler als auch Chor- und Solosänger versetz­ ten in vier Vorstellungen die rund 500 Zu­ schauer in weihnachtliche Stimmung. Primär-, Ober-und Realschüler sowie Eltern, und Lehr­ personen zeigten sich von der Daibietung be­ geistert. Die Aufführung war ein Projekt der ersten Klassen mit ihren Klassen- und Fach­ lehrern. Die Vorbereitungsarbeiten für Gesang, : Bühnenbild, Lichttechnik und Schauspiel dau­ erten mehrere Monate. Höhepunkt der Veran­ staltung war der Mittwochabend mit der letz­ ten Aufführung vor Eltern und Verwandten. Anschliessend fand ein gemütlicher Ausklang bei Tee und heissen Maroni statt. (PD) 
Den ersten Sch ritt  tun Im Gespräch mit Christi Gstöhl über die Weihnachtsfeier im Panorama-Cafe ESCHEN - «Du Christi, meine Jungen kommen dieses Jahr nicht heim an Weihnachten.» Dies sagte im Jahr 2000 eine Freundin zu Christi Gstöhl. Diese Aussage gab den Ausschlag, Im Panorama-Cafe 
in Eschen, das erste offene Weihnachtsfest zu organisieren. »Karin Hassle r Seither verbringen jährlich zwi­ schen 40 und 50 Personen den Weihnachtsabend im Panorama- Cafö in Eschen. Jung und Alt tref­ fen sich um gemeinsam das wohl wichtigste und grösste Fest des Jah­ res gemeinsam zu feiern. Ab 16 Uhr sind die Türen für alle offen. Eine Hackbrettspielerin kommt auf Besuch, Weihnachtsgeschichten werden vorgelesen Und natürlich ist auch für kulinarische Köstlichkei­ ten gesorgt. Hilfe von aussen «Ich bin sehr dankbar für die Hil­ fe und Unterstützung von zahlrei­ chen Menschen», so Christi Gstöhl, Initiatorin des Anlasses. Die einen bringen «Krömle» oder Kuchen vorbei, andere kommen um zu hel­ fen und wieder andere schauen vor­ bei, um allen ein schönes Weih- nachtsfest zu wünschen. «Natürlich sind wir auch auf fi­ nanzielle Unterstützung angewie­ sen. Glücklicherweise übernimmt seit dem letzten Jahr die Vorsteher­ konferenz die Kosten des Anlas­ ses», freut sich Christi Gstöhl. Und, es gibt auch Geschenke für alle Gäste. Diese werden von Firmen aus dem Land gespendet und Christi Gstöhl erzählt voll Freude: «Es ist ein grosses Glück, dass wir jedes . Jahr von der Firma Swarovski AG, Triesen grosszügig mit Geschenken 
«Wir haben unsere Türen für alle Menschen im Land offen, egal woher sie kommen und warum», so Organisatorin Christi Gstöhl. unterstützt werdend» Natürlich gibt es noch viele kleine und grosse Hil­ fen von aussen und vor allem die freiwillige Hilfe von vielen Frauen dürfe nicht unterschätzt werden. Mit einem Tabu behaftet Oft falle es den Menschen schwer, an Weihnachten den Schritt ins Panorama-Cafö zu tun und «zu­ zugeben», dass sie allcine sind. 
Dennoch sei es immer wieder' schön mitzuerleben, wie die Men­ schen einander tragen und mit viel Einfühlungsvermögen und Ver­ ständnis miteinander umgehen. Die Atmosphäre 
sei entspannt und fröhlich. Die Gäste seien dankbar und froh, Weihnachten im Kreise von Gleichgesinnten verbringen zu können. 
Christi Gstöhl freut sich auf das Weihnachtsfest im Panora-ma-Cafd. 
Dennoch sei es schon sehr schade, dass das Alleinsein bei uns im Land immer noch ein Tabu­ thema sei. Herzlichkeit und Wärme «Weisst du, wenn es dunkel ist, die Lichter in die Dunkelheit hi­ nausleuchten und rundum alles ru­ hig ist und man nur die Kirchen­ glocken zur Mitternachstmette läu­ ten hört - dann könnte ich jedes Jahr heulen», so Christi Gstöhl. Nicht etwa weil sie traurig sei — könnte sie weinen. Nein, vielmehr freue sie sich, wie wenig es brau­ che um anderen Menschen Freude zu bereiten. Vielleicht, meint Christi Gstöhl, sollten wir vermehrt lernen, weg vom Kommerz, hin zu mehr Menschlichkeit und Wärme zu gehen. «Es gibt eben Menschen, die sich schwer tun, am Weihnachtsabend allein zu sein. Mit der Weihnachts­ feier im Panorama-Cafö wird die Möglichkeit geboten, im Kreise von Gleichgesinnten ein warmes und herzliches Weihnachtsfest zu verbringen. Machen Sie den ersten Schritt und feiern Sie mit.» WEIHNACHTSFEIER Offen für alle ESCHEN - Sie wissen nicht wie und wo Sie dieses Jahr den Weihnachtsabend verbringen werden? Das Panorama-Caf6 in Eschen hat offene Türen für alle die Weihnachten im Kreise von anderen Menschen verbringen möchten. Schauen Sie ab 16 Uhr im Panorama-Cafd in Eschen vorbei und feiern Sie mit. Das Panorama-Cafö finden Sie im obersten Stock des Post­ gebäudes von Eschen. Besinnliche Treffen mit der Landesfürstin Landesfürstin Marie besucht die Alters-und Pflegeheime SCHAAN/ESCHEN - Mit dem Besuch der älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger im Wohnheim Resch in Schaan (linkes Bild) und im Betreuungszentrum St. Martin in Eschen (rechtes Bild) schloss Landesfürstin Marie in Begleitung von Erbprinzessin Sophie am Mitt­ woch ihre Besuchsreihe in den liechtensteinischen Betreuungszen­ tren ab. Schon seit vielen Jahren be­ sucht die LandesfUrstin in der vor­ weihnachtlichen Zeit die Seniorin­nen 
und Senioren im ganzen Land. Mit den dabei entstehenden persön­ lichen Kontakten zu den älteren und kranken Menschen bringt sie den Dank und den Respekt gegen­ über 
der älteren Generation zum Ausdruck, welcher wir vieles zu verdanken haben. Auch die letzten Besuche dieses Jahres gestalteten sich gestern zum besinnlichen und feierlichen Zusammentreffen zwi­ schen LandesfUrstin und Seniorin­ nen und Senioren. (Red.)