Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2004)

:;-V. ' - MONTAG, 20. DEZEMBER 2004 
VOLKS BLATT 
SPORT 
SKISPRINGEN SCHWEIZER SPORTLERWAHL 
10 RESULTATÜBERSICHT Ski alpin; Wtllcnp-Rlesemlalom Münner In Altn Badla Schlussklassement: 1. Thomas Grandi (Ka) 2:34.23.2. Benja­ min Raich (ö) 0,57 zurück. 3. Hermann Maicr (0) und Didier Cuchc (Sz) 0,91. 5. Jcan-Philippc Roy (Ka) 1.Ö9.6. Mirko De- florian (Ii) 1,32. 7. Massimiliano Blardonc (Ii) 1,66. 8. Daran Rahlvcs (USA) 1,74. 9. Joel Chenal (Fr) 1,76. 10. Didier Dt£fU- go (Sz) 1,84. 11. Manfred Mölgg (Ii) 1.95. 12; Frdddric Covili (Fr) und Davide Simoncclli (It) 2,01.14. James Cochran (USA) 2,31. 15.,Lucas Scnoner (Ii) 2,70. 16. Frcderik Nyberg (Sd) 2,71. 17. Ondrej Bank (Tsch) 2,78. 18. Kjclil Andre Aamodl (No) 2,81.19. Kjctil Jansrud (No) 2.86.20. Erik Schlopy (USA) 3,07,21. 'Alcssandro Roberto (Ii) 3,19. 22. Aksel Lund Svindal (No) 3,37.23. Sami Uotila (Fi) 3,88.24. Bjarne Solbakken (No) 3,98.25. Stephan Görgl (ö) 4,12.26. Christian Mayer (ö) 4,43. 27. Bruno Kernen (Sz) 4,74.28. Dane Spcnccr (USA) 6,84, Aus-. geschieden: Bode Miller (USA), Kalle Palaiider (Fi). 1. Lauf (PIsleGran Rlsa, KursscUtr M. Andersen/No, 52 To-- rt): I. Ralandcr 1:15,00.2. Grandi 0,11 zurück. 3. Cuchc 0,17. 4. Blardonc 0,22.5. Maicr 0,48.6. Diifago 0.53.7. Roy 0,71. 8, Chcnal0,74.9. Spcnccr 0,75. 10. Ralch 0,81. Ferner I2.Dcflo- rian 0,93. 14. Rahlves 1,03, 28. Kernen 2,09. Nicht Wr den 2. Lauf qualifiziert: 33. Tobias Grüncnfcldcr 2,39.35. Marco Bü­ chel (Lle) 2,48. 36. Michael Zahnd 2,49. - 70 Fahrer gestartet, 48 klassiert. Ausgeschieden au.: Daniel Albrccht (Sz), Olivicr Brand (Sz), Lasse Kjus (No), Rainer Schönfcldcr (ö), Alberto Schicppali (Ii) und Michael Riegler (Lle). 2. Lauf (Kurssetzer J, Krlechbauro/O, 54 Tore): 1. Raich 1:18,99. 2. Grandi 0,13 zurück. 3. Mülgg 0,55. 4. Roy 0,62. 5. Deflorian 0.63. 6. Maier 0,67. 7. Rahlves und Jansrud 0,95. 9. Cuche 0,98. 10. Bank 1,18. Ferner. 16. Diifago 1,55.26. Kernen 2,89. 
 ; • Gröden(ll). Weltcup-Abfahrt der Milnner Schlussklassement: I".~Mäx Raultcr (De) 1:50,59. 2. JürgGrü- ncnfclder (Sz) 0,05 zurück. 3. Johann Gniggcr (Ö) 0,13.4. Fritz Slrobl (ö) 0.44.5. Kjtlil Andre Aamodl (No) 0,67.6. Patrik Jitr- byn (Sd) 0,71.7. Bryon Friedman (USA) 0,81.8. Norbert Holz- kncchl (ö) 0,99. 9. Antoinc Ddndriaz (Fr) 1,00. 10. Kurt Sul- zcnbacher (Ii) 1,11. iL Erik Guay (Ka) 1,14. 12. KristianGhc- dlna (Ii) 1,19. 13. Werner Franz (ö) 1,25. 14. Bode Miller (USA) und Daron Rahlvcs (USA) 1,26. 16. Didier D^fago (Sz) 1.28.17. Nicolas Burtin (Fr) 1,33. 18. Finlay Mickel (Gb) 1,39. 19. Marco Büchel (Lle) 1,40.20. Michacl Walchhofcr (ö) 1,48. 21. Christoph Kornbcracr (Ö) 1,49.22. Didier Cuchc (Sz) 1.53. 23. Aksel Lund Svindal (No) 1,59. 24, Justin Johnson (USA) 1,62. 25. David Poissoh (Fr) 1,67.26. Bruno Kernen (Sz) 1,68. 27. Mario Schciber (Ö) 1,94. 28. Scott Macartncy (USA) 2,04. 29. Florian Eckett (De) 2,06. 30. Björne Solbakken (No) 2,09. Ferner: 31. Daniel Züger 2,11.34. KonnidHari 2,18.35. Silvan Zurbriggcn 2,19. 37. Hermann Maicr (ö) 2,23.42. Paul Accola 2,44.43. Lasse Kjus (No) 2,46. - 62 Fahrer gestartet und klas­ siert. FIS-Audl-Weltcup. Münner. Gcsamtwertung (nach 13 von 37 Wertungen): I, Bode Miller (USA) 798.2. Hermann Maicr (Ö) 479.3. Benjamin Raich (ö) 456.4. Michael Walchhofer (ö) 395.5. Daron Rahlves (USA) 306.6. Didier Cuche (Sz) 279.7. Marco Büchel (Lle) 257. 8. Lasse Kjus (No) 255. 9. Hans Knauss (ö) 242.10. Kalle Palandcr (Fi) 224. 11. Stephan Görgl (Ö) 220., 12. Didier Diifago (Sz) 209. 13. Thomas Grandi (Ka) 200. 14, Aksel Lund Svindal (No) 198. 15. Anloinc DiSndriaz (Fr) 191. Abfahrt (nach 4 von 11 Rennen): 1. Bode Miller (USA) 268. , 2. Michacl WalchhoTer(Ö) 191.3. Daron Rahlvcs (USA) 179.4. Antoine D6idrioz (Fr) 161.5. Werner Franz (ö) 129. 6..Marco Büchel (Lle) 121.7. Bruno Kernen (Sz) 118. 8. Didier Cuchc (Sz) 114.9. Max RaulTcr (De) 113.10. Fritz Slrobl (Ö) 105. Riesenslalom (nach 4 von 8 Rennen): 1. Hennann Maier (ö) 216. 2. Bode Miller (USA) 200. 3. Thomas Grandi (Ka) und Lasse Kjus (No) 180.5. Benjamin Raich (ö) 163.6. Massimili­ ano Blardonc (It) 154.7. Didier Cuchc (Sz) 118.8. Joel Chenal (Fr) 117.9. Kalle Palander (Fi) 114.10. Simoncclli (Ii) 113. Biathlon: Wellcup In Östersund (Sd) Münner. Massenstart (15 km): 1. Raphael Poirfc (Fr) 38:46,8 - (I Strafrunde). 2. Sergej Roschkow (Russ) 11,4 Sekunden zu- rück (2). 3. Iwan Tschcrcsow (Russ) 20,3 (I). 4. Sven Fischer . (De) 51,1 (2). 5. Egil Gjelland (No) 58,0 (4). 6. Tomasz Sikora (Pol) 1:01,6 (3). WC-Stand (8/27): 1. Poirce 342. 2. Fischer 284.3. Stian Eck­ hoff (No) 254.4. Roschkow 241. 5. Ole Einar Bjürndalcn (No) 223.6. Vincent Defrasne (Fr) 207. Frauen. Samstag. Verfolgung,i (10 km): 1. Olga Saizcwa (Russ) 33:48,6 (2). 2. Sandrine Bailly (Fr) 17,5 (2). 3. Olga Py­ lcwa (Russ) 25.1 (1). 4. Michcla Ponza (It) 54,4 (0). 5. Kali Wil­ helm (De) 54,7 (2). 6. Liv Grete Poirfe (No) 1:15,9 (2). Sonntag. Massenstart (123 km): I. Poirfe 38:49.0 (2). 2. Sai­ zcwa 5,8 (2). 3. LindaTjUhom (No) 17,4 (2). 4. Pylcwa 30,2 (2). 5. Jckaterina Dafovska (Bul) 34,6 (I). 6. Olcna Subrilowa (WRuss) 55 J (2). WC-Stand (8/27): 1. Pylcwa 284.2. Saizcwa 283.3. Bailly 260. 4. Uschi Disl (De) 234.5. Albina Achatowa (Russ) 218.6. Wil­ helm 199. SPORTLER DES JAHRES Sportler des Jahre s  ' I. Roger Federer (Tennis) 53.7 Stimmenprozent. 2. MarccI Fi­ scher (Fcchtcn) 34,5. 3. Sven Ricdcrer (Triathlon) 11,8. Sportlerin des Jahre s  • I. Karin Thürig (Rad) 49,9. 2. Simone Nlggli-Ludcr (Orientie­ rungslauf) 34,5. 3. Daniela Mculi (Snowboard) 15.6.. Team des Jahre s  ' • 1. Patrick Hcuscher/Stefan Kobcl (Bcachvollcyball) 42,1. 2. Bruno Risi/Franco Marvulli (Rad) 29,3.3. Team Sauber (Formel 1) 28,6. " Newcomer des Jahre s  . I. Marcel Hug (Bchindertensport). 2. Johan Vonlanthen (Fuss­ ball). 3. Fabian Canccllara (Rad). Behinderteraiportier de» Jahres I. Uns Kolly. 2. llans Bufn. 3. Edith Hunkclcr. Trainer des Jahre ; 1. Rolf Kaiich (Nationaltraincr Degenfechten). 2. Christian Gross (Coach FC Basel). 3. Patrick Egger (Coach der Bcachvol- Icyballcr Heuschcr/Kobcl). Die Schweizer Sportler des Jahres seil 1972 1972 1973 1974 1975 - 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 198« 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 
Münner - Bernhard Russi Werner Düsscggcr Clay Rcgazzoni Rolf Bernhard Heini Hemmi Michel Broillet Markus Ryffel Peter Lüschcr Robert Dill-Bundi -; Roland Dalhäuscr Urs Frculcr ; Urs Frculcr Elitnnc Dapon Pirmin Zurbnggcn , WcmcrGUnthör Werner GUnthUr Hippolyt Kempf Tony Rnmlnger Daniel Giubcllini ' WcmcrGUnthör ; Tony Rominger Tony Kominger Tony Rominger •• Donghuä U c Donghua Li Michacl von Grilnigen Oscar Camcrizind~ . Marcel Scheiben Andr£ Bücher AndnJBuchcr ' Simon Ammann * Roger Federer Roger Federer 
Frauen. Marie-Theres Nadig Karin Itcn Lise-Maric Morerod Lisc-Maric Morerod Christine StUckclbcrgcr Lisc-Maric Morerod Cornelia Bürki Dcnise Biellmann Ruth Keller Denis« Biellmann Erika Hess Doris De Agostini Michcla Figinl Michcla Figini . Maria Walliscr Maria Walliscr Vrenl Schneider Vrcni Schneider AnilaProlli ; Vrenl Schneider Conny Kisjling Manuela Malecva-Fragnüre . Vrcni Schncidcr .Vrcni Schncidcr Barbara H&b Martina Hingis Natascha Badmann ; Anita Weycrmann Brigitte McMahon Sonja Ncf Natascha Badmann SimöneTfiggli-Luder" l Thürig. Karini 
Der unersättliche Ahonen Saisondominator Janne Ahonen feierte in Engelberg seinen siebten Sieg ENGELBERG - Der Hnne Janne Ahonen konnte in Engelberg seine Saisonsiege sechs und sieben feiern. Simon Ammann und Co. blieben ausgerechnet in den zwei Heimspringen in En­ gelberg ohne Top-Ten-Platz. Der Finne Janne Ahonen setzte sei­ ne Dominanz mit zwei weiteren Siegen fort. Am Samstag lag er nach dem ersten Durchgang trotz Schanzenrekord (141 m) noch im Hintertreffen, weil er auf eine Tele- mark-Landung verzichtet hatte. Ja- kub Janda (Tsch), der wie beim letzten Springen in Harrochov als Führender den zweiten Umgang in Angriff nahm, mochte die 137,5 m von Ahonen nicht zu kontern und fiel auf Rang 3 zurück. Gestern Sonntag kam es zur Dupliztät der Ereignisse. Trotz längerem Flug lag Ahonen hinter Janda zurück (un­ saubere Telemark-Landung) und wieder fing er den Tschechen ab. Immerhin erreichte der 26-Jährige den fünften Podestplatz in dieser Saison und den sechsten insgesamt. 82 Wettcup-Podestplätze Das Etikett fehlender Siege trifft auf Ahonen nicht zu. Seinen ersten Triumph auf Weltcup-Stufe hatte er 1993 in Engelberg gefeiert und mit seinen Eifolgen vier und fünf in der Innerschweiz das Total auf 25 er­ höht. Er nimmt nun Adam Malysz (Pol/25 Siege), Andreas Felder (Ö/25) und Martin Schmitt (De/28) ins Visier, die gleichauf oder vor ihm in der ewigen Siegerliste stehen. In Sachen Konstanz ist der 
Gesamt-Janne 
Ahonen hat in Engelberg seinen Erfolgslauf fortgesetzt. Der Finne feierte im achten Weltcup-Springen der Saison seinen bereits siebenten Sieg. Weltcupsieger der letzten Saison be­ reits die Nummer 1. 82 Podestplätze im Weltcup hat noch keiner erreicht, Nykänen schaffte deren 76. Ammann enttäuschend Doppel-Olympiasieger Ammann vermochte nicht an die Vorstellun­ gen von Trondheim und Harrachov (Tsch) anzuknüpfen und musste ei­ nen empfindlichen Dämpfer hinneh­ men. Der Toggenburger büsste sei­ nen fixen Startplatz (Top-15 im Weltcup) ein und wird künftig wie­der 
die Qualifikation zu bestehen ha­ ben. Einzig gestern Sonntag erreich­ te er mit Rang 8 im zweiten Sprung ein für ihn akzeptables Niveau, (si) Ski nordisch: WcItcup-Sprlngcn In Engcllicrg Samstag: 1. Janne Ahonen (Fi) 279,3 1141/137). 2. Thomas Morgcnslcm (Ö) 278.2 (136.5/137,5). 3. Ja- kub Janda (Tscli) 277,8 (139/134,5). 4. Martin lloll- »arth (Ö) 277,3 (13(0/1.17). 5. Andreas WidhOI/.l (Ö> 272,0 (I3WI34). 6. Malli lluulamiiki (Fi) 2(>7,7 (137/132). 7. Roar l.jiikcKoy (No) 263,8 (135,5/130.5). K. Adam Malysz (l'nl) 262,7 (134/135). 9. Daiki Im (Jap) 261.0 (131/134). 10. Noriaki Kasai (Jap) 250.2 (127/132). Ferner: 17. Andreas KUllcl (Sz) 218.7 (124/120). 20. Michael Millinger (Sz) 212,8 (120/121). 25. Simon Ammann (Sz) 196,2 (117/114,5). Nicht Im MnaldurchRnnR: 41. Marlin Schmitt (De) 77,9 (105.5). 45. Marco Sleinauer (Sz) 72,4 (103). - Bemerkung: Schanzen 
rekord durch Ahonen (141 in), zuvor Sigurd Deiter­ sen (No) 137,5 (2003). Sonntii);: I. Ahonen 260,7 (134/135). 2. Janda 260.3 (133,5/130). 3. IHIIIwaith 258.3 (130/133,5). 4. l.jü- kelsiiy 256.5 (128/134). 5. Malysz 242.4 (122.5/133). 6. Mal Ii llaulamaki 231,9 (121.5/129). 7, Späth 221,0 (121,5/123,5). 8. Hysiiil 219,2 (122/122).Ulinnann 217,9(122/121). 10. Komo­ ren 213.0 (121,5/118,5). II. I.oilzl 210.3 (120,5/118). 12. Alexander Herr (IX-) 208.2 (114,5/124.5). 13. Amntann 207.1 (1 13.5/123.5). 14. Florian Liegl (Ö) 205.6 (113/124). 15. 'Deitersen 202,2 (120/114). 
Ferner: 18. Miillintcr 201.6 (113/121.5). 21. Küttel 198,2 (116:5/115). 
Nicht Im FlnuldurchKani;: 42. Steinalter 72 (102,5). 46. Schnutl 63.9 (98). Weltcup-Stand (8/28): 1. Ahonen 780 2. Janda 448. 3. Ililllwarth 397. 4. I.jiikelsiiy 379. 5. Morgenstern 328. 6. Malti llaulamaki 323. 7. Widhiilzl 298. 8. Malysz 277. 9. Kasai 228. 10. Herr 218. 
Ferner die Schweizer: 17. Ammann 119. 18. Millinger 110. 20. KUItel 86. - 47 klassier!. Titel an Rad-Ass und Tennis-Superstar Roger Federer und Karin Thürig Sportler des Jahres in der Schweiz BERN - Karin Thürig und - auch ohne an der Fernsehgala per­ sönlich anwesend zu sein - Ro­ ger Federer wurden an den Cre­ dit Suisse Sports Awards in Bern als Schweizer Sportler des Jahres 2004 erkoren. Zum Team des Jahres Hessen sich Patrick Heuscher/Stefan Röbel wählen. Roger Federer geniesst nach seinem Traumjahr im Tennissport wohlver­ diente Ferien in Australien, wo er sich zugleich auf die kommende Saison vorbereitet. Er Hess es sich aber nicht nehmen, die ganze Schweiz mit einer Liveschaltung aus dem frühmorgendlichen Sydney zu grüssen. Mit dem Sieg im Zeit­ fahren errang Karin Thürig als erste Schweizerin seit Barbara Heeb 1996 einen Weltmeister-Titel im Strassen- Radsport 
der Frauen. Und genau wie Heeb damals durfte sich nun auch Thürig als Schweizer Sportie- 
Rad-Ass Karin Thürig und Tennis-Superstar Roger Federer sind In der Schweiz zu den Sportlern des Jahres ge­ rin des Jahres feiern lassen. (si) 
wählt worden. • Erneut Top-Ten-Platz Marina Nigg in Fis-Slalom auf Rang 10 FILZMOOS/ALTENMARKT - Ben vierten Platz im ersten von zwei Fis-Slaloms in Filzmoos (Ö) konnte Marina Nigg nicht top- pen, erzielte aber mit Platz zehn ein weiteres achtbares Ergebnis. Die ISV-Läuferin Sarah Schädler kam hingegen beim Europacup- Super-G von Altenmarkt-Zau- chensee nicht ins Ziel. Im ersten Fis-Slalom trumpfte die Liechtensteiner Ski-Hoffnung Ma­ rina Nigg mit einem vierten Platz 
auf. Im gestrigen zweiten Rennen reichte es nicht in die Top-5, den­ noch zog sich Nigg mit einem zehnten Platz sehr gut aus der Af­ färe. Am Ende fehlten rund zwei Sekunden, um der Siegerin Mi­ chaela Kirchgasser gefährlich zu werden. .-Weniger gut lief es für Sarah Schädler im Europacup-Super-G von Altenmarkt-Zauchensee. Schiid- ler schied aus und musste sich früh­ zeitig aus der Entscheidung verab­ schieden. (leni) 
Punktegarant Iverson NBA: 54 Punkte bei Philadelphia-Sieg PHILADELPHIA - Allen Iverson bleibt der «Sargnagel» für Mil- waukee in der NBA. Nachdem er beim Heimerfolg der Philadel­ phia 76ers gegen die Bucks 40 Zähler verbucht hatte, erzielte er beim 116:97 der Sixers in Milwaukee sogar deren 54. Für Iverson, der 17 von 29 Würfen (davon vier Dreier) aus dem Feld sowie 16 von 21 Freiwürfen ver­ wertete, war es das sechste 50- Punkte-Spiel seiner Karriere. Damit 
k.W\ h "'M w Av Berechtigte Freude bei Allen Iverson. übertraf der 29-Jiihrige den bisheri­ gen Saisonrekord des Deutschen Dirk Nowitzki, (53 Zähler). (id) 
fca I #1 
T 
i 
< i
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.