Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2004)

FREITAG, 17. DEZEMBER 2004 VOLKSI 
IXI 11 T| IQ 2;LÄNDER-MUSIKANTEN 
4Q BLATTI |\UL IUli 
VERANSTALTUNGSKALENDER 19 Freitag, 17. Dezember MALBUN - ab 20 Uhr Sowborad-opening 2004 zur Ski-Saisoner­ öffnung, mit DJ Sulsi und DJ Stevo Festzelt TRIESENBERG - 19.30 Uhr Kabarettaufführung mit Gerhard Polt und die Biermösl Blosn Dorfsaal .SARGANS-21 Uhr Xy Bar & Dance Club - 70./80./90 Hitpara­ de, Center Club - Taxi Dancer, Liveband Center LUSTENAU - 21 Uhr Latino Disco: «Brasilparty mit Banda Zoa Live» EI Mango Samstag, 18. Dezember MALBUN - 16 Uhr Offizielle Eröffnung der Wintersaison Festzelt BUCHS - ab 22 Uhr White Wolf CD-Tour / Trance in der stress­ feien Zone Bronx BUCHS-20 Uhr Aufführung des Kabarett «Die LiGa-Home- story» vom Kabarett-Trio LiGa Fabriggli MELS - 16 Uhr Premiere des Märchens «Aschenputtel» Altes Kino ST. GEROLD-19 Uhr Weihnachtskonzert zugunsten der Hippothe- rapie mit Cantori Silvae und die Bauernfänger Propstei St. Gerold SARGANS-21 Uhr Xy Bar & Dance Club - 70./80./90 Hitpara­ de, Center Club - Taxi Dancer, Liveband Center Sonntag, 19. Dezember MAUREN-17 Uhr Adventskonzert Chorgemeinschaft Mauren Pfarrkirche SCHAAN-17 Uhr Weihnachtskonzert zugunsten der Kinder- Krebshilfe Pfarrkirche VADUZ - 17 Uhr Weihnachtskonzert des Trachtenchors Rathaussaal BALZERS -16.30 
Uhr Benefizkonzert des Panflötenchores, Kollek­ te zugunsten der Indienhilfe Pfarrkirche SCHAAN-11 Uhr Abschlussveranstaltung des Schreibwettbe­ werbes im Rahmen der Jubiläumsaktion «Advent in der Stein-Egerta» Stein-Egerta ESCHEN-14 bis 18 Uhr Panorama-Cafö für Jung und Alt Panorama-Cafe MELS - 16 Uhr Aufführung des Märchens «Aschenputtel» Altes Kino GAMS - 
17 Uhr Weihnachtskonzert des Kantichores Katholische Kirche BAD.RAGAZ - 
15.30 bis 17.30 Uhr «High Tea» mit musikalischer Begleitung Grand Hotel Quellenhof, Hotelhalle Montag, 20. Dezember VADUZ-19.30 Uhr Alt-Russische Weihnacht mit dem Tanz- und Gesangsensemble RUS, Wladimir Vaduzer Saal Dienstag, 21. Dezember ESCHEN-14 bis 18 Uhr Panorama-Cafd: Jassnachmittag Panorama-Cafe Mittwoch, 22. Dezember VADUZ-18 Uhr Oberuferer Christgeburt-Spiel der Kumpanei der Liechtensteinischen Waldorfschule Auditorium, Fachhochschule SARGANS-21 Uhr Xy Bar & Dance Club - Schlager & Oldie Abend mit Taxi Dancers Center BAD RAGAZ - 21 Uhr Modeschau «A.C. Bang» Mode D6fil6e der exclusivesten Adresse in Zürich Grand Hotel Quellenhof, Hotelhalle 
Mitsingen - sich besinnen Gelungene Weihnachtsüberraschung der 2-Länder-Musikanten TRIESEN - Kurz vor Weihnachten luden die 2-LänderMusikanten am letzten Sonntag zu ihrem tra­ ditionellen Jahreskonzert in den Gemeindesaal Triesen ein. Das Konzert stand dieses Jahr unter dem Motto Schweiz. Im weihnächtlich dekorierten Ge­ meindesaal Triesen konnten sie ei­ ne grosse Anzahl ihrer Freunde und Gönner willkommen heissen. Werbung und Programm hatten im Vorfeld zum Konzert einen ech­ ten Schweizer Abend versprochen. Dieses Versprechen lösten die 2- Lünder Musikanten vollumfiinglich ein. 
Schon mit der ersten Darbie­ tung kam Stimmung auf: Gut schweizerisch läuteten zwei Bau­ ern mit ihren «Schellen» zum Ein­ marsch der Formation. Diese er­ schien in «Schweizerkutten», ge­ folgt von einem, der natürlich an ei­ nem Schweizer Abend nicht fehlen darf: Soldat «Läppli». Ihm fiel die ehrenvolle Aufgabe zu, während des nun folgenden Schweizer­ psalms die Fahne zu hissen. Dass Melodien, die man schon bei den ersten Tönen erkennt, immer noch beliebt sind, zeigte sich beim Eröff­ nungspotpourri «Grüezi Schweiz», indem die Konzertbesucher bereits zusammen mit der Musik fröhlich «Guete Sunntig mitenand» sangen. Aber auch Lieder wie «I han en Schatz am schöne Zürisee» oder «Margrithli, i lieb di», die vom Ge­ sangsduo Therese Pfarrer, Sevelen, und Walter Boss, Vaduz, überzeu­ gend dargeboten wurden, erfreuen sich zeitloser Beliebtheit. Und was wäre ein Schweizer Abend ohne Weihnachtskonzert von «the friends» SCHELLENBERG - Während der Advents- und Weihnachtszeit präsentieren «the friends» ihr neu­ es Weihnachtsprogramm in ver­ schiedenen Kirchen zwischen Montlingen und Walenstadt. Eröff­ net wurde die Reihe Anfang De­ zember mit einem Konzert zusam­ men mit einer Bläserformation in der Pfarrkirche Montlingen. Am 19. Dezember wird dasselbe Re­ pertoire zusammen mit der Bläser­ formation in der Pfarrkirche Schel­ lenberg nochmals vorgetragen. Die Musikgruppe «the friends» besteht aus einem 12-köpfigen Chor, welcher Von 
E-Bass, Gitarre, Piano und Schlagzeug begleitet wird. In diesem Jahr veranstaltet der Chor erstmals zwei Weih­ nachtskonzerte zusammen mit ei­ ner Bläserformation. Diese Kombi­ nation verspricht ein hörenswertes Erlebnis, denn die fünf erfahrenen Blasmusikanten sorgen auch mit separat vorgetragenen Stücken für ein abwechslungsreiches Pro­ gramm. Das Repertoire, umfasst neben traditionellen Gospels auch anspruchsvolle Popsongs. Das Konzert am 19. Dezember in der Pfarrkirche Schellenberg be­ ginnt um 17 Uhr. Der Eintritt ist kostenlos. Es wird eine freiwillige Kollekte durchgeführt. Der Erlös wird einer wohltätigen Institution gespendet und ein Teil wird zur Unkostendeckung verwendet. Die weiteren Auftritte von «the friends» sind Gottesdienstbeglei­ tungen an folgenden Daten: 25. Dezember in Walenstadt um 10 Uhr, 26. Dezember in Widnau uiji 9.30 Uhr, 31. Dezember in Oberrift um 18 Uhr, jeweils in der kath. 
Kir-Dle 
2-Länder-Nlusikanten boten einen abwechslungsreichen Konzertabend. «Schwyzerörgeli» und Löffelspiel? Bernhard Frei, Balgach, (Posaune) und Evi Hoop, Eschen, (Schlag­ zeug) bewiesen im Titel «Im Örge- lihus», dass sie auch mit diesen In­ strumenten umzugehen wissen. So richtig appenzellerisch wurde es mit den beiden Jodelliedern «Es Lächle» und «Es Liedli salb zwöt», erfrischend sympathisch präsentiert von Therese Pfarrer und Jürg Spa- din. Mit dem unter Volksmusik­ freunden ebenfalls bestens bekann­ ten Marsch «Frohes Wiedersehen» von Emil Würmli ging der erste Teil zu Ende. Swingend eröffneten die 2-Län- der-Musikanten den zweiten Teil ihres Konzertes. Dass sich Volks­musik 
auch im Rag-Stil präsentie­ ren lässt, bewiesen die Musiker und Musikerinnen mit einer überzeu­ genden Darbietung. Unheimlich wurde es mit «Kriminaltango», wo­ bei der tödliche Schuss für einige Aufregung im Publikum sorgte, auch wenn er für einmal nur in die Luft abgefeuert wurde. Gut, dass man sich anschliessend im schönen Freiburg, wohin Therese Pfarrer und Walter Boss einen mit «Chum, Miitli, chumm» entführten, vom Schrecken erholen konnte. Das sentimental anmutende Lied «Trä­ ne» von Therese Pfarrer und Walter Boss und das eigens für diesen An- lass von Walter Boss arrangierte «Swiss kaleydoscope» sorgten für 
einen stimmungsvollen Ausklang des eigentlichen Konzertes. Nahe an Weihnachten Weihnächtliche Klänge stimmten in einem dritten Konzerteil die Konzertbesucher auf die letzten beiden AdVentswochen dieses Jah­ res ein. Dies mit «Marys Boy- child», «Winter Wonderland», «White Christmas» und natürlich «Stille Nacht». Dazwischen trug Ursi Geisser einige Weihnachtsge­ danken vor, und Stille Nacht erhielt einen ganz besonderen Zauber durch die Kinder, die während des Konzerts im Kinderhort Kerzen ge­ bastelt hatten, und diese nun stolz in den Saal trugen. (PD) KULTURTIPPS che. Der erste Auftritt, von «the friends» fand am 21. September 1996 statt. Da sich eine Kollegin eine musikalische Umrahmung ih­ rer Hochzeit wünschte, wurden spontan einige Lieder eingeübt. Die Gründung einer Musikgruppe war damals jedoch nicht beabsich­ tigt. Da sich daraus weitere Anfra­ gen ergaben, besteht die Gruppe bis heute und kann seither auf über 60 Auftritte zurückblicken. Der Name «the friends» ist entstanden, weil sich viele damalige Mitglieder seit 
ihrer Jugendzeit kannten und gut befreundet waren. Heute zählt die Gruppe 16 Mitglieder, gröss­ tenteils aus der Region Rüthi, Oberriet, Montlingen und auch aus Liechtenstein. Die Freude am Mu­ sizieren hat für sie oberste Prio­ rität. Alle Mitglieder sind Laien, besitzen keine Gesangsausbildung oder lernten ihr Instrument teil­ weise im Selbststudium. Die Auf­ tritte beschränken sich vor allem auf Hochzeiten, musikalische Be­ gleitung von Gottesdiensten und Adventsmessen. Nähere Angaben . zu «the friends» im Internet unter www.the-friends.ch .  (PD) Advent in der Stein-Egerta SCHAAN - Am kommenden Sonntag, 19. Dezember, findet um 11 Uhr im Haus Stein-Egerta in Schaan die Abschlussveranstaltung des 
Schreibwettbewerbes statt, welcher im Rahmen der Jubiläums­ aktion «Advent in der Stein-Eger­ ta» gemeinsam von Erwachsenen­ bildung Stein-Egerta und Radio Liechtenstein organisiert und durchgeführt wurde. An I dieser kleinen Feierstunde werden die drei besten Geschichten bekannt 
gegeben. Diese werden am Don­ nerstag, 23'. Dezember, zwischen 13 und 14 Uhr auf Radio Liechten­ stein ausgestrahlt. Die Feier wird musikalisch umrahmt von Dario Kleeb (Hackbrett) und Nadja Bis- segger (Harfe). Es werden besinn­ liche Advents- und Weihnachtstex­ te vorgelesen. Anschliessend Ap6- ro. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. (PD) Adventsanlass «Lichtblick» SCHAAN - Am kommenden Sonntag, den 19. Dezember, findet in der Aula der Realschule St. Eli­ sabeth in Schaan der spirituelle Ad­ ventsanlass «Lichtblicke» für Ju­ gendliche und junge Erwachsene statt. Kurz vor Weihnachten bietet das Projekt «Brot und Rosen» eine Gelegenheit zum Innehalten, sich von spirituellen Impulsen anregen zu lassen, miteinander unterwegs zu sein und ins Gespräch zu kom­ men. Der Abend klingt bei Punch und Nüssli aus. Beginn um 19 Uhr (bis ca. 21 Uhr). Alle sind herzlich eingeladen. 
Mai/Juni in der Toskana besucht werden. Im Juni wird eine viertägi­ ge Kulturreise mit Dr. Rupert Qua­ derer nach Müstair und ins Vinsch- gau organisiert und im Oktober ste­ hen eine Pilgerreise nach Assisi un­ ter der Leitung von Werner Jochum sowie eine neuntägige Studienreise auf die sagenumwobene Insel Sar­ dinien (Leitung Dr. Markus Hofer) auf dem Programm. Interessierte nehmen Kontakt auf mit der Er­ wachsenenbildung Stein-Egerta. Dort erhalten sie weitere Auskünf­ te Tel. 232 48 22 oder per E-Mail: info@stein-egerta.Ii sowie den ent­ sprechenden Gutschein. (PD) Engel-Seminar Studienreisen der Erwachsenenbildung SCHAAN - Die Erwachsenenbil­ dung Stein-Egerta, Schaan, bietet im kommenden Jahr eine Vielfalt von Studien- und Kulturreisen an, welche vielleicht ein ganz persönli­ ches Geschenk für Partner, Eltern, Freunde und Bekannte sein kön­ nen. Anfang Mai steht eine viertä­ gige Kulturreise nach Carrara mit dem Eschner Bildhauer Hugo Mar­ xer auf dem Programm. Sprachfe­ rien für Italienisch (Anfänger bis Fortgeschrittene) können im 
MALANS - Engel haben verschie­ dene Qualitäten, jeder seinen be­ stimmten Auftrag. Sie sind uns nä­ her, als wir denken. In einem Semi­ nar mit Frieda Maria Schneider in Malans am 8 /9. Januar 2005 ler­ nen wir, mit Engeln in Kontakt zu treten, sich von ihnen führen zu lassen, ihre Essenz zu spüren. Von Engeln beraten und begleitet zu (PD)—sein, ist eine wunderbare Erfahrung. Auskunft und Anmeldung unter Tel. 081 322 49 82 oder per E-Mail an  helios@econophone.ch . (PD) Briefmarken- sammler-Treffen BENDERN - Am Samstag, den 18. Dezember treffen sich die Briefmarkensammler ab 19.30 Uhr im 
Hotel Deutscher Rhein in Ben­ dern zur monatlichen Zusammen­ kunft mit Kauf, Verkauf und Tausch. Die Mitglieder des LPHV und alle Interessenten sind herzlich ein­ geladen. Philatelisten-Verband •% 
if&wBsma&ß' t7
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.