FREITAG, 17. DEZEMBER 2004
VOLKSI
CDHDT FUSSBALL UEFA-CUP BLATTI
OrUnl NACHWUCHS-FUSSBALL
15 UEFA-CUP Gruppenphase - Letzte Runde. Gestern spielten •
1 Gruppe A Basel - Feyenoord Rotterdam Heart of Midlothian - Fcrcncvaros Budapest
1:0(0:0) 0:1 (0:1) 1. Feyenoord Rotterdam * 2. Schalke 04* . 3. Basel *
4 4 4 "
6:3 5:3 5:4
7 ' 7 7 4. Fcrcncvaros Budapest 5. Heart of Midlothian
.4 4
3:5 2:6
4 '• 3. Gruppe B Parma - Besiktas Istanbul Standard Lüttich -Athlctic Bilbao
i 3:2(2:1) 1:7(1:3) 1.Athlctic Bilbao 2. Slcaua Bukarest * 3. Parma *
4 4 4
11:4 4:3 5:6
9 6 6 4. Bcsiktas Istanbul 5. Standard LUttich
4 4
7:7 4:11
4 4 Gruppe C - FC Brügge - Real Saragossa . ; Utrecht -Austria Wien
1:1(0:1) 1:2(0:1) 1. Dnjepr Dnjepropctrowsk 5 2. Real Saragossa * 3. Austria Wien *
4 4 : 4
7:5 5:3 4:3
9 -7 7 4. Brügge '5. Utrecht
4 4
5:5' 2:7
5 0 Gruppe D Ncwcastlc United - Sporting Lissabon Sochaux - Panionios Athen
1:1(1:1) 1:0(0:0) 1. Ncwcastlc United * 2. Sochaux * 3. Sportine Lissabon *
4 4 4
8:1 4:4 9:3
10 9 7 4. Panionios Athen 5. Dinamo Tiflis
4 4 '
6:8 2:13
3 0 * = lllr die Scchzchntclfinals qualifiziert Modus: Die besten drei Mannschaften der acht UEFA-Cup- Gruppcn sowie die acht Gruppendritten der Champions Lcaguc bestreiten am 16. und 24. Februar die Sechzchnlelfinals. Ab die sem Zeitpunkt tritt wieder mit Ausnahme des Finals (18, Mai in Lissabon), das traditionelle Format mit Hin- und RUckspicl in Kraft. Die Achtclfinals werden am Freitag, 17. Dezember, in Nyon ausgelost. SPORT IN KÜRZE Ein neuer 2. Dan im Ländle KARATE - Der langjährige Erwachsenen- irainerdes Karateclub Hana aus Balzers, Oli ver Gstöhl (36, links), hat am vergangenen Samstag im schweizerischen Luzern die Prü fung zum 2. Dan (Schwarzgurt) bestanden. Die Schwarzgurtprüfungen im Kyokushinkai Stil (Vollkontakt-Karate) sind besonders hart und erfordern eine langwierige und intensive Vorbereitung. Die anspruchsvolle Prüfung, bestehend aus Technik, Kata, Konditionstest, Kumite (Kampf) und Bruchtest, dauerte vier Stunden und hat dem Prüfling alles Können abgefordert. Unter den PrUfungsexperten war unter anderem Shihan Peter von Rotz, (6. Dan) Präsident der Europäischen Kyo kushinkai Organisation EKO. (PD) Langlauftraining für Kinder LANGLAUF - Das Langlauftraining für Kinder findet diese Saison erstmals am 8. Ja nuar 2005 statt. An diesem Samstag ist zwar Schnee angesagt, doch sind die Schnee- und Wetterverhältnisse für die kleinen Kinder noch nicht optimal. Das Langlauftraining steht allen Kindern und Jugendlichen ab ca. 5 Jahren offen. Das Training wird von den Ski clubs aus Liechtenstein organisiert und gelei tet. Es findet jeweils am Samstag von 10.30 Uhr bis 12.00 Uhr statt. Bei allfülligen Fragen steht die Koordinatorin Lisa Leuch-Liver, Tel. 392 10 51, gerne zur Verfügung. (PD) Neuer Trainer für Grosjean TENNIS - Sgbastien Grosjean (ATP 15) will seine Karriere neu lancieren. Der ehemalige Top-Ten-Spieler hat als neuen Trainer den Amerikaner Brad Stine verpflichtet, der frü her mit Jim Courier und Andrej Medwedew gearbeitet hatte. Grosjean wurde zuletzt
rund zwei Jahre von Thierry Tülasne betreut, stag nierte in dieser Zeit aber. (si)
Carignano sei Dank FC Basel entschlossen und stilsicher in den Sechzehntel-Finals BASEL - Basel sicherte sich im UEFA-Cup am letzten Spieltag der Gruppenphase als Dritter den Vorstoss In die Sechzehn- tel-Finals. Carignano markierte in der 53. Minute das Tor zum verdienten 1:0- Sieg gegen den Leader Feyenoord Rotterdam. Die positive Kunde vom Erfolg von Ferencvaros in Edinburgh und dem sicheren Out der Schotten brauchte dank der starken Vorstel lung Basels keinen der «nur» 25 660 mehr kümmern. Der Schweizer Titelhalter erreichte das «Highlight am Ende des Kalenderjahres», wie Christian Gross die Affiche um schrieben hatte, ohne ungarischen Support. Und das spricht primär für die Klasse der Basler. Unmittelbar nachdem Christian Gimenez die bislang beste Chance der Gastgeber solo
vor Lodewijks vergeben hatte, holte sein Lands mann C£sar Andres Verpasstes nach." Rossi, von Huggel mit einem herrlichen Steilpass perfekt lan ciert, zog die präzise Flanke dem eigenen Abschluss vor, Carignano besorgte per Kopf den bejubelten Rest. Ausgerechnet der im Som mer für teures Geld und lange Zeit nicht richtig integrierte Stürmer aus Santa F<5 trug Entscheidendes zum letzten Schritt in die Sech zehntel-Finals bei. Keine Zweifel Gross zweifelte nie an dem Po tenzial Carignanos. Stattdessen wies er die Kritiker darauf hin, der Wechsel zwischen zwei Kontinen ten la?se sich kaum ohne Spüren vollziehen; schon gar nicht von ei nem knapp 22-Jährigen. Mit
sei-FCB-Goldköpfctien
Carignano sicherte mit seinem Kopftor den Einzug Ins UEFA-Cup-Sechzehntel-Final. nem zweiten und zugleich wichtigs ten Treffer im Europacup belohnte Carignano
die Geduld seines Coaches und beseitigte die letzten Zweifel, der nationale Branchen ieader sei nicht krisenresistent und der Einflüss des Trainers ge schwunden. .. " Für die Basler, denen speziell nach dem 1:2 zu Hause gegen
Hearts of Midlothian nicht mehr viel Kredit eingeräumt worden war, rückte gegen die chancenlosen und enttäuschenden
Holländer gar der Gruppensieg in Griffweite. Allein Gimenez scheiterte dreimal (ein letztes Mal in der Overtime) in bes ter Lage am gegnerischen Keeper. Ein Tor mehr hätte genügt, Schalke und Feyenoord noch zu überholen.
Auf welchen der anderen sieben Gruppenbesten die drittklassierten Bebbi treffen, erfahren sie heute an der Auslosung in Nyon. Basel be gegnete an diesem eiskalten Win terabend etwelchen Unannehmlich keiten mit flexibler und positiver Haltung; so jedenfalls, wie es sich Christian Gross im Vorfeld ge wünscht hatte. (sda) Erst im Finale gestoppt E-Junioren des FC Vaduz erfolgreich RORSCHACH r Die Ea-Junioren des FC Vaduz starteten mit zwei Turniersiegen an den gut do tierten regionalen Hallenturnie ren
in Rorschach und Ror- schacherberg überragend in die Hallensaison. Am 28. November qualifizierten sich die Vaduzer Nachwuchsspieler als souveräner Gruppensieger für das Finale des «Swiss-Fun-Cups Ju nioren E» 2004 in Lyss. Dieses Tur nier gilt als inoffizielle Schweizer Meisterschaft in der Halle für E-Ju nioren. Zum grössten Teil waren E- Juniorenteams
aus Challenge- und Super-League-Vereinen an diesem Finalturnier vertreten. Die Vaduzer konnten sich gegenüber dem Quali fikationsturnier nochmals steigern
und gewannen die zwei ersten Spie le gegen den FC Plan les Quates und FC Bulle mit jeweils 5:1-Toren und spielten gegen den SC Kriens 2:2, in deren Reihen ein technisch versier tes Bürschchen namens Nicola An- dermatt mitspielte, in der Brust sei nes Vaters Martin schlugen an die sem interessanten Spiel wohl zwei Herzen. FC Vaduz Gruppensieger In den nun folgenden Achtel- und Viertelfinalspielen, in die Va duz als Gruppensieger einzog, setzte sich das von Trainer Tury Meier gecoachte Team mit zwei klaren Siegen gegen den FC Wie- dikon (6:4) und FC Herisau (3:0) durch und traf im Halbfinale auf den FC Basel. In einem sehr spannendem
Spiel boten die Vaduzer dem Team aus Basel Paroli und es kam zu einem Penaltyschiessen. Vaduz gewann 2:1 -und stand somit verdient
im Finale gegen den FC Fribourg. Mit einem furiosen Start überrannte die . körperlich wohl stärkste Mannschaft des tollen Turniers die Gegner aus Liechten stein mit 7:3-Toren. «Ich bin mit den Jungs sehr zufrieden. Sie zeig ten sehr viel Disziplin auf und ne ben dem Platz und hinterliessen fussballerisch einen sehr guten Eindruck», freute sich FCV-Trai- ner Tury Meier. (PD) Swlss-Fun-Cup Junioren E . Swlss-Fun-Cup Junioren E in Lyss. Kinaltur- nlcr. Endrangliste: I. FC Fribourg. 2. FC Vaduz, 3. FC Basel. 4. FC Luzern. 5. FC Sion. 6. Concor din Basel. 7. FC Herisau. 8. YF Juventus ZH. 9. Scrvctte Genf. 10. SC Kriens. - 24 Teams klas siert: Befriedigende Leistung Eishockey: Schweiz verliert gegen PIESTANY- Resultatmässlg ist dem Eishockey-Nationalteam der Auftakt zum Loto-Cup in Piestany missraten. Beim 1:3 gegen die Slowakei zeigten die Schweizer aber eine befriedi gende Leistung. Ein NHL-Star machte den Unterschied aus. Der Extraklasse von .Marian Hossa (Ottawa Senators) vermochten die Schweizer nichts entgegenzuset zen. Nationalcoach Ralph Krueger verfügt über keinen annähernd so guten Akteur wie Marian Hossa -obschon
1997 Michel Riesen un mittelbar nach dem Slowaken gc- draftet worden ist (von den Edmon ton Oilers). Marian Hossa brachte die Slowa ken nach 30 Minuten in Führung, er erzielte bloss elf Sekunden nach Adrian Wichsers Ausgleich auch das 2:1 der Gastgeber, und er berei tete den siegsichernden Treffer zum 3:1 seines jüngeren Bruders Marcel mustergültig vor. Hossa brachte die Schweizer um den Lohn für eine befriedigende Leis tung. Das Krueger-Team wurde
Slowakei 1:3 vom Gegner in der Anfangsphase zwar überrannt, fand danach aber immer besser ins Spiel und domi nierte phasenweise sogar das Ge schehen. Ralph Krueger freute sich am Ende mit Recht über die gelun gene Arbeit seines Teams gegen «einen sehr starken Gegner». Zwi schen der 15. und der 40. Minute lautete das Schussscore 13:4 zu. Gunsten der Schweizer; den einzi gen Treffer in dieser PJiase erzielte jedoch Marian Hossa. Loto-Cup In Piestany (Slk). 1. Spiel : Österreich - Kanada 2:3 (1:2,0:0. 1:1)
FUSSBALL Jubiläumsturnier in Balzers Dieses Wochenende steigt in der Dreifachtumhalle in Balzers das 20. Hallenturnier für Junioren B, C, D und E des FC Balzers. Das Jubiläumsturnier nehmen 42 Nachwuchsmannschaften aus Liechtenstein und der Region in Angriff. Gespielt, wird am Samstag und Sonntag ab 9 Uhr. Zuschauer sind herzlich will kommen und für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt, (rob) v .• • 20. Junioren-Hallenturnier des FC Balters Programm Samstag, 18. Dezember: Junioren E, Gruppe 1 (von 9 bis 11.45 Uhr): Ruggell, Balzcrs a. USV Eschen-Mau- rep, Bakers b. Garns a. Widnau. ' Junioren"E, Gruppe 2 (von 12 bis 14.45 Uhr): Trilbbach a, Garns b, Schaan, Balzen c, Laax, Trtibbach b. Junioren D, Gruppe 3 (von 15 bis 17.45 Uhr): TYicscnbcrg, THIbbach. flaag, Schaan b, Balzcrs b, Schaan a. Junioren B, Gruppe 4 (von 18 bis 21.15 Uhr): Llnth, Tricsenberg, Trtlbbach, Schaan, Balzcrs, Bad Ragaz. Programm Sonntag, 19. Dezember: ' Junioren D. Gruppe 5 (von 9 bis 11.45 Uhr): Grata b, Balzen a, Vaduz, Claras, Grebs a. Appenzell. ; '
1 v Junioren C, Gruppe 6 (von 12 bis 14.45 Uhr): USV Eschcn-Maurcnb.Flums, Balzcrs a, Chur 97 a, Bad Ragaz, USV Eschen-Mau ren a. ' • •. Junioren C, Gruppe 7 (von 15 bis 17,45 Uhr): Schaan, Vaduz, Laax a. Chur 97 b,' Dal- • zersb.Laaxb. Deutschland schlägt Japan 3:0 Die deutsche Nationalmann schaft hat zum Auftakt ihrer Asien-Tournee ein Testspiel ge- , gen Asienmeister Japan 3:0 ge wonnen, Für das unter Jürgen Klinsmann immer noch unge schlagene Team trafen zweimal Miroslav Klose und einmal Mi chael Ballack, , ' (si) U •3
