FREITAG, 17. DEZEMBER 2004 VOLKSI IMI AMH SKIBUS 2005 BLATT I I IM L.MIM 
U NACHRICHTEN 
6 EINKAUFSSONNTAG 19. Dezember: Gaukler- und Zaubererdarbietungen VADUZ - Im Rahmen des verkaufsoffe­ nen Sonntags am 19. Dezember wird in Vaduz neben attraktiven Einkaufsmöglich­ keiten ein besonderes Familienprogramm geboten. Es bleibt nicht mehr viel Zeit fürs Weih­ nachtsshopping. Doch muss dies dennoch nicht in Hektik und Stress erfolgen, sondern es kann auch als freudiges Erlebnis für die ganze Familie geschehen. Ein Bummel durch die Vaduzer Flanier- und Einkaufsmei­ le hat dafür alle Voraussetzungen. Die weihnachtlich geschmückten Geschäfte bie­ ten unzählige Geschenksideen und attraktive Einkaufszeiten. Am kommenden Sonntag sind alle Hoi- Vadoz-Mitgliedsgeschäfte von 13.30 bis 17.30 Uhr geöffnet. Zahlreiche Restaurants und Cafes laden während der Shoppingtour zum gemütlichen Einkehren ein. Und die zauberhafte Atmos­ phäre im Städtle mit der Weihnachtsbeleuch­ tung und der grossen Krippe auf dem Rat­ hausplatz bietet Raum zum besinnlichen Ver­ weilen. Gaukler, Zauberer und Stelzenläufer Am kommenden Einkaufssonntag gibt es aber noch weitere Gründe um nach Vaduz zu kommen. Die Gaukler und Zauberer ^lagic Martin, Domino und Ditino sowie der Stel­ zenläufer Ralf werden während des ganzen Nachmittags in der Vaduzer Fussgängerzone zirkulieren und mit regelmässigen Darbie­ tungen das junge und ältere Publikum erfreu­ en. Zauberei und Ballonkunst zählen ebenso zum Programm wie lustige Clownereien. Mit dieser Aktion leistet «Vaduz Tourismus» ei­ nen Beitrag zum attraktiven Einkaufsstand­ ort Vaduz. (Anzeige) 
Mit dem Bus auf die Piste Pressemitteilung der LBA zum Skibus im Winter 2004/2005 VADUZ - Auch diesen Winter fahren an Samstagen, Sonn- und Feiertagen sowie täglich während den Schulferien Ski­ busse aus dem ganzen Land nach Malbun. Malbun wird an den Wochenenden und in den Weihnachts- und Sportfe­ rien teilweise für den Individualver- kehr gesperrt sein. Ein Grund mehr, die öffentlichen Verkehrsmittel für die Fahrt ins Skigebiet zu benützen. Die Skibusse bringen die Fahrgäste direkt ins Ortszentrum von Malbun. Die Haltestellen sind in unmittelba­ rer Nähe der Bahnen. Unabhängig von Witterungs- und Strassenver- hältnissen erreichen die Winter-, freunde mit den Liechtenstein Bus­ sen sicher und bequem ihr Ziel. Um all unseren Fahrgästen eine angenehme und sichere Fahrt er­ möglichen zu können, bitten wir Skibusbenützer mit Sportgeräten um folgendes Verhalten: • Sportgeräte wie Snowboards und Skis sind in den dafür vorgese­ henen Behälter und Stauräumen zu verstauen; • wenn die Sportgeräte im Innen­ raum des Busses transportiert wer­ den, müssen diese durch deren Besit­ zer festgehalten werden und dürfen andere Fahrgäste nicht gefährden. Mit dem Linienbus von Schellenberg bis nach Malbun Zu den im Skibusfahrplan Veröf­ fentlichten Tagen fährt der Kursbus 
- - 7* Entspannt zum Skifahren mit dem Skibus der LBA. der Linie 50/51 Schellenberg - Schaan als Linienbus morgens und mittags weiter nach Malbun und abends zurück. Der Bus dient allen Wintersportfreunden, ob Ski- Schlittenfahrer oder Wanderer. Zu beachten ist, dass der Linienbus zu den fahrplanmässigen Zeiten um 16.02 Uhr ab Malbun Zentrum zu­ rückfährt. Skibusse Schaanwald - Malbun und Balzers - Malbun Zusätzlich zum Kursbus wird aus dem Unterland, ein zweiter Bus nach Malbun eingesetzt. Dieser Bus (Linie A) bedient die Gemein­ den Mauren-Schaanwald, Eschen- Nendeln, Schaan und Vaduz. Ein weiterer Skibus (Linie B) bedient 
die Gemeinden Balzers und Trie- sen, sowie bei Bedarf Triesenberg. In der Regel fahren die Skibusse bis nach Malbun und holen die Fahrgäste auch in Malbun wieder ab. Falls einer der Busse nur schwach belegt ist, bitten wir die Fahrgäste um Verständnis, wenn sie in Vaduz oder Triesen Vaschiel ge­ beten werden in einen anderen Bus umzusteigen, sodass schliesslich nur ein oder zwei Busse nach Mal­ bun fahren müssen. Die Chauffeure werden den Kunden beim Umstei­ gen behilflich sein. Die Rückfahrt erfolgt mit Linie A auf jeden Fall ab Malbun. Mit Linie B nur darin, wenn die Hinfahrt bis Malbun er­ folgte, sonst ab der Umsteigehalte­ stelle bei der Hinfahrt. Die Fahrgäste werden gebeten bei der Rückfahrt, denselben Bus (Linienbus, Skibus Linie A oder Skibus Linie B) wie bei der Hin­ fahrt zu benutzen. Damit unterstüt­ zen Sie einen möglichst optimalen Ablauf der Rückfahrten und ver­ hindern eine Überbesetzung des Li­ nienbusses. Natürlich sind auch diejenigen Fahrgäste in den Skibussen herz­ lich willkommen, welche nach Steg zum Langlaufen wollen, oder Malbun für ihren Spaziergang aus­ gesucht haben. Wir möchten diese Fahrgäste jedoch bitten, falls sie keine Wintersportausrüstung bei sich tragen, dass sie ihren Mitfahr­ wunsch an der Haltestelle deutlich zu erkennen geben. Die Skibusse 
bedienen alle Haltestellen des Li­ nienbusses. Abonnemente sind gültig Die Wochen-, Monats- und Jah­ resabonnemente sind im Skibus gültig. Selbstverständlich können im Bus auch Einzelbillette oder Bus-Tageskarten (Erwachsene 5 Franken Jugendliche 2,50 Fran­ ken) erworben werden. Falls Sie eine Gruppenfahrt planen, bitten' wir Sie, dies bis spätestens am Vortag bei der Liechtenstein Bus Anstalt unter der Tel. 236 63 10 anzumelden. Skibussaison Die Betriebstage sowie die ge­ nauen Abfahrtszeiten in den Ge­ meinden können dem Fahrplan ent­ nommen werden. Dieser wird in den Landeszeitungen und im Inter­ net unter  www.lba.li veröffentlicht. Grundsätzlich fährt der Skibus vom 18. Dezember 2004 bis 3. April 2005, wenn die Bergbahnen in Be­ trieb sind. Wir bitten unsere Fahrgäste zu beachten, dass unter den heutigen Bedingungen .noch nicht voraus­ sehbar ist, wann in Malbun die Ski- liftc in Betrieb genommen werden. Mit Start des Liftbetriebes werden die Linien A und B in Betrieb ge­ nommen. Die Kursbuslinie 50/10 fährt unabhängig des Skiliftbetrie- bes ab 18. Dezember 2004 an den im Skibus-Fahrplan angegebenen Tagen. (Anzeige) ANZEIGE Schibus 2004/2005 Malbun vom 18.12.2004 bis 3.04.2005 Der Schibus verkehrt nur bei Skiliftbetrieb (Bergbahnen Malbun Tel. +423 265 40 00) 
Liechtenstein 
Bus Kursbus Linie 50/10 Schellenberg-Schaan-Vaduz-Malbun Malbun-Vaduz-Schaan-Schellenberg 
SCHIBUS-LINIE A Kursbus Linie 1 
SCHIBUS-LINIE B Hi'Schellenberg 
07:40 11:40 Schaanwald Zoll 07:49 11:49 Buchs 08:03 12:03 Mals Schlpsswög 
08:08 
12:08 Schedenberg Post 07:44 11:44 Schaanwald Post 07:51 11:51 I I Balzers Post 
08:11 12:11 Ruggell Post 07:52 11:52 Mauren Post .07:55 11:56 I r Triesen Post 
08:19 12:19 Gamprin Gemeindeh. 
07:58 - . 
Eschen Post 08:00 12:00 I 
i Triesen Poska 
08:24 12:24 Bendern Post V 08:00 12:00 NendelnPost, 08:04 
12:04 i 
I 
I Schaan Post 
08:07 12:07 Schaan Zentrum 08:11 12:11 Schaan Post 08:09 12:09 I I Schaan Post 
08:09 12:09 Vaduz Mühleholz 08:13 12:13 Schaan Post 08:09 12:09 
I I Vaduz Post 08:20 12:20 Vaduz Post 08:20 12:20 Vaduz Post 08:20 12:20 I 
I Vaduz Post 
08:20 12:20 Vaduz Post 08:20 12 20, UT 
• - I Triesenberg Post 
08:34 12:34 Triesen Vaschiel 08:25 
12:25 Triesen Vaschiel 
08:25 12:25 Steg Hotel 
-08:44 12:44 / Trjesen Vaschiel 08:26 12:26 Triesen Vaschiel 
08:26 12:26 Malbun Zentrum 
08:51 12:51 Malbun Zentrum 08:52 12:52 Malbun Zentrum 
08:52 12:52 Malbun Zentrum 
16:02 Malbun Zentrum 16:15 Malbun Zentrum 16:15 Steg Hotel 
16:10 Triesen Vaschiel 16:41 Triesen Vaschiel 16:41 Tiles§nb^^ 
16:22 Triesen Vaschiel 16:42 Trjesen Vaschiel 16:42 Vaduz Post 
16:37 Vaduz Post 16:47 I Vaduz Post 
16:38 Vaduz,Post 16:48 Vaduz Post 16 40 I Schaan Post 
16:50 Vaduz Mühleholz 16:53 Schaan Post 16:50 I SchaanPost 
16:50 Schaan Zentrum 16:55 
Schaan Post, 16:50 Bendern Post 
16:57 Nendeln Post 17:03 I i pial^Rfl^emeii^deh'i:.' 
16:59 Eschen Post -17:07 
................ Triesen Poska 16:43 Ruggeil Post 
17:05 Mauren Post 17:12 
...... Triesen Post" 16:48 Schellenberg Post 17:13 
ä^Saiiiwaljö:Rosi". 17:16 —: ' 
I Balzers Post 16:56 Hi'Schellenberg 
17:17 Schaanwald Zoll 17:18 
Buchs 16:56 Mals Schlossweg 16:59 Während den Schulferien verkehrt der Skibus täglich ansonsten Samstag, Sonn- und Feiertagen. Der Schibus bedient sämtliche Haltestellen, welche an der Schibuslinie liegen (siehe Schibuslinienplan). Die Schibusse sind entsprechend gekennzeichnet. Die Skibusse verkehren wie folgt (sofern Skilifte in Betrieb sind): 18.12.2004 und 19.12.2004, Samstag und Sonntag 24.12.2004 bis 09.01.2005, Täglich (Schulferien) 15.01.2004 bis 04.02.2005, Samstag, Sonntag und Feiertage 05.02.2005 bis 13.02.2005, Täglich (Schulferien) 19.02.2005 bis 20.03.2005, Samstag/Sonntag und Feiertage 25.03.2005 bis 03.04.2005, Täglich (Schulferien) 
Achtung: Einschränkung des Skibus-Betriebes Die Schibusse verkehren bis Malbun, wenn genügend Fahrgäste im Bus anwesend sind. Der Schibus Linie A verkehrt in der Regel bis Malbun. Die Rückfahrt erfolgt immer ab Malbun. Bei wenigen Fahrgästen der Linie B werden die Fahrgäste gebeten, bei der Haltestelle Vaschiel in die Schibus-Linie A umzusteigen. Die Rückfahrt erfolgt mit der Linie B ab Malbun sofern die Hinfahrt bis Malbun erfolgte sonst ab der Umsteigehaltesstelle bei der Hinfahrt.