DONNERSTAG, 9. DEZEMBER 2004 VOLKS I CCDUIPC EIN MUSS BLATT I OLnVlvC FÜR JEDEN TAG Heute: Nebelmeer im Rheintal Wetter heute An der Grosswetterlage hat sich wenig verändert, Hoch- «Zeus» zeigt nicht die geringste Schwäche! In der Folge bleibt uns im Rheintal einmal mehr der Hochnebel erhal­ ten, die Obergrenze liegt um 1000 Meter. Während am Bodensee die Hoffnung auf Aufhellungen wohl unerfüllt bleibt, zeigt sich im Sarganser Land auch mal die Sonne. Im Tal ist es kalt, auf den Bergen dagegen sehr mild! 
Die nächsten 4 Tage Freitag -Samstag Sonntag Montag 
Aussichten An der Druckverteilung ändert sich vorerst nichts, bis Mitte der nächsten Woche hält Hoch «Zeus- alle Störungsausläufer von Mitteleuropa fern. Es wird sogar noch stärker! So bleibt uns der Nebel auch in der nächsten Zeit erhalten, allerdings sinkt dessen Obergrenze doch spürbar ab. Die graue Suppe konzentriert sich damit mehr auf das un­ tere Rheintal, weiter südlich werden die sonnigen Anteile grösser und die Temperaturen milder. Auf den Bergen bleibt ohnehin alles beim Alten, die Sonne lacht von einem strahlend blauen Himmel, die Nullgradgrenze verharrt zwischen 2500 und 2700 Meter! Liechtenstein Buch" 'Sargans 
Falknis AN/.l IUI B Bauelemente ag Fenster • Türen • Wintergärten Otto Hilti • 9494 Schaan • Tel. +423/232 32 18 www.glasbau.li 
Region Tuttlingen Schaffhausen 
Europa SLGallen zqriph 
Breflfenz 
München gen   | | * @® * 
( 'i \ ir- *• Chur» , • 
}' O® •"©.© •J-ocarno r_/ bis-6 
Tanger 13   © 
-5bis-1 
O 0bis4 - O 5bi 
, . ioio/.. s 9 
O 10 
bis 14 
O 15 
bis 19 
G ab 20 Sonne/Mond W 
08.02 16.35 04.40 14.36 
Biowetter Herz/Kreislauf 1 Kopfschmerzen Stimmung 
:2' ;! 
Bauernregel Wenn der Dezember dunkel war, folgt meist ein gutes Jahr. Vollmond: Neumond: 
26.12.2004 12.12.2004 
0 keine Beschwerden 
3 massige Beschwerden 1 minime Beschwerden 
4 starke Beschwerden 2 leichte Beschwerden 
5 akute Beschwerden 
Wetterinformationen VOfl  www.mateonewa.ch \y— 
Wieks Wettertipp In den Skigebieten herrschen dank Kunstschnee recht gute Wintersportverhältnisse. Aller­ dings sind die Pisten oft hart, weshalb geschliffene Stahlkan­ ten durchaus von Vorteil sind! Schlosskino Beizers DER SUPERSPASS FÜR ALLE ; VON 6-99 JAHREN • J* 
^ v ml DIE UNGLAUBLICHEN 
Vom 9.12. 
bis 15.12.2004 Täglich 20.30 Uht Mi/Sa/So 13.30 und 15.45 Uhr So 10.30 Uhr Die Unglaublichen Mach .Homo" das nouo Walt Disney Top-Kinoerlebnis - heftig, kräftig und imposant rasant. Deutsch, ab 6 J. Digital Sound! fr/Sd 22.45 Uhr Das Vermächtnis der Tempelreiter Deutsch, ab 141, Digital-Sound! Sa/So 18.00 Uhr Das Geheimnis der Frösche Deutsch, ab 61, 
Digital-Sound! www.frozone.th 00423 384 www.kiwikinos.ch KiwiTreff, Werdenberg Telefon 081 771 60 70 TREFF 1 Tagt 20 Uhr. Fr/Sa 2J!J0 Uhr — Sa'So 14.30 Uhr Sa/So 17.15 Uhr BRIDOET JONES:THE ED- GE OF REASON - AM RANDE OES WAHNSINNS ' :'0«uS*DA.-K*,Kia •' .WMl - ' ' —I.TttxM TOEFFä"s5rä5"iiä5iSf —POLAREXPRESS 01UMA.401K« 2-VfccM . . ' Sa/So 17 Uhr ' NAnONALTREASURE - - DAS VERMÄCHTNIS DER 
-Castels, 
Sargans Telefon 081 723 16 61 SAAL 1 Tügl. 20 Utv, Fr/Sa 22.15 Uhr BRIOGET JONES-AM RANDE DES WAHNSINNS Q«u&eh A.-KM- K 10 j. VJoch» SAAL1 SaSaM1<33L*T SVSolTUI* DIE UNGLAUBLICHEN • " 
 ; Dtut3cftA.-KlikBCH.Pr>nHw» SAAL 2 TA#. 20 Uhr (ausser Mi) DIEUNGLAUBUCHEN Oauach A,-Ki t K B OalxftA.Kft.J12/- TREFF 3 Sa/So 14.30 Uhr B»W BLOCK SB ERP UND DAS GEHEIMMS DER BLAUEN EIÄGH. OtuHcft/UUlK# 
1WDO» TOST 3 Do-0,20 Uhr, Fr/Sa 22A5 
Uhr Sa'So 17 Uhr DIE FETTEN JAHRE SIND VORBEI . OMtKnA-ftaLJ 14 QMMn 1. 
SAAL 2 FtÄ*22J0Uhr DAS VERMÄCHTNIS DERTEMPEUBTTER D»UttchA--KB. Jli iWtoaw SAAL2 14J0IRT DER POLAREXPRESS Oxül lX^OltK « i.Wodw SÄ^243«rbnon(tereF9in« Samstag u. Sonntag 17 Uhr HÖLLENTOUR '- J3rfd1AH<«t.K1iq  ' '• . KlmMlüt»ch»ln«-dti wM ujirämn« Ab ntot uitor kh»Unasxli onkM R*- Mrrationund&ftJfl wwwJiMMnoaxii TREFF 4 «Dar botondor» FBm» : Sa 11.12JW + So 
12.12.04 um 17 Uhr DtARK» DB MOTQCICUETA SpM.1 A.-KÄJ1J 
TREFF 4'T«gL 2030 Uhr Sa/So 14.30 Uhr . 7ZWEROE-MÄNNER ALLEM HU WALD . nninrtiA-Kimm 8.Wacft> Mt Mnmiw bilibton 6f-Abo tpiwn M> b*s*uP*.<-pn>Kkx>beeoc*ti 
Das sagen die Sterne... Widder 21.03.-20.04. Eine depressive Stim­ mung ist im Anmarsch. Halten Sie unbedingt dagegen und ge­ hen Sie unter Leute. In der rich­ tigen Gesellschaft sind Sie im Nu wieder obenauf. Stier 21.04.-20.05. <*• Ein Tag, an dem es auf ruhige und regelmässige Arbei­ ten ankommt und darauf, die ge- fühlsmässige Situation mit ein- zube.ziehen. In der Beziehung kann nicht alles auf einmal erle­ digt werden. Zwillinge 21.05.-21.06. ^ Sie haben heute zwei linke Hände und sollten besser gar nichts anfassen. Privat läuft dafür alles um so besser und Ih­ re Beziehung ist intensiv und ausgeglichen wie selten zuvor. 
•7 <N M- ^ Krebs 22.06.-22.07. Ihre direkteArt können manche Menschen schlecht ver : tragen. Sie wollen lieber ober­ flächliches Gerede hören. Blei­ ben Sie bei Ihrer Ehrlichkeit, auch wenn Sie es dadurch nicht immer leicht haben. 
Löwe 23.07.-23.08. rt'ts. Sie haben Spass an neuen Projekten und fühlen sich fit genug, um ein paar klei­ ne Herausforderungen zu beste­ hen. Lassen Sie sich nicht zu mehr überreden. Jungfrau 24.08.-23.09. Prüfen Sie vor einer Be­ werbung. ob Sic wirklich eine Veränderung wollen. Mit grossen Schritten sollten Sie jedenfalls noch etwas warten. In der Liebe steht ein harmonischer Tag bevor. Waage 24.09.-23.10. v> 
Sie entwickeln heute eine neue Perspektive und ent­ decken ganz neue Möglichkei­ ten in Ihrem Leben. Nähren Sie Ihre Träume^denn alle grossen Taten haben als Träume ange­ fangen. Skorpion 24.10.-22.11. ' - Sie sehen zu schwarz und gehen nieist von negativen Erfahrungen aus. Dadurch er­ sparen Sie sich manchmal Ent­ täuschungen, aber Sie verpas­ sen auch viele schöne Überra­ schungen. 
,tA. Schütze 23.11.-21.12. - Da Sie gerade beaif- lich sehr eingespannt sind, wäre es wichtig Ihre vor einiger Zeit geplanten gesundheitsfördern­ den Massnahmen möglichst ab sofort konsequent zu verfolgen. Steinbock 22.12.-20.01. ^ Sie gehen zu direkt auf andere zu und versetzen man­ che dadurch in Angst und Schrecken. Heute treffen Sie wieder mal den Naeel auf den Kopf. Wassermann 21.01.-19.02. Ein Ihnen besonders wohlge- sonnener Kollege stellt Sie zur Rede. Nutzen Sie die Gelegen­ heit Ihre zweifellos vorhande­ nen Probleme zu offenbaren und sich auszusprechen. y&gx* Fische 20.02.-20.03. Das Leben stellt Sie auf eine harte Geduldsprobe. Entspannen Sie sich und versu­ chen Sie nicht mit dem Kopf durch die Wand zu gehen. Seien Sie besonders heute ein wenig zugänglicher. 
.LESERWITZ «Seit dreissig Jahren muss ich meinem Mann den Rücken waschen», sagt die Frau vor dem Scheidungs­ richter. «Das ist doch kein Scheidungsgrund», will die­ ser beschwichtigen. «Das stimmt», entgegnet die Frau, «aber letzten Samstag war sein Rückcn schon sauber!» «Ich verurteile Sie wegen Aufbrechens von Parkuhren zu einer Strafe von 200 Eu­ ro», sagt der Richter. «Noch Fragen?» Angeklagter: «Kann ich die Strafe in Euro-Stü­ cken bezahlen?» «Herr Ober, was sind denn <Leberknödel d la Boris Becken?» «Die schmettert Ihnen der Koch von der Kü­ che aus zu.» Schicken Sie Ihre Witze an: witze@volksblatt.li Kino VADUZ 
00423 232 12 18 Nur Doff j © 20.15 Uhr «DER MANCHURIAN KANDIDAT» (E/df) Spannung pur mit Geist und aktuellem Be?ug - Respekt! ... der Polit-Thriller der besten Art mit Denzel Washington — Meryl Streep - Uev Schreiber - ab 14 J. SaSo/Mo |e 20.15 Uhr BEAT SCHLATTER: «FERIENFIEBER» ... die neuo turbulente CH-FILMKOMÖDIE - Dialekt - ab 14 J Filrriclub Frohsinn im 
TaKino -  www.filmclub.li Donnerstag, 20 Uhr 
Taxi, un eneuentro Zwei Menschen, die am Rande der Gesellschaft slehen, die sich in der Ein­ samkeit der Grossstadl durch Zulall finden, verlieren, wieder finden. Eine scheinbar kleine, intime Geschichte, deren Vielschichtigkeit erst nach und nach sichtbar wird. Eine der schönsten Neuenldeckungen aus Latein- Amerika. Ab Freitag 20 Uhr 
The girl with the pearl earring Jede Einzelautnahme wirkt wie ein Gemälde von Vermeer, eine angedeute­ te Geschichte, die keiner Worte bedarf, eine kunstvolle Komposition aus Licht und Farbe. Ein intelligentes, betörend schönes Filmkunstwerk. -Exquisit! Ein hinreissendes, alemberaubendes Glanzstück der Fantasie!" Los Angeles Times 
Gericht»- beiftftzer Sohn" Gottes Festig* keH •in Wider­ wort Party US- Milrtir- sender (Abk.) 
" V Garten- gefite T i«p»- nische WAhrung 
T Kniff, Trick Erb» anlagen Ge­ wisser* boden kurz für: ein« OCWe PftESS-M-lM« 
fixieren, begalfon franzö­ sisch: wo 
V~ 
griechi­ sche Unheils­ göttin 
Gründer Saudi- Arabiens (Ibn) englisch: einge­ schaltet T 
T So war's richtig