DONNERSTAG, 2. DEZEMBER 2004 VOLKSI ODO DT UEFA-CUP . BLATT I ORUN I WINTERSPORT l 
20 UEFA-CUP Gruppenphase, 4. Runde Gestern spielten: Gruppe A Ferencvaros Budapest - Basel Feyenoord Rotterdam - Schalke CM 
i 
1:2(1:0) 2:1(2:1) 1. Feyenoord Rotterdam * 2. Schalke 04 * 3. Basel 
3 4 3 
6:2 7 5:5 , 4 4:4 4 4. Heart of Midlothian 5. Ferencvaros Budapest 
3 3 
,2iS. . 3 2:5 1 Gruppe 
B Athlctic Bilbao - Sieaua Bukarest Bcsiktas Istanbul - Standard Lüttich ' 
r1 
1:0(1:0) 1:1 (1:0) 1. Athletlc Bilbao 2. Steaua Bukarest 3. Bcsiktas Istanbul 
3 '4 3 
4:3 6 4:3 6 5:4 4 4. Standard Lütlich 5. Parma 
3 3 
3:4 4 2:4 3 Gruppe C '. Austria Wien - FC Brilgge Real Saragossa - Dnjcpropctrowsk 
1:1 (0:0) 2:1(1:1) * 1. Dnjcpr Dnjcpropctrowsk * 2. Real Saragossa , 3. FC Brügge 
4 3 3 
7:5 9 4:2 6 4:4 4 4. Austria Wien 5. Utrecht + \ 
3 3 
2:2 4 1:5 0 Gruppe D Spotting Lissabon - Sochaux Panionios Athen - Dynamo Tiflis 
0:1 (0:1) 5:2(0:1) 1. Newcasllc United * 2. Spotting Lissabon 3. Sochaux 
3 3 3 
7:0 9 8:2 6 3:4 6 4. Panionios Athen 5. Dynamo "Tiflis + 
3 4 
6:7 3 2:13 0 Heule Donnerstag spielen: Gruppe E Partizan Belgrad - VMarrcal Egalco Athen - Lazio Rom 
20.45 Uhr 20.45 Uhr 1. Middlesbrough 2. Partizan Belgrad 3. Villarrcal 
3 2 2 
3:2 6 6:2 4 3:1 4 4. Lazio Rom 5. Egalco Athen 
3 2 
3:5 2 0:5 0 Gruppe F ÄlKitaar - Glasgow Rangers AuxcrrcX^mica Wronki -• 
2045 Uhr 20.45 Uhr 1. Glasgow Rangers ' ,-v 2. Alkmaar \ ) 3. Grazer AK •" / 
2 2 3 
8:0 6 5:1 6 3:4 4 4. Auxctre /' 5. Amica Wronki + 
2 3 
0:2 1 2:11 0 Gruppe G Dinamo Zagreb - Hccrcnvccn Bcvcrcn - Bcnfica Lissabon 
20.45 Uhr 20.45 Uhr 1. VIB Stuttgart 2. Benfica Lissabon 3. Dinamo Zacreb 
3 3 2 
.8:2 6 6:5 6 6:3 3 4. Hccrcnvccn 5. Bcvcrcn 
3:4 2:11 GruppeH —•'"" FC Sevilla AISK Afhcn^i , Alemannia Aachen-2etiH Si. Petersburg 1.Lille " 2. FC Sevilla 3. Zenit St. Pclenhur g 
.20.45 Uhr 20/45 Uhr 4:3 3:1 7:4 4, Alemannia Aachcn 2 1:2 5. AEK Athen 2 2:7 + = oul; * 
= Rlr die Sechzehntelfinnls qualifiziert FUSSBALL 11. Internationales Hallen­ turnier des FC Triesenberg Vom 18. bis 22. Januar 2005 wird das tradi­ tionelle Hallenturnier des FC Triesenberg in den Kategorien Damen, Senioren und Aktive in 
der Dreifaeh-Turnhalle der Primarschule Triesenberg. Obergufer, durchgeführt. Selbst­ verständlich erhalten die besten Mannschaf­ ten wiederum einen Pokal und attraktive Na­ turalpreise. Interessierte melden ihr Team di­ rekt unter   www.fctriesenberg.li an. (PD) Welt-Klub-Team des Monats Schalke 04 ist Welt-Klub-Team des Monats November in der Rangliste des internationalen Verbandes für Fussball-Geschichte und -Statis­ tik (IFFHS). Schalke sammelte im November mehr Punkte als jeder andere Verein und ver­ besserte sich auf Position 27. Erstmaliger Lea- der ist Spaniens Meister Valencia. (si) Beckham reichster Kicker David Beckham ist der wohlhabendste aktive Profi des englischen Fussballs. Das Vermögen des Mittelfeldstars von Real Madrid soll laut dem Magazin «Four Four Ttoo» rund 95,5 Millionen Euro betragen. Hinter Beckham fol­ gen Dennis Bergkamp (Arsenal) mit 52,5 und Michael Owen (Real) mit 42,6 Million, (si) Matthäus plant Comeback Lothar Matthäus plant zumindest für eine Halbzeit ein Comeback. In einer Kolumne kün­ digte der ungarische Teamchef an: «Ich werde 45 Minuten für Lokomotive Leipzig spielen, um für öffentliches Interesse zu sorgen. Das ist hiermit versprochen.» Leipzig kickt in der 3. Kreisklassc und ist damit elftklassig (!). (si) 
FCB wieder im Geschäft Beeindruckende Basler Trendwende im UEFA-Cup-Spiel gegen Budapest BUDAPEST - Der FC Basel ist ins UEFA-Cup-Geschäft zurück­ gekehrt. Dank dem 2:1-Erfolg gegen den ungarischen Rekord­ meister 
Ferencvaros in Buda­ pest rückte der Schweizer Champion auf Platz 3 vor und kann sich in zwei Wochen mit einem weiteren Sieg gegen Fey- enoord aus eigener Kraft für die 1/16-Finals qualifizieren. In der Schlussphase war die Partie an Dramatik nicht mehr zu überbie­ ten. Der ungarische Keeper Lajos Szücs setzte einen von Philipp De­ gen verschuldeten Handspenalty kläglich neben das Tor der Basler, womit sich die lelztklassierten Un­ garn in der Gruppe A zum Missfal­ len ihrer rund 22 000 fanatischen Anhänger gleich selber ins Abseits manövrierten. Vor der finalen Hektik driftete der FCB 58 Minuten lang in be­ drohlicher Art vom UEFA-Kurs ab, das Out rückte näher und näher, zu­ mal Schalke dem FCB mit seiner Leitung in Rotterdam keinen Ge­ fallen tat (2:1 für Feyenoord). Dann aber sandte Julio Hernan Rossi das Signal zur grossen Trendwende. Ei­ ne Vorlage Klebers grätschte der im Championat seit Wochen glücklose Argentinier zum erlösenden 1:1 über die Torlinie. Zwölf Minuten vor Schluss verwertete Benjamin Huggel per Kopf eine zweite ent­ scheidende Flanke des 
brasiliani-Basel 
war bei der UEFA-Cup-Partie gegen Ferencvaros Budapest nicht zu halten. sehen Aussenverteidigers Kleber zum goldenen Treffer. Vom Mut und der Verzweiflung getrieben gelang dem FCB in Bu­ dapest ein Coup zum richtigen Mo­ ment. Der schwierig zu realisieren­ de Exploit wird nun fraglos auch alle Zweifler und die vereinigten Systemkritiker, welche sich in den Wochen der grossen (?) Krise zu Wort gemeldet hatten, wieder in den Hintergrund drängen. Gross, 
dessen Flexibilität allzu voreilig an prominenter Stelle hinterfragt wor­ den ist-, durfte sich in Budapest je­ denfalls mit stolzgeschwellter Brust vom Anhang der Uebbi feiern lassen. Den Baslern war nach der bitte­ ren 1:2-Heimniederlage gegen Heart of Midlothian vor Wochen­ frist keine andere Wahl geblieben, als in Ungarn den Sieg vehement anzupeilen. (si) 
UEFA-CUP Gnippensplde - Modi» Die besten drei Mannschaften der nehl UEFA- Cup-Gnippcn sowie die uclit Gruppcndrilten der Champions Lcaguc bestreiten am 16. und 24. Februar die Secli/ehnlelfinals. Ab diesem Zeitpunkt tritt wieder, mit Ausnahme des Fi- nals, das traditionelle Format mit Hin- und Rückspiel in Kraft. Kntschddunßs-Kriterkn bei Punktgleich» helt In den Gruppen: 1. Tordifferenz, aus allen Grupponspictcn 2. Er/idtc Tore in allen Gruppenspiclcn 3. Auswiirts-Torc in den Grupj>empielcn 4. UEFA-Koeffizient des Vereins und des Lan­ des der letzten fünf Saisons. Shortcarver EM 2005 in Malbun GV der Shortcarver in Vaduz VADUZ - Bei der Generalver­ sammlung der Liechtensteiner Shortcarver gab es über viel Angenehmes und einen spekta­ kulären Punkt zu berichten: Am 26. und 27. Februar gehen in Malbun die 4. Europameister­ schaften sowie das 1. Shorty- Cross über die Bühne. Der Präsident des FSCL, Konrad Schädler, stand der Versammlung vor. Speditiv und pragmatisch leite­ te er die GV, ohne es jedoch zu ver­ säumen, Uber die wichtigsten Punk­ te des Vereinsjahres ausführlich und gekonnt Auskunft zu geben. So informierte er die Anwesenden über das neu gegründete «Race- Team Liechtenstein» und begrüsste bei 
dieser Gelegenheit die beiden Neuzugänge Karin Vogt und Silvio SKI ALPIN LSV-Herren starten schwach in EC-Saison Gar nicht nach Wunsch lief es den LSV-Herren zum Auftakt der Europacup-Saison 2004/05. Beim ersten von zwei Riesen­ slaloms im finnischen Levi schaffte kein Fahrer von Chef­ trainer Fritz Züger den Sprung in die Punkteränge der besten 30. Claudio Sprecher belegte mit 4,07 Sekunden Rückstand auf Sieger Mirko Deflorian (It) den 38. Platz, Michael Riegler und Samuel Hermann schafften die Qualifikation für den 2. Lauf der besten 60 (!) nicht. Heute geht in Levi ein weiterer Rie- sentorlauf über die Bühne, (mb) Ski alpin. EC-RIcsenslalom In 
Ltvl (Fl) Endstand: I. Mirko Deflorian (It) 2:09.61.2. Dominik Gschwcnlncr (ö) +0,48. 3. Hannes Rlcchell (Ö) 0,70.4. Patrick Bcchtcr (ö) und hristian Flaschbcrger (ö) je 1.04. 
Ferner: 
9. Olivicr Brand (Sz) 1,27. 38. Claudio 
Spre­ cher tUe) 4,07. Nicht dir den 2. Durchgang qualifiziert: 
Michael Rleglcr (Llt), Samuel Hermann (Lie). 
Oer Vorstand des FSCL: Reto Eberle, Konrad Schädler, Gerry Frick, Tama­ ra Gschwend, Ivan Kaufmann und Cornelia Schädler (v.l.n.r.). 
Schädler. Das Highlight des Abends war die Information, dass die Europameisterschaft 2005 in Liechtenstein ausgetragen werde. Nach dieser Mitteilung herrschte für einen Moment feierliches Schweigen im Beat, bevor die An­ wesenden dann in frenetischen Ju­ bel ausbrachen. Nach der Ehrung der Clubmeister (Karin Vogt und Konrad Schädler), dankte der Präsident noch seinem Vorstand für die geleistete Arbeil und den fleissigen Einsatz und wünschte allen' Anwesenden zum Abschluss eine unfallfreie, schnee­ reiche Saison. Dabei richtete er auch ein Wort an die Jugend und legte ih­ nen nahe, sich bei Renneinsätzen im Ausland nicht nur als Sportler, son­ dern auch als Botschafter Liechten­ steins zu präsentieren. (PD) LANGLAUF Seraina Mischol siegte in Luzern Beim der zweiten Austragung des Citysprints in Luzern hat Seraina Mischol-einen schönen Sieg gefeiert. Die in dieser Dis­ ziplin bereits für die WM quali­ fizierte Blindnerin setzte sich vor Flurina Bachmann und  den Deutschen Klaus und Henkel durch. Bei den Männern ge­ wann der international noch nicht gross in Erscheinung ge­ tretene Arve Skaaren. Der dem norwegischen Impuls-Kader an­ gehörende Skaaren Hess Chris­ toph Eigenmann, ErikHiinel (De) und Schweizer Meister Pe­ ter von Allmen hinter sich, (si) Luzern. Langlauf. Sprin t Männer: I. Arve Skaaren (No). 2. Christoph Iiigcnmnnn (Sz). 3. Erik Hänell (De). 4. Pctcr' von Allmen (Sz). 5.Johan Kjocistad (No). 6. Johannes Drcdl (De). Frauen: 1. Scraina Mischol (Sz). 2. Flurina Badmann (Sz). 23. Isabel Klaus (Dc). 4. Ma­ nuela Henkel (De). 5. Laurcncc Rochat (Sz). , 6, Alena Sidko (Russ). 
•i •• OSV-Damen stark Dreifach-Führung im 2. Trainingslauf LAKE LOUISE - Ganz im Zeichen der ÖSV-Läuferinnen stand das zweite Abfahrtstraining in Lake Louise. Katja Wirth fuhr in 1:35,25 Minuten die schnellste Zeit und verwies damit ihre Teamkolleginnen Michaela Dorfmeister und Renate Götschl auf die Plätze. Die Schweizerinnen konnten sich steigern: Catherine Borgiii (6.) und Fränzi Aufdenblatten (7.) verloren nur rund eine halbe Sekunde auf die Trainingsschnellste Katja Wirth (Ö). Der Aufforderung von Ab­ fahrtstrainer Jean-Philippe Vulliet, im Mittwochstraining mehr Gas zu geben, kam vor allem Catherine Borghi nach. Am Vortag nach Trai­ ningsrang 36 hatte die 28-jährige Waadtländerin noch ratlos gewirkt, nün strahlte si^,als 6. wieder mehr Zuversicht aus. 
ÖSV-Girl Katja Wirth fuhr In 1:35,25 Minuten die schnellste Zeit. 2. Truinlnu Abfuhrt der Fraue n  - I«nke Louise (Ka). 2. lYutnlng zu den Weltcup* Abführten der Frauen vom Freituu und Sumsla«: l. Katja Wirth (Ö) 1:35.25. 2. Michaela Dorlmeisier (O) {),!<>. 3. Renate Götschl (0) 0.27. ll' 
(lX, ) °" 
17*  5- Kathrin Wilhelm (0) 0..W. U. 
Catherine Hor^hi (S/) 0,52.1. 
l-rün/i Auf- dcnbluttcn (S/> 0.54. 8. Kmilv U0(!on (Ka) 0.(>7. Obermoscr (Ö) ().(»«>. |«. Annel .aure Ciiyelcl (IT) 
0.80. Kern er: IX. S> Iviane Berthild 1,01. 24. klla Alpifi-r 1.20. 2>>. 
Nadja Nlyjicr 1,15. 5.1. Monika Dtiinermiiih 2,60. 64. Tanja Pieren 3,83. (ifi. Martina Schild 4,01 WcHcup-l'ro ttrmnm Inl.iike Louise (l'ANi 1)Hillen, I- ri'ituj»: Abfahrt: Samstag: Abfuhrt; JionntuR: Super-U.