SAMSTAG, 20. NOVEMBER 2004
VOLKS! TYC/^L/SLU UNTERHALTUNG T< '
BLATTI
REGION ERÖFFNUNG
25
felSi- P#'. V;»f • •Ri» i 'i 1 - • s < 1
ERÖFFNUNG Pflege für Hände und Fiisse Ab Dezember bietet Brigitte Vai auch «Hot- and-Cold-Stones-Massagen» an. BALZERS - Brigitte Vai ist mit ihrem Fach geschäft für Hände-, Nägel- und Fusspflegc vom Balzner Industriegebiet in den Dorf kern, an die Fürstcnstrasse 26, gezogen. Heute am zweiten Eröffnungstag (von 9 bis 14 Uhr) haben Sie die Möglichkeit, das neue Wohlfühlambiente zu gemessen. Ausserdem erhält jeder, der heute Samstag einen Termin vereinbart, zusätzlich eine kleine Überra schung. (Anzeige)
Toller Unterhaltungsabend
>7| FCTriesenb^rglud zur Gaudi in den Dorfsaal TRIESENBERG - Eine Riesengau di bot am Samstag, den 13. No vember der traditionelle Unter haltungsabend des Fussball clubs Wasenberg Im Dorfsaal. Präsident Mario Gassner be- grüsste im'Namen des FC die' zahlreichen Gäste im bis auf den letzten Platz gefüllten, von Doris Sele und ihren zahlrei chen Helferinnen festlich deko rierten. Dorfsaal. Mit dem Theaterstück «Der 75. Ge burtstag» begann das abwechs lungsreiche Programm. Was die glänzend aufgelegten Theaterspie ler (Conny BUhler, Daniela Fuchs, Sandra Frick, Nicole Gassner, An dy Konrad, Gilbert Nigg, Isidor Se le) boten, war einmalig, was sich in vielen Lachsalven des Publikums niederschlug. Unterstützt wurden sie von Marina Sprenger und Elda Sele." • Während des Theaters wurden die Junioren im alten Gemeinde saal vom Bärger Pipoltr-Team Peter Frick und Lorena Beck betreut so wie von Manuela Kindle und Mar tina Beck geschminkt. Als nächster Höhepunkt folgte der Sketch «Fundbüro» von Walter Roderer, welcher vor rund 45 Jah ren vom bekannten Schweizer Ko miker das erste Mal aufgeführt
Viel Spass bereitete der Uriterhältungsabend des FC Triesenberg. wurde. Simon Beck, unterstützt von seiner Frau Denise, imitierte den Schweizer Komiker in perfek ter Manier, was die Zuschauer mit Lachsalven und Applaus honorier ten. Als weiterer Höhepunkt waren die Junioren an der Reihe. Unter dem Motto «EURO 2004» stellten
54 Junioren und Juniorinnen die an der EM teilgenommcnen Länder vor. Durch die EURO führte dabei das bekannte ÄRD-Duo Gerhard Delling und Günther Netzer (alias Daniel Tschikof und Thomas Han selmann). Die Kinder begeisterten mit ihrem ideenreichen, bunten Auftritt die Zuschauer, Das Programm
wurde einstudiert von Mar- grith Arpagaus, Gerlinde Gassner, Susanne Eberle, Carolien Schädler und Denise Beck. . Nach dem offiziellen Programm wurde die grosse FC-Tomböla ver lost. Unter Aufsicht der Vermittler- Steil Vertreterin
Evelyn Beck zogen die zwei Juniorinnen Corinne und Bettina die glücklichen Gewinner. Die Preise können noch bis 20. De zember bei Markus Bühler, Brun- nastuda; 856, Triesenberg (Tel. +423 / 777 17 72) abgeholt werden. Präsident Mario Gassner bedank te sich im Anschluss bei allen Hel fern und Helferinnen, die am tollen. Gelingen dieses Abends mitgewirkt haben. Insgesamt haben über 50 Personen mitgemacht. Ein: beson derer Dank gilt Margrith Arpagaus, die hauptverantwortlich für diesen Unterhaltungsabend war und dank ihres grossen Einsatzes auch dieses Jahr wesentlich zum perfekten Ge lingen dieses Abends beigetragen hat. Schliesslich spielte das Original . Steinwand-Echo zum Tanz auf und in der Bar bei Carolien, Gerlinde, Sarah, Elsbeth, Patrick und Mi chael wurde bei flotter Musik von DJ Roman noch lange gefeiert. Der FC Triesenberg freut sich auf das nächste Jahr! (PD)
fcsSffr Ii : j '> i'' i •m- KLEINANZEIGEN .?•>. ZU VERMIETEN Trlesen: Neu renovierte
31/2-Zimmor-Parterrewohnung, 2 "Sitzplätze mit Garten. Koller, Veloraum. Tiefgarage. Miete -Inkl. NK CHF 1650.-. Tel. 00423/392 40 94 oder 00423/ 392 35 29 Balzers: Per sofort oder nach Vereinbarung 6 1/2-Zlmmer-Wohnung zu vermieten. Gr. Balkon 17 m2 Loggia. Zimmer mit Kork andere Plätteli, inkl. Garage, Ab stellplatz inkl. CHF 2250.- Tel. 078/633 56 30 Schaan: 2-Zlmmer-Wohnung, Balkon ab 1.1.2005 langfri stig zu vermieten. Miete: CHF 930.- inkl. NK. Auskunft: 0043/5585 7220 ... Ruggell: 2 1/2-Zlmmor-Wohnung (60 m') ab
1. Februar 05. ruhige, sonnige Lage, mod. Innenausbau, WM, TU, GS, Einbäuschränke. Gedeckter Sitz- und Unterstellplatz, Nicht raucher/in. Tel. 373 26 74 oder 00423/768 26 74 Schaan: 2-Zlmmor an erhöhter, ruhiger Lage mit Bad, ADSL, separatem Eingang, auch als Büro (auf Wunsch mö blier!) oder kleine Praxis. Miete: CHF 950.- Inkl. NK und Parkplatz. Tel. 00423/770 87 88 , Schaanwald: 3 1/2-Zlmmer-Wohnung an erhöhter, ruhiger Wohnlage, mit Doppelgarage. Miete: CHF 1460 - inkl. NK. Tel. 00423/777 11 46 Schaan: Ruhige
3 1/2-Zlmmer-Wohnung, 87 m', 2 Balko- ne, Keller, Tiefgaragenplatz, ab 1. Februar 05. Miete: CHF 1550.- und CHF 150.- NK. Tel. 232 53 19 Trlesen-Oberdorf; 2 1/2-Zlmmer-Wohnung, Mansarde, Erstbezug, Top-Komfort, sonnig, hell, WA/TU, tolle Aus sicht, gr. Balkon, Keller, Parklng, Tiefgarage. Langfristmieter bevor zugt, ab 1. 12. Tel. 00423/392 30 81 Eschen: Nachmieter für eine wunderschöne
41/2-Zlmmer- Erdgeschosswohnung (ca. 117 m') in einem Neubau (Ol. 2005) gesucht. Grosse Terrasse, Garten, WM/TU, Keller, Fahrradraum. Garage, Besucherparkplätze. Bad/WC, Du sche/WC, Chemineeanschluss, grosse, moderne Küche. Al le Zimmer sind mit Parkettboden ausgestattet. Traumhafte ruhige Und unverbaubare Lage mit Sicht auf die Schweizer Berge. Bezug nach Vereinbarung. Miete: CHF 2050.-. Tel. 232 04 80 Eschen: Zu vermieten 44 m' Büro-,
Praxis-, Geschäfts-, Aus stellungsräume, WC. Parkplätze. Tel. 00423/373 17 64 Bindern: Schöne
1-Zlmmerwohnung, sep. Küche, Dusche und Garderobe, sonnige und ruhige Lage, an Nichtraucher zu vermieten. Miete: CHF 600.- Tel. 00423/373 44 5? Schaan: 4
1/2-Zlmmer-Parterrewohnung 110 mJ, mit grossem Sitzplatz, (Zweitvermietung) Miete: 1800.- + 200 NK. Kontakt 079/469 41 81. Eschen: Nachmleter gesucht auf Jan. 2005. 2 1/2-Zim- mer-Wohnung 55 m3, EG" mit Sitzplatz und Rasen, Keller, Tiefgaragenplatz, zentrale Lage, sehr sonnig. Bushaltestel le vor dem Haus. CHF 1230.- Ink. 079/458 19 08 Schaan: Nachmieter gesucht für
2-Zlmmer-Parterrewoh- nung mit grossem Sitzplatz. Parkplatz. Miete: CHF 1000.- Anfragen unter Tel. 079/747 85 22 ab 18 Uhr. Triesenberg: Ruhig gelegenes Zimmer, möbliert, mit Balkon, an Nichtraucherin. Miete Inkl. NK:
CHF
400.- ab sofort. Anfragen unter Tel.
079/310 36 54 Triesenberg: Ruhig gelegene
3 1/2-Zlmmer-Parterre- wohnung, Waschküche, Keilerabteil, Terrasse, gedeckter Parkplatz, ab
1. Okt. Miete inkl. .NK: CHF
1300.-, Tel. 079/310 36 54 Schaan: 4
1/2-Zlmmer-Partorrewohnung, 110 m', mit grossem Sitzplatz (Zweitvermietung). Miete: CHF
1800.- sowie CHF
200.- NK. Kontakt unter Tel.
079/469 41 81 Triesenberg: Schöne
3-Zlmmer-Pqrterrewohnung mit Sitzplatz.
2 Parkplätzen. Miete Inkl. NK CHF
1150.-. Tel. 00423/392 40 94 oder
392 35 29 Trlesen: Nachmieter für sehr schöne
2 1/2-Zlmmer- Dachwohnung 72 m' gesucht. Ruhig, zentral, auf mitte Januar oder nach Absprache.
1390.- + NK. Gedeckter Parkplatz. Tel.
232 15 75 Bendern: Büroraum, 100 m* t
inkl, ADSL, CHF
1600,- exkl. NK (Nutzung Sitzungszimmer, Infrastruktur, Lager etc. mög lich). Tel.
00423/377 45 45 (während Bürozeiten) STELLENVERMITTLUNG Deutschlehrerin, 30 Jahre, aus Polen, verh. In Tisls/F"- kirch,
sucht'Stelle im
Haushalt, Altenbetreuung bzw. Kindermädchen. Sauberkeit und Diskretion sind für mich selbstverständlich. Tel. 0043/664/B99 24 58 Tagesbetreuungsstelle gesucht. Altenfachbetreuerin, 25 Jahre, aus Vorarlberg, möchte.gerne ältere oder demente
Menschen in Voll- oder Teilzeitbeschäftigung betreuen. Tel. 0043/650/3 18 03 20 Frau sucht Arbeltsstelle im Ausmass von 50 bis 70 %. Übernehme Altenpflege, Kinderbetreuung und Haushalt. Angeboto unter Tel. 0043/664/531 11 89 DIVERSES Liechtensteiner - Schweizer - Österreicherl Suche für dokumentarischen 'Spielfilm Filmproduzent/Coproduzent. Thematik:
ein Bereich, der die grenzüberschreitende Wirtschafts- und Sozialgeschichte darstellt. Dauer ca. 40 - 50 Minuten. Drehbuch/Eckdaten vorhanden. Jo. Nach- baur, Rappenwaldstr. 18, A-6800 Feldkirch—Tisis. Tel. 0043/5522/37 307 Lust auf •Topform*? Möchten Sie 5 bis 35 kg nach un ten kontrollieren? Protelnreicho.Individuell auf Ihre Be dürfnisse angepasste Ernährung. Ohne Hunger! Herbali- fe 00423/ 392 25 71 Anderungssc'hnelderel: Saisonwechsel von Sommer auf Winter. Passen Ihnen Ihre Kleider noch? Wir ändern alle Kleider ab! Wir kürzen Ihre Hosen, Jackenärmel und er setzen Reissverschlüsse. Rufen Sie uns an. Tel. 00423/392 34 64 '
sep. Gäste-WC, Kellerraum, Abstellraum, zwei Gara genplätze, Süd-Balkon,' Platten- u. Parkettboden. CHF 678 000.-. Tel. 078/67112 33 ZU KAUFEN GESUCHT Suche Rolex Daytona Stahl. Zahle bis CHF 11 000.- Tel. 078/735 65 00 TIERE Welpensplelgruppe/Junghundegruppe des Hundesport vereins Liechtenstein. Welpen: jeweils Montag und Mitt woch 18 Uhr bis 19_ Uhr / Junghunde: Samstag 13.30 Uhr bis 14.30 Uhr. Übungen finden auf dem Sportplatz 'dos HSVL fn Schaan statt. Auskunft und Anmeldung bei R-Splrlg. Tel. 079/481 Ol 47 oder info@hsvl.ii . Andere Ausbildung und Schulung nach Absprache. BEKANNTSCHAREN AHV-Rentnerln sucht Partner. Partner von 60 bis 70 Jah re alt. Ich bin FL-Frau Ende 60. Ich bin treu, ehrlich solid und tierliebend. Ich bin ortsgebunden, Mein Partner sollte. mobil sein. Meine Hobbys sind Gartenarbeit, singen, Hei matfilme schauen und Ich tanze sehr gerne. Meine Musik Ist volkstümlich. Ich mach noch kleine Spaziergänge. ZU VERKAUFEN Schaan: 4
1/2-Zimmer-Oachwohnung. 95 m' auf zwei Stockwerke verteilt, helle freundliche Räume. Ankleide,
EROTIK Neul
Top Erotik-Massagen. Massiere alle deine Ver- ' Spannungen
weg (kein
GV). Bin Do. und
Fr. ab 13 Uhr für dich da. Tel. Voranmeldung unter 076/441 95 33 Coupon ausschneiden, ausfüllen, Betrag beilegen und einsenden an: Liechtensteiner Volksblatt; Zollstrasse 13,9494 Schaan Insortionsschluss: zwei Ta^c vor Erscheinen • Auto • zu mieten'gesucht • zu vermieten • zu kaufen gesucht • zu verkaufen • Stellenvermittlung • Tiere • Bekanntschaften • Glückwünsche • Diverses • Erotik SCHALTPREISE Aiio Proiso Inkl. 7,6 % Mehrwertsteuer. • _ Bitte In Druckbuchstaben schreiben Flame: Inklusive 2 Wochen auf volksblatt.il T
p,° Buchstflb0 und Satoelche n kommerziell Fr.
20.- • Rf.
40.- Q AamitUrtloMn und TaxtAndsrantfra " sind nicht mägllch. Rr. 80.- • fi
1 100 — Qj
D# r ätaidnunt für dl«
Zutreffendes bitte ankreuzen: privat Bis 5 Zeilen lx Rr. 10.- • Bis 10 Zeijen Bis 5 Zeilen Bis 10 Zeilen
lx Rr. 20.- • lOx Rr.40.-Q lOx Rr.50.-Q
Feld benützen (Zwlschenräumo lecr lassen). Halbfette Wörter unterstrei chen.
Vorname: Strasse/N r: PLZ/Ort: Q Zuschlag Foto Rr. 10.- Q Zuschlag Chiffre ft. 38.-Inhalt«der
AAzilgtn
kein« Verantwortung.
Telefon/Fax: E-Mail:
l"» i \ » * + i
V* u % <• I" t P i~\t r
h t