DONNERSTAG, 18. NOVEMBER 2004 
VOLKS I I 
MC CDATC 
  DI E WERBEPLATTFORM BLATT 
II IM 
OCnM IC FÜR LIECHTENSTEIN 
28 TESTSIEGER. TESTSIEGER. TESTSIEGER. TESTSIEGER. Y** Xd-BÄSr? 
„.j+4232371 f tt't.fi AMTC AutaMotorrad-Touringclub Fürstentum Liechtenstein e.V. 
EINLADUNG zu der am Donnerstag, 25. November 2004, mit Beginn um 19.30 LJhr im Restaurant Falknis in Vaduz stattfindenden 74. ordentlichen Generalversammlung des Auto-Motorrad-Touringclubs/FL (AMTC) Programm: 19.30 Uhr Offizieller Beginn der GV 21.00 Uhr Gemeinsames Nachtessen 1. Wahl der Stimmenzähler und Prüfung der Mandate 2. Bericht des Präsidenten 3. Bericht des Sportpräsidenten " • 4. Genehmigung des Protokolls der ordentlichen . Generalversammlung vom 6. November 2003 5. Abnahme der Jahresrechnung 6. Bericht der GeschäftsprUfungskommission 7. Entlastung des Vorstandes und der Geschäftsprüfungskommission 8. Ehrungen " . 9. Behandlung von Anträgen des Vorstandes 10. Behandlung von Anträgen der Mitglieder 1 .Theo Jäger jun., Vize Präsident, neues AMTC-LeitbiJd 12. Varia 
Samichlaus- Bäite aus echtem Haar, isl. Schaffell, weiss oder grau, mit Schnauz. Nur Fr. 28.-. Prompter Versand. RÄTISCHE GERBEREI AG 7001CHUR Engadinstr. 30 Tel. 081252 52 42 Inserate SlSi Samstag, 20. November 2004 8 bis 18 Uhr faszinierend. Schauen, entdecken und bewundern Sie unser? stimmungsvolle Advents- und Weihnachtsfloristik. Wir freuen uns auf Ihren Besuch Das Floristik-Team der Gärtnerei Jehle Im Loma 17 • 9494 Schaan Telefon +423 2321629 
'MSM 
/HW/' nf ZA 
Der nouo Nlsaan X-TRAILi • Dieselpower 2.2 dCI, 136 PS'und 314 Nm • Kraftvoller S.S-Uter-Benzlnnnotor. 165 PS • Nissan «All-Mode 4WD»  ; .• Fahrer-, Beifahrer- und Seitenalrbags • ABS und EBD • Neues Styling Innen und aussen' Ab Fr. 30500.- netto* Mauren Schaan 
Kirchplatz-Garage AG, Kaplaneigasse Garage Konrad AG, In der Egerta 13 
SHIFT_expedations 00423 370 17 17- 00423 232 16 31 "X'TRAIL ComJort 2.0 I 10V, 140 PS» 5-türia Abgebildetes-Modell: 
X-TRAIL Etegance 2.5 I 16V, 165 PS, 5*tüfta Ff. 43900.«-. Treibstoff-Normverbrauch 1/100 km, 751 165 PS/2.2 dCi 136 PS: gesamt 9.4/7.2, COj-Ermsstonen g/km: 226/190, Energ»ecHi/>en*-Kategoric: E/C. lestsieger: Auto-Information Nr. 15Ö0.5. Mar; 2004. =USt Gute Beratung und Tiefpreisgarantiel 
ums Kühlen+ Konkurrenzproiso miibringoni 130-Tage-Umtauschrecht auch auf gebrauchten Apparaten! Längere Haltbarkeit dank 0°-Kflhlzonel I Kleinkßhlschrank zum I I NOVAMAT1C KS060.1-fia4 J • Ideal für den Kleinhaushalt und Büros • • 45 Uter Nuülnhalt, davon 4.5-Uter- • Eisfach* I AH Nr. 107558 (• vflO 15.- /Total 214.-) 
Heute mieten - morgen kaufen ^^1 Idealer Zwett-Küh Ischrank. (H^uhnfiihl ̂  t31 1 • 130 Uter Nutzinhalt, davon 16-Uter- Hofkühltell*** • Energleklasse B Art. Nc 120952 (+ vRG 40.-/ Total 379.-) Miete 46.- pro Monat, Inkl. Garanlieverlängening! TMkfiMsdraik mit Maxl-fioxl BI. Electrolux EUC 2403 • 210 Uter Nutzlnhalt • Digitale Temi raturanzelge • Spezielle Maxi-Box Art. Nr. 163162 (+ vRG 40.-/Total 689.-) 
j TMUhler zum j Pim(CTrECQTF090.1-0 • • Nützinhalt von 90 Utem • • Energleklasse B I Art. Hr. 107532(+ vflG 40.-/Total339.-) DIE FUST REGEIN: • Tiefpreisgarantie • 30-Tageümlausthrechl auch auf gebrauchten Apparaten Bestellen Sie per Fax • Ricsenauswahl aller Marken • Occasionen und Vorführmodclle 071/955 5 5 05 oder • Garanlieverlängening • Mieten statt kauten • WIR REPARIEREN. EGAL WO GEKAUFT! Internet  www.tutt.ch 
3 mal Ungere Frische, weniger oft abkaufen! NOVAMAT1C KS-TF 2920-01 • Nutzinhalt 292 Uter • Automatische Abtauung Art. Nr. 108437 (<vflG 40.—/Total 1630.-) Bifqrldlot rinkjufrn und punktrn FUSt 
j Chur, Haus Tribolet, Quaderstrasse 22,081/257 19 30 • Haag. Haag-Zentrum, 081/771 1722* I Mels, Multimedia Factory-Fust-Supercenter, im Baumarkt Jumbo, 081/720 41 21 • St.Margre- I then, Rheinpark, 071/747 54 00» Schnellreparatairdlenst und Sofort-Geräteenatz 0848 559111 I (Ortstarif) • BestelimOglichkelten per Fax 071 955 55 05 • Standorte unterer 140 Filialen: ^ I • 0848 559111 (Ortstarif) oder  www.fust.ch 
Und ea funktioniert. • Ankauf Gold/Silber (Sctvnucfc-Uhrwv-Mäna^ Barauszahlung! Ommr Ootiichmiide Ao Uttstr*ee5,»480\*duz TeL 00423 232 U 45 Mo-fr 0.3O-12.OO/   13.30-t8.00 
swissf/rsf swissfirst (Lie) Opportunities Anlagegesellschaft Aktiengesellschaft mit veränderlichem Kapital Mitteilung an die Anteilscheininhaber - swissFirstChoice Vaduz, 11. November 2004 Wir möchten Sie hiermit über die Schliessung des 1. Segments swissFirstChoice (Valor 1 524 945) der swissfirst (Ue) Opportunities Anlagegesellschaft AGmvK per 31. Dezember 2004 informieren. Damit Sie auch zukünftig von der Wertentwlckung unserer Fonds profitieren können, bieten wir Ih­ nen per 31. Dezember 2004 einen spesenfreien Tausch in Anteile des 3. Segments Swiss Core Values (Valor 1202 764) der swissfirst (Lie) Opportunities Anlagegesellschaft AGmvK an. Der Swiss Core Values ist ein breit diversifizierter Aktienfonds mit Schwerpunkt SMI-Titel. Investoren, die Ihre Anteile am Segment swissFirstChoice in Anteile des Segments Swiss Core Values tauschen möchten, brauchen keine weiteren Massnahmen zu ergreifen. Ihre alten Anteile werden spesenfrei in Anteile des neuen Segments getauscht (Fraktionen werden ausbezahlt). An- tellscheininhaber, die.keine Konversion In den Swiss Core Values möchten, werden angehalten, ihre Anteile bis 17. Dezember 2004 zu verkaufen (dies geschieht spesenfrei), da sie andernfalls automatisch konvertiert werden. Für allfälllge Fragen steht Ihnen Herr M. Foser (Telefon direkt +423 239 33 60) zur Verfügung.