psass 
^ÄÄ«S«!Äi DONNERSTAG, 18. NOVEMBER 2004 
VOLKS I I M O CD ATE 
DIE WERBEPLATTFORM BLATT 
INSERATE FÜR LIECHTENSTEIN 
26 a ? 
i  www.alfaromeo.ch Erleben Sie eine neue Dimension. Am 19. und 20. November Der neue Alfa 147. Style by Alfa Romeo. 
Alfa Crosswagon Q4. 4x4 by Alfa Romeo. 
* w/ . 
iW^ 4 ?•' 5 . f ? ! , i BIW 1H v .. * r0 « 
^'';0 ; ur-, v ' ' 
.{3E53 «PSffS^SSsi 
/ n."airHBB - vflR —,.~>s£«3Sfikätt I Besuchen Sie uns am Tag der offenen Tür und entdecken Sie die neuen Alfa Romeo Modelle. Wir würden uns sehr freuen, Sie In unseren Ausstellungsräumen begrüssen zu können. Mltlödl: Tödl-Garage, 055/647 42 52, Bitten: Autocenter Linth Bitten AG, 055/619 62 82 
Netstal: Garage L.Lapo, 055/640 56 26 
Samedan: Auto Trial, 081/851 05 55, Chur: Auto Chur P+S AG, 081/258 45 45, Schaan: Autocenter, 00423/237 70 00 
Trübbach: Garage Autolook AG, 081/783 31 75 Mittwoch, 24. November 2004 Geschichten im Hof 17.00 bis 18 00 iJhi Prominente aus Liechtenstein lesen Kinder-Geschichten. Präsentation der Geschichten-CD des Vereins Kindertagesstätten Liechtenstein. Film im Hof 18 MO Diu Kinderfilm - Polly hilft der Grossmutter (fit ab ' 1 J.iluen 19 MO Uhr Como agua para chocolate (Sp d(s a!) U .Innren Schokoladenzelt 1 7 00 bis 22 oo 
ijih Unter dem Motto «Süsse Versuchung» können während der Veranstaltung Schokoladespeziali­ täten aus aller Welt gekostet werden. Veranstaltungsort: Innenhof der Liechtensteinischen Landesbank AG, Hauptsitz Vaduz. m LI 
KCl n 
KNSTKINISCH K I.ANDLSIiANK AKTIP.SGIiSF.I.I.SCIlAIT , <. 
' • > L. 
4 »*• * v-uXw 
) \ 
, » f Gemeinde 
Mauren Grundbuchvermessung Mauren Operat 8 Die Grundstücksgrenzen in den Gebieten Familetell, Grosse Teile, Küeferles Tuarbalöcher, Wisanels, Under Wesa, Sägateile und Mölemahd sind verpflockt. Die öffentliche Planauflage findet vom 23. November bis 6. Dezember 2004 statt. Gegen die Verpflockung kann bis zum 6. Dezember2004 Einsprache erhoben werden. Die Einsprache ist schriftlich und mit Begründung an die Gemeinde- vorstehung, zu Händen der Vermarkungskommisslon, zu richten. Die Ver- pflockungsskizzen liegen während der Einsprachefrist in der Gemeindever­ waltung Mauren öffentlich auf. Am 
Montag, 29. November 2004, von 17 bis 19 Uhr sind Vertreter des Geo- meterbüros zur Auskunftserteilung anwesend. Alle Grundstücksgrenzen, gegen deren Festlegung keine Einsprache erhoben wird, erhalten Rechtskraft. Mauren, 18. November 2004 
Für die Verrnarkungskommission: Der Vorsitzende Freddy Kaiser, Vorsteher 
ADVENTSAUSSTELLUNG ladt herzlich .zu einem Apero am Samstag, 20. November 2004 von 08.00 - 21.00 Uhr Tel. >423 / 232 92 57 In die Geschäftsräumlichkeiten an der Fürst-Fraoz-Josef-Str. 58 In Vaduz ein Es freuen sich Sandra, Nadlne, Mia, Andrea und Ruth 
Adventskranz Lorbeerbaum Chrrjtzwelge Weihnachtskugel Lebkuchen Zimtsterne Schokolade Baumnüsse Nussfiuget.' Tannenbaum Tannennadel Tannenzapfen Schneeflocken Musik, Stille Harfe, Orgel Nikolaus Drei Könige Christkind Staunen, Erleben Strahlen, Licht Berühren, 
Warme Hebe, Augenblick Kerjenschein Lichtschimmer Kaminfeuer Sternenhimmel Sternschnuppe Vorfreude Überraschung Zufriedenheit Gluckseeligkett $citbctnt Kirchagässle 1 FL-9487 Bendem Tel. 00423373 36 88 Fax 00423 373 36 38 Ab Freitag, 19. November 2004, ist der Löwenkeller wieder geöffnet! Öffnungszelten: Jeweils Freitag ab 17 Uhr und Samstag ab 21 Uhr. Die Farn. Kind und das Personal freuen sich, Sie im Löwenkeller begrüssen zu dürfen. Speiserestaurant Inhaber. Farn. Albert und Elisabeth Kind Dienstag und Mittwoch Ruhetag VORTRAG Allergie Was ist eine Allergie, wie entsieht sie, wie wird sie behandelt/und warum spielt sie in den letzten Jahren eine immer grössere Rolle? . Fodireferenh Ingo Wunderlich, Heilpraktiker und Dozent Gemeirwhaftizentrum Resch Schaan, Do, 18.11. 2004, um 20 Uhr Abendkasse Fr. 
15.-«5̂ ^ ̂ Neu im Städtle-Markf * ^j^eweils am Do bis So "fcfon'h , Wianachtsguezl Kinderpunsch- und Glühwein-Verl 
Gro >attWt 
e^^ --SSSS? c CD (O </> i: 
Kundmach ü ng Der Gemeinderat und die FL-Regierung haben folgende Planungsinstru­ mente genehmigt: Anpassung der Überbauungsrichtpläne "Zentrum Nord" und "Strassen im Zentrum" in den Teilbereichen Post- und Buurabund-Areal sowie Bretscha. Die Planungsinstrumente treten gemäss Art. 3 Abs. 4 des Baugesetzes vier Wochen nach der Kundmachung, also am Donnerstag, den 18. Dezember 2004, in Kraft. GEMEINDEVORSTEHUNG SCHAAN Daniel Hilti