• Ä; SAMSTAG, 13. NOVEMBER 2004 blot?I KULTUR 
MUSICAL KLEINANZEIGEN 
32 
'fi ! § ; FESTIVAL Feldkirch-Festival im Zeichen von «Königen, Bettlern, Narren» FELDKIRCH - Die fünfte Auflage des Feldkirch-Festfvals vom 2. bis 12. Juni 2005 steht unter dem Motto «Könige, Bettler, Narren». Verbindungen verschiedenster mu­ sikalischer Epochen und Stilrichtüngen be­ stimmen das Programm des Festivals. Laut dem künstlerischen Leiter Thomas Hengel­ brock wird das Beaux Arts Trio in Feldkirch ein Jubiläum begehen. Die  v«Könige 
der" Kammermusik» feiern ihr 50-jähriges Büh­ nenjubiläum mit einem Beethoven-Konzert," ihrem Debütprogramm, von 1955. Gemein­ sam mit dem Beaux Arts Trio musiziert am 10. Juni ein aus Künstlern aus aller Welt zu­ sammengesetztes Festival-Orchester unter der Leitung des neuen Luzerner Generalmu­ sikdirektors John Axclrod. Das «Happy • Birthday»-Korizert gibt das Beaux Arts Trio zusammen mit Freunden am 1L Juni. Gleich am ersten Festivalwochenende bringt Hen­ gelbrock mit seinem Balthasar-Neumann- Chor das bedeutende sakrale Werk «Vespro della Beata Vergine» vpn Monteverdi, zur Aufführung (4. Juni). Am 5. Juni zeigen Jean Christoph Fritsch, das Ensemble XVIII- 21 und der Kammerchor Feldkirch eine chi­ nesische Version der Marienvesper. Die re­ konstruierte «Kleine Messe der Heiligen Jungfrau» veranschaulicht die faszinierende Verschmelzung des europäischen und des chinesischen Kulturkreiscs. Ebenfalls in Feldkirch auftreten wird «Teufelsgeiger». Joszef Lendvay, der die Besucher des Festi­ vals am 3. Juni in die Welt der Zigeuner ent­ führt. . (sda) 
Für Lachmuskeln Musical mit Jörg Schneider morgen im Vaduzer Saal VADUZ - Morgen Sonntag, den 14. November, 17 Uhr, verwan­ delt sich der Vaduzer Saal wie­ der einmal in eine Musicalbühne. Der beliebte Schweizer Volks­ schauspieler Jörg Schneider macht zu §einem 70. Geburtstag seinen Fans ein ganz besonderes Ge­ schenk. Stephen Sondheims Musi­ cal ist ein Broadwayspass, der 1966 unter anderem mit Zero Mos- tel und Buster Keaton auch Film­ geschichte schrieb. Ein Klassiker des Broadwaymusicals nun in Schweizerdeutscher Fassung? Jörg Schneider, Von 
dem  xdie 
Neufas­ sung stammt, hat sich diesmal be­ sonders viel Arbeit gemacht, um den Freunden des Dialekttheaters wieder einen ganz besonderen Spass zu gönnen. Zu seinem 70. Geburtstag entführt uns der Volks­ schauspieler ins alte Rom, wo wir auf den Sklaven Pseudolus treffen. Der soll frei sein, wenn er seinem Herrn nur eine kleine Gefälligkeit erweist. Doch mehr als einmal hat Jörg Schneider bewiesen, wie aus einer kleinen Gefälligkeit im' 
; Handkehrum das grosse Chaos ent­ stehen kann. Kann? Es scheint da eine gewisse Zwangsläufigkeit zu herrschen, sobald nur der Schwei­ zer Volksschauspieler die Bühne betritt. Der Spass ist wieder einmal 
Noch sieht er ganz harmlos aus. Aber wenn Jörg Schneider, am morgigen 14. November ins Römerkostiim schlüpft, bleibt kein Auge trdeken. vorprogrammiert. Und damit es ein Spass. für ' möglichst viele wird, geht der THK-Ausflug in die Rö­ merzeit über die Bühne des Vadu­ zer Saals, in einer Sonntagnach­ mittagsvorstellung bereits um 17 Uhr. Karten gibt es beim 
TaK-Vor- KLEINANZEIGEN 
verkauf an der Reberastrasse 10 in Schaan, Tel. 237 59 69. Bestellun­ gen per Fax (237 .59"61), oder per E-Mail an  vorverkauf@tak.li sind ebenfalls möglich. Die Abendkasse im Vaduzer Saal öffnet eine Stünde vor der Vorstellung. . (PD) 
LITERATUR Preis für Arnos Oz BERLIN Der israelische Schriftsteller Arnos Oz istneu­ er Träger des «Welt»-LiteVatur- preises. Die mit 10 000 Euro dotierte Auszeichnung wird dem Schriftsteller für seinen • autobiografisch geprägten Ro- .mah «Eine Geschichte von Lie­ be und .Finsternis» ve'tliehen. Dies teilte-die Tageszeitung «Die Welt» äm Freitag in Ber­ lin mit. Der Preis sollte Oz ani Abend in Berlin überreicht werden. Für die Laudatio war der • deutsche Aüssenminister Joschka Fischer v.orgesehen. In seinem Rtynan «Eine Ge­ schichte von Liebe und Finster­ nis» Verbinde 
Oz «mit. stau­ nenswerter Anschaulichkeit und grosser erzählerischer Kraft Aütöbiografie, Familien­ saga und die Biögrafie des Staates Israel», heisst es in der Begründung der international besetzten Jury zur Preisverlei- ihung.. Zu den literarischen Er­ folgen des 1939 in Jerusalem geborenen und auch gesell­ schaftspolitisch engagierten Schriftstellers gehören die Ro­ mane «Mein Michael», «Blk- ckbox», «Der dritte Zustand» und «Allein das Meer». 1992 wurde Öz mit dem Friedens-' preis des Deutschen, Buchhan­ del ausgezeichnet. (sda) 1 • n 
AUTO Toyota-Jeep Land Crtilser, 9-jährig, Benziner, 2,4 Ltr., Top- Zustand. VP CHF 8000.-. Tel. ab 15. Nov.: 0041/78/718 74 95 oder 0041/ 71/993 14 28 ZU VERMIETEN Triesen: Neu renovierte 
31/2-Zlmmer-Parterrewohnung, 2 Sitzplätze mit Garten, Keller, Veloraum, Tiefgarage. Miete nkl. NK CHF 1650.-. Tel. 00423/392 40 94 oder 00423/ 392 35 29 Balzers: Per sofort oder nach Vereinbarung 3'1/2-Zlmmer-Wohnung zu vermieten. Gr. Balkon 17 m2 .oggla. Zimmer mit Kork andere Plättell, inkl. Garage, Ab­ stellplatz inkl. CHF 2250.- Tel. 078/633 56 30 ' 
Schaan: 4 1/2-Zimmer-Parterrewohnung. 110 m\ mit grossöm Sitzplatz (Zweitvermietung). Miete: CHF'1800.- sowie CHF 200.- NK. Kontakt unter Tel. 079/469 41 81 Schaan: 2-Zlmmer-Wohnung. Balkon ab 1.1.2005 langfri­ stig zu vermieten. Miete: CHF 930.- inkl. NK. Auskunft: 3043/5585 7220 Mauren: Grösse, renovierte 
8 1/2-Zlmmer-Wohnung mit gedecktem Balkon, In 2-Familignhaus, ruhige Lage. Bezug lach Vereinbarung. Tel. 00423/373 42 51 t/aduz: 61/2-Zlmmer-EInfamlllenhaus mit grossem Garten an ruhiger Lage, längerfristig zu vermieten. Mietzins CHF 3700.- o. NK. Ab 15. Januar 2005 oder nach Vereinba­ rung. Anfragen unter Chiffre Nr, 158 an die Verw. des Liech­ tensteiner Volksblatts, Schaan rriesenberg: Gemütliches 
5-Zlmmer-Holzhau», 152 m 
1 Wohnfläche, Webenräume, Zentralheizung, Kachelofen, 3aujahr 1962, tellrenoviert, Sitzplatz, auf Wunsch Gemüse­ garten, Nähe Bushaltestelle. Miete: CHF 1500.-. Tel. 262 J852 Eschen: Zu vermieten 44 m' 
Büro-, Praxis-, Geschäfts-, Aus- itellungsräume, WC, Parkplätze. Tel. 00423/373 
17 64 Bendem: Schöne 
1-ZJmmerwohnung, sep. Küche, Duschö jnd Garderobe, sonnige und ruhige Lage, an Nichtraucher tu vermieten. Miete: CHF 600.- Tel. 00423/373 44 57 Schaan: 4 1/2-Zlmmer-Parterrewohnung; 110 m' t 
mit grossem Sitzplatz, (Zweitvermietung) Miete: 1800.- + 200 JK. Kontakt 079/469 41 81. Eschen: Nachmieter gesucht auf Jan. 2005. 2 
1/2-Zlm- Tier-Wohnung 55 m', EG mit Sitzplatz und Rasen, Keller, riefgaragehplatz, zentrale Lage, sehr sonnig, Bushaltestel- . e vor dem Haus. CHF 1230.- ink. 079/458 19 08 Schaan: Nachmieter.gesucht für 
2-Zlmmer-Parterrewoh- iung mit grossem Sitzplatz, Parkplatz. Miete: CHF 1000.- Wragen unter Tel. 079/747 85 22 ab 18 Uhr. Mesenberg: Ruhig gelegenes Zimmer, möbliert, mit Bal­ lon, an Nichtraucherin. Miete Inkl. NK: CHF 400.- ab so- 'ort. Anfragen unter Tel. 079/310 36 54 Trlesenberg: Ruhig gelegene 
3 1/2-Zlmmer-Parterrewoh- iung, Waschküche, Kellerabteil, Terrasse, gedeckter Park- Matz, ab 
1. Okt. Miete Inkl. NK: CHF 
1300.-. Tel. 
079/310 36 54 Eschen: 2 1/2-Zimmer-Wohnung mit Balkon, Keller, ab Nov./Oez. Miete: CHF 1000.- Inkl. NK. sowie Garägenbox nlt Tor ab Dez. für CHF 100.-. Tel. 079/224 50 35 
Trlesenberg: Schöne 
3-Zlmmer-Parterrewohnung mit. Sitzplatz, 2 Parkplätzen. Miete Inkl.-.NK CHF 1150.-. Tel. 00423/392 40 94 oder 392 35 29 Bendem: BQroraum, 100 m', inkl. ADSL, CHF 1600,- exkl. NK (Nutzung Sitzungszimmer, Infrastruktur, Lager etc. möglich). Tel. 00423/377 45 45 (während. Bürozel- ten][ - ' Schellenberg: 5 1/2-Malsonette-Wohnung an sonniger,' ruhiger Lage, Eigenhelmförderung möglich. Tel. 00423/373 Ol 93 STELLENVERMITTLUNG Sekretärln/Saehbearbelterln/Allrounderln mit eigenem PC sucht neue Herausforderung 30 bis 70 %. Sprachen: (D), E, F, I. Angebote unter: Chiffre: 157 Tagesbetreuungsstelle gesucht. Altenfachbetreuerin, 25 Jahre, aus Vorarlberg, möchte gerne ältere oder demen­ te Menschen in Voll- oder Teilzeitbeschäftigung betreuen. Tel. 0043/ß50/3 18 03 20 Frau sucht Arbeltsstelle Im Ausmass von 50 bis 70 %. Übernehme Altenpflege, Kinderbetreuung und Haushalt. Angebote unter Tel. 0043/664/53111 89 
Suche 
Stelle als Taxllenker, evtl. auch als Aushilfe! Tel. 0043/699/21751 751 * Kosmetlk-Fusspflegerln: Suche neue Herausforderung (ganztags). Bin selbstständig, berufserfahren, lernbereit, teamfähig. Tel. 0043/664/314 39 79 abends. DIVERSES Liechtensteiner - Schweizer - Österreicher! Suche für dokumentarischen Spielfilm Filmproduzent/Coproduzent. Thematik: ein Bereich, der die grenzüberschreitende Wirtschafts- und Sozialgeschichte darstellt. Dauer ca. 40 - 50 Minuten. Drehbuch/Eckdaten vorhanden. Jo. Nach- baur, Rappenwaldstr. 18, A-6800 Feldkirch—Tisls. Tel. 0043/5522/37 307 .. Lust auf «Topform»? Möchten Sie 5 bis 35 kg nach un­ ten kontrollieren? Proteinroiche individuell auf Ihre Be­ dürfnisse angepasste Ernährung. Ohne Hunger! HerbalF- fe 00423/ 392 25 71 Änderungsschneiderei: Saisonwechsel von Sommer auf Winter. Passen Ihnen Ihre Kleider noch? Wir ändern alle Kleider ab! Wir kürzen Ihre Hosen, Jackenärmel und er-, setzen Reissverschlüsse. Rufen Sie uns an. Tel. 00423/392 34 64 
sep. Gäste-WC, Kellerraum, Abstellraum, zwei Garagen­ plätze, Süd-Balkon, Platten- u. Parkettboden. CHF 678 000.-. Tel. 078/671 12 33 TIERE Welpensplelgruppe/Junghundegruppe des Hundesport- vorelns Liechtenstein. Welpen: jeweils Montag und Mitt­ woch 18 Uhr bis 19 Uhr / Junghunde: SamStag 13.30 Uhr bis 14.30 Uhr. Übungen finden auf dem Sportplatz des HSVL in'Schaan statt; Auskunft und Anmeldung bei R-Splrig. Tel. 079/481 Ol 47 oder  info@hsvl.li .  Andere Ausbildung und Schulung nach Absprache. BEKANNTSCHAFTEN AHV-Rentnerln sucht Partner. Partner von 60 bis 70 Jah­ re alt. Ich bin FL-Frau Ende 60. Ich bin treu, ehrlich "solid und tierliebend. Ich bin ortsgebunden. Mein Partner soll­ te mobil sein. Meine Hobbys sind Gartenarbeit, singen, Heimatfilme schauen tind ich. tanze sehr gerne. Meine Musik ist volkstümlich. Ich mach noch kleine Spazier­ gänge. , ZU VERKAUFEN Schaan: 4 1/2-Zlmmer-Dachwohnung, 95 m' auf zwei Stockwerke verteilt, helle freundliche Räume, Ankleide, 
EROTIK Neu! 
Top Erotlk-Massagon. Masslere, alle deine Ver- - Spannungen weg (kein GV), Bin Dp. und Fr. ab 13 Uhr für dich da. Tel. Voranmeldung junter 076/441 95 33 ... 
Coupon ausschneiden, ausfüllen, Betrag beilegen und einsenden an: Liechtensteiner Volksblatt, Zollstrasse 13,9494 Schaan Eschen: Nachmieter für eine neue, wunderschöne 
4 1/2- Zlmmer-Qartenwohnung (ca. 117 m1) gesucht. WM/TU, <eller, Fiahrradraum, Garage, Bad/WC, Dusche/WC. Par- <ettboden. Traumhaft ruhige und unverbaubare Lage, Bezug ib 1. Febr. 2005. Miete: CHF 2050.- zzgl. CHF 250.- Be- jlebskosten. Tel. 232 04 80 oder Mobilnummor 7911075 
Insortlonsschluss: iwol Tilge vor Erscheinen • Auto • zu mieten gesucht • zu vermieten • zu kaufen gesucht • zu verkaufen • Stellenvermittlung • Tiere ' • Bekanntschaften • Glüokwünsche ' • Diverses • Erotik SCHALTPREISE Inklusive 2 Wochen auf   volksblatt.il . Zutreffendes bitte ankreuzen: privat kommerziell Bis 5 Zeilen Bis 10 Zeilen Bis 5 Zeilen Bis 10 Zeilen 
lx  fir .10.-Q Rr. 20.- O 
Alle Prelso Inkl. 7,6 % Mehrwertsteuer. Bitte In Druckbuchstaben schreiben und pro Buchstabe und Satzzeichen 1 Feld benutzen (Zwischenräume leer lassen). Halbfette Wörter unterstrei­ chen. 
Name: Vorname: Strasse/N r: lx Rr. 20.- • lOx  Rr.40.-Q lOx  ft.50.- Q 
ft. 40.- Q Rr. 80.- Q Rr. 100.- Q 
AnnuIhrtloflM und TexUndMungM tind nicht möfllch.  PLZ/Ort: Q Zusc hlag Foto fir. 
10.- 
Q Zuschlag Chiffre Fr. 35.-Der 
Vorlag übernimmt für dl« Inhalt* der fünelgan Min« Verantwortung. 
Telefon/Fax: E-Mail: 
fei