SAMSTAG, 13. NOVEMBER 2004 VOLKS I 
C IIDX/II^ E 
 E|N MUSS BLATT I 
Dtn VIV/EFÜR JEDEN TAG 
2 Heute: Am Abend Flocken bis ins Tal Wetter heute Heute Morgen zeigen sich letzte Aufhellungen, bevor im Laufe des Vormittags eine Störungszone mit dichten Wolken aufzieht. Das Wetter bleibt während dem restli­ chen Tag stark bewölkt und es fallen wiederholt Re­ gengüsse. Die Schneefallgrenze sinkt rasch von 000 Me­ ter bis ins in tiefe Lagen ab. Die Temperaturen'liegen den ganzen Tag zwischen 1 und 3 Grad. Liechtenstein •Sargans Profil West/Ost 
Falknis 
Die nächsten 4 Tage Sohntag Montag Dienstag Mittwoch 09 ©@ ©H O® Region Tuttlingen Schaffhausen 
Memmingen i , Ravensburg 
München Sonne/Mond 
Biowetter /tt K 07.28 Herz/Kreislauf '313 16.52 , Kopfschmerzen ,08.3a Rheuma 17.10 ' 0 keine Beschwerden 
3 massige Beschwerden 
Kl ..  | f 
v 
KUHW Doavipuiuuii w ounutut Vollmona: 26.11. 2004  1 mlnlm e 
Beschwerden 
4 starke Beschwerden Neumond: 12.12.2004 
2 leichte Beschwerden fl akute Beschwerden 
Aussichten Morgen Sonntag liegen meist dichte Wolkenfelder über dem Liechtenstein. Zeitweise fallen Schneeflocken bis ins Rheintal. In den Bergen schneit es häufiger. Die Tempera­ turen liegen am Morgen unter dem Gefrierpunkt, am Nachmittag sind 1 bis 2 Grad be­ reits Endstation. Im Rheintal weht ein zügiger und kalter Nordwind. Am Montag trocknet die Luft in der Höhe ab und auf den Bergen scheint zeitweise die Sonne. Über dem Tal liegen Hochnebelfelder, welche die Sonnenstrahlen nur phasenweise durchlassen. Am Dienstag fallen zeitweise Regentropfen oder Schneeflocken bei 2 bis 4 Grad. Europa bls-1 . ® 0 bis 4 
1005 !010 / __ 5 bis 9 © 10 
bis 14 O 15 bis 19 
O 20 bis 24 © ab25 Bauernregel Der Bauer weiss wohl, däss der November wässern soll. Wettorinformatlonan von www.m«t*on«wft.ch 
Wieks Wettertipp Das kühle, windige und be­ wölkte Wetter Ist vyie geschaf­ fen für ein gemütliches Wo­ chenende zu Hause. Immerhin zeigt sich das erste Mal der •Schnee im Rheintal. f.* 
HEUTE Schlosskino ßolzcrs »AS »I«, Kl» DtllE HIMEJUKiEII HIB MIES, I M Hl* 1C8I WSWH; «IE tXISTim 
HXlTEt 
Vom 11.11. bis 17.11.2004 • Taglich 20 30 Uhr Fr̂Sa 22.30 Uhr. Sa/So 15.00 Uhr The Forgotten »V.ü wäre, wenn 
i ch Ihnen s.iate, rj iv. Mnuif'nr Hrn Sn* hr-hrr » rl»-ht;iiiii Ulf bi? 
vi.li Im'vv.iIh! h.iht-n, ni e passiert ist 
1 P»?' faszinierende und originalste Thrillrr Hnlywnnri „ Ih*' S' Ath Vliv»'" Mit JiilMi'Utf Muoie ui uJ Anthony fcdvAmlv Deutsch, ah 14J. Diwtdl-Sound! Demnächst: „Che" 00423 384 12 GG www.kiwikinos.ch KJwiTbeff, Werdenberg . , Telefon 081771 60 70 ' i TWFF1 Täql 20,30 Ur,Fr/S» 22.30 Uhr 
J , , 14.30 Ufr, •- ! ' ' 
S4So1&30'+iaioUhr -5 . 7ZnEROe-MANhCR AL>-Kino-Tel. 
0900 900 998 DMJlKhA.K4.K10.  3.yvbcttt! WB?*Ti^WFrW2SäW~-: ' StßoM 14J0 Sa/So 17.15 • OAIWKH BTTTEN- I t , SHAU.WEMNCB Yhfc fP  H pa retyvt 
100 Utr 
 8WO 
ch** GROSSE HAIS - KIENE ' s,i 
 1 " FISCHE * 
 1 • : ,t 
o»ut«et)A.K«tKa s.wpt*; ; ,-gjj i ( OCR MANCHllfUAN KAN- r 
j, om*r. ; " . OMsch A. KM. J14 CH-Prantlmf; |4J0UHr, =} LAURAS «TON .  pWtktA.Kkt.68'  ' 
Castels, Sargans . Telefon 08172316 61 ' 
 5 . i t 8AAL1 
Tlgl. S O lAir, Fr/8» 22.19 Uhr, -' ' ' S«/8aM14J0Uhr, ' Sl/So 17 
Uhr DARF ICH BITTEN? . 
MttnchvdOm.JwnMrUpa- b«ul»chÂKH) a.Woch» SAAL 2 SjVSo/MI 
14,30 Uhr, , GROSSE HAIE - KLEINE R8CHE . Dtulach A.-Kat. Ka 5.Woch« SAAL 2 Tagt. »00 Uhr ' ' (auiwr MO 
Fr/s« 22-30 Uhr ' iUjmvs.naoKToii . P«ut»ehA.-K»LJ1 4 2. Wei cht /.SXXCäFSDerbeiondww Ttmi» r 
i;i • 8«nMagund8omtao'l7Uir - JUSTAMSS " E/d/1 
A-K1.JH " wwwJdwtldnouh >6.«Vbch*; . Tl gL 20 llhr (auMar „ . .., 
Ttmk&abvt* , *, <. 
..äumvi.rren*ro»i > - DtuactiA»K»L 
JJ 14 i -ZWbeh«: > /•] ' j **, * '  e 
 1 • * • <• «Otr bM onc I«' »Hm»! IM ,,' Sa.<ia.tMty»8a1l,1t.04 J "*«> ', um 17 tJhr̂Y-'" ' *• •' MAMAMLaraMca •: ,^ *iä'JI4 ^. ^ 1,'j Vr. *' '•f . 1 
 n ' Alt." »< <0«riMMnd«»itM>,;: iSML 17.11,04Un20Uhr̂ - 8c20,11̂4>So21.11X)4 'f/0 
ip tK ,:-iwiinHWRBNiiipif̂'Winnn WM < y 
'/«•' äM? \ 'i 
; 
/.   
v/ l '*• ti ' 1 tvY f/ • , *is £ 
i , fr 
Das sagen die Sterne ... Widder 21.03.-20.04. Ein kleiner Zwischenfall. verursacht jede Menge Probleme. Beruhigen Sie sich; nichts wird so heiss gegessen wie es gekocht wird. Sie sollten mal wieder et­ was für Ihre Kondition tun. Stier 21.04.-20.05. Sie spüren heute jede Kleinigkeit, dfe in anderen vor­ geht und das erschöpft Ihre Kräfte. Sie können nicht das, was Sie selbst spüren von dem, was Sie von anderen spüren, trennen. MZwiilinge 21.05.-21.OB. Die überraschende Ver­ wirklichung eines Traums bringt Ihnen 
ungeahnte Energien. Jê mand, der Ihnen nahe steht, braucht Ihre Zuwendung, nicht leeres (Gerede. ^ Krebs 22.06-22.07. Sie sind froh, dass diese Woche mit all den Anstrengungen vorüber ist. Aber vielleicht kön­ nen Sic ja auch stolz sein, weil Sic es trotz Überarbeitung geschafft haben, Ihre Pflichten sorgfältig und akkurat zu erfüllen. 
Löwe 23.07.-23.08. Wenn Ihnen heute je­ mand einen vor den Bug knallt, kann es zu ernsthaften Ausein­ andersetzungen kommen. Blei­ ben Sie gelassen. In der Liebe fühlen Sie sich im Stich gelassen. ^ Jungfrau 24.08.-23.09. Stellen Sie heute Ihre Pflichten vorübergehend zu­ rück und tätigen Sie so bald wie möglich einen längst überfälli­ gen Anruf. So wird alles wieder ins Lot kommen. Waage 24.09.-23.10. w Sie gehen heute Um­ wege, um ans Ziel zu gelangen, aber Ihr diplomatisches Ge­ schick weist Ihnen den Weg. Mit Charme und Freundlichkeit erreichen Sie oft mehr als ande­ re mit eiskalten Fakten. Skorpion 24.10.-22.11. ' Rückenschmerzen kön­ nen auch von falschen Schuhen herrühren. Entlastungshaltun- gen resultieren in Fehlbelastun­ gen, die in den Rücken aus­ strahlen. Ruhen Sic sich end­ lich einmal aus. Kino VADUZ 
00423 232 12 18 DobKDIUgl. 20.15 Uhr «THE TERMINAL» (E/df) ... ein echlos Filmjuwol - grosios Gofühlsklno mit TOM HANKS - CATHERINE ZETA-JONES - ein Film von SPIELBERGI Filmclub Frohsinn im 
TaKino -  www.lilrncluh.li Samsiag und Sonntag 18 Uhr 
Narradores de Javö Ein ungemein charmantes, mitrelssendes und burleskes Lehrstück über Heimat, Gemeinschaft und die verbindende Krall des Erzählens und der Erinnerung.' «Narradores de Javö» - Magischer Realismus aus Brasilien. Samstag bis Montag 
20 Uhr DlarlOS de motoclcleta Die Reise des jungen Ernesto Guevara durch SOdamonka, bevor er zum logondären «Che» wurde. Ein grandloses Roadmovie, subtil, vergnüglich, bewegend, verträumt, melancholisch und poetisch. ... die Inltlationsreise des Ernesto Guevara zu einem sozialen und politi­ schen Bewusstsoin ... NZZam Sonntag 
ftA. Schütze 23.11.-21.12. ^ ' Sie haben ein Verspre­ chen nicht gehalten und jetzt müssen Sic die Sache wieder in Ordnung bringen. Seien Sie of­ fen und geben Sie Ihren Fehler zu. ^ Steinbock 22.12.-20.01. "*! Heute sollten Sie sich möglichst wenig aufregen. Wenn man versucht, Sie zu rei­ zen, sollten Sic nicht reagieren. Gönnen Sie sich heute ein paar ruhige Stunden. Wassermann 21.01.-19.02. Sie verlieren nicht den Mut, auch wenn Ihre Angelegenhei­ ten im Moment nicht gerade ro­ sig aussehen. Es ist Zeit, sich nach Unterstützung umzu­ schauen. yW" Hsche 20.02.-20.03. Legen Sie sich heute nicht mit anderen an, denn Ihr Seelchen ist viel zu empfind­ sam. Was andere nur als klei­ nen Rüffler meinen, konuht bei Ihnen als grosse Schelte an. SCHL IN G P Wir gratulieren Janine Kaufmann Mälsner Dorf 31 9496 Balzers . 
LESERWITZE «Sie sind der Brandstiftung überführt!», schimpft der Richter. «Zwei Zeugen ha­ ben gesehen, wie Sie noch extra einen grossen Ballen Papier in die auflodernden Flammen geworfen haben. Oder wollen Sie das leug­ nen?» «Nein, nein, Herr Richter. Aber bitte gestatten Sie mir. noch Folgendes zu sagen: Das war Löschpa­ pier.» Franz bringt aus dem Urlaub einen Papagei mit und will }hn verzollen. Der Zollbeam­ te liest aus den Bestimmun­ gen vor: «iPapagei lebend 300 Euro, Papagei ausge­ stopft zollfrei.» Da krächzt eine Stimme aus dem Käfig: «Macht bloss keinen Scheiss, Jungs,» Schicken Sie Ihre Witze an: witze@volksblatt.li Das VOLKSBLATT benachrichtigt die Gewinner direkt. Korrespondenz über den Wettbewerb wird nicht geführt.