DONNERSTAG, 11. NOVEMBER 2004 
VOLKS BLATT 
STELLENBÖRSE 
JOB SUCHEN JOB FINDEN 
26 •Kundenbuchhalter m/W Höhere Ausbildung im Rnanz- und Rechnungswesen {Fachaus­ wels oder Ähnliches), sehr gute E-Kenntnlsse in W & S, Kennt­ nisse im liechtensteinischen Gesellschaftsrecht, Steuern, Erfahrung In der Mandatsbuchhaltung für Domizilgesellschaften. •Juristische/-! MitarbeiterMn Für ein Treuhanduntemehmen Im FL, mit sehr guten E- und F-Kenntnissen in W & S (Auslandaufenthalt), von Vorteil CH/FL- Bürger. • •Tteuhandsachbearbeiter m/w Mit Berufserfahrung im Treuhandwesen, gute E- und/oder F-KenntnisseinW&S. 
• Sekretärln/Sachbearbelterln/Telefonistln m/w Kfm. Grundausbildung, gute E-Kenntnlsse (First Certificate oder Auslandaufenthalt) • von Vorteil Treuhanderfahrung. •MltarbelteiHn Empfang Im Treuhandbereich, Erfahrung In ähnlicher Funktion, Multitasking-Fähigkeiten, sehr gute E--und F-Kenntnlsse mündlich, schriftlich gut. •AVOR Technische Ausbildung, Kenntnisse in der Werkstofftechnik und Wärmebehandlung, praktische Kenntnisse im Qualitätsmanagement, E-Grundkenntnisse, I- und F-Kennt- nisse von Vorteil. • Reinigungskräfte (Unterhaltsrelnlgung) Mit Berufserfahrung gesucht. 9490 Vaduz • Landstrasse 79 • Tel. +423 239 90 90   •www.selepersonal.li*  info@selepersonal.li GEMEINDE VADUZ Der Verwalter unseres BIO-Landwirtschaftsbetriebs Riethof In FL-Bendern wird pensio­ niert und wir suchen per Februar/März 2005 eine/-n Pächter/-in oder 
Verwalter/-in Die Hauptbereiche des BIO-Betriebs Riethof umfassen: - Milchwirtschaft als Hauptbetriebszweig - Gemüsebau - Ackerbau - Obstbau ; - Fleischproduktiön (BtO-Weidebeef) Sie bringen mit: - Meisterprüfung (für Verwalterin zwingend, "für Pächter/-in erwünscht) - Fachkenntnisse der o. g. Bereiche - Technisches Verständnis' - Mehrjährige Erfahrung In der Biolandwirtschaft" - Führungserfahrung • Der Riethof verfügt über ein 8-2rhmer-Haus mit grossem Garten. Wir stellen uns als Nachfolge vorzugsweise ein Pächterpaar vor/das die vielfältigen Aufgaben des Riethofs ansässig übernehmen möchte. Die Bedingungen für eine allfällige Pacht werden Ihnen bei Interesse gerne mitgeteilt. Einem Verwalterpaar bieten wir eine leistungsgerechte Entlöhnung, zeitgemässe Sozialleistungen und die selbstständige Führung des Hofs. Auf dem Riethof werden zudem zwei Praktikanten beschäftigt, v Für Fragen steht'lhnen Frau Daniela Pedrini, Leiterin Personalwesen, gerne zur Verfügung. (Tel. 00423/237 78 56) Wenn Sie sich angesprochen fühlen und an dieser herausfordernden Verwalterstelld oder einer Pacht Interessiert sind, richten Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Strafregisterauszug und Leumundszeugnis bis 
10. Dezember 2004 an die Gemeindeverwaltung Vaduz, Personalwesen, Städtle 6, Postfach 283, FL-9490 Vaduz. BÜRGERMEISTERAMT VADUZ lic. oec. Karlheinz Ospelt, Bürgermeister Liechtenstein-Institut Forschung und Lehre Das Liechtenstein-Institut ist eine wissenschaftliche Forschungsstelle und akademische Lehrstätte. Es betreibt und fördert die auf Liechtenstein bezo­ gene Forschung in den Fachbereichen Rechtswissenschaft, Politikwissen­ schaft, Wirtschafts- und Sozialwissenschaft sowie Geschichte. Da sich unsere langjährige Geschäftsführerin beruflich neu orientieren möch­ te, ist an unserem Institut die verantwortungsvolle Position' GESCHÄFTSFÜHRER/IN zu besetzen. Diese direkt dem Vorstand unterstehende, sehr vielseitige Position beinhaltet organisatorische, administrative und konzeptionelle Auf­ gaben mit folgenden Schwerpunkten: • Geschäftsführung • Finanzplanung und Budgetierung • Kommunikation und Vernetzung mit anderen Forschungsinstitutionen • Öffentlichkeitsarbeit • Planung und Organisation von Lehr- und Forschungsveranstaltungen • Unterstützung des wissenschaftlichen Betriebes Wir suchen eine engagierte, kommunikationsstarke Persönlichkeit mit Hoch- schulabschluss, bevorzugterweise in einem unserer Fachbereiche. Sie verfügen über Berufserfahrung, organisatorische Begabung, konzeptio­ nelles Denken; gute Fremdsprachen- sowie EDV-Kenntnisse und sind vertraut mit den liechtensteinischen Verhältnissen. Es fällt Ihnen leicht, sich schrift­ lich und mündlich auszudrücken, und Sie konnten idealerweise bereits Erfahrungen im Forschungsbereich sammeln. Interessierte Damen und Herren bitten wir um ehestmögliche Einreichung ihrer Bewerbungsunterlagen inkL Foto an untenstehende Adresse. Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Herr Mag. Thomas; Spöttl gerne zur Verfügung. Wir ga­ rantieren Ihnen die vertrauliche Behandlung Ihrer Anfrage oder Bewerbung. Liechtenstein-Institut, Auf dem Kirchhügel, FL-9487 Bendern http://www.liechtenstein-institut.li •  admin@liechtenstein-institut.li Telefon (00423) 373 30 22 • Fax (00423) 373 54 22 
Bis € 3000.- nebenberuflich Internet: www.richness4u.com Alle 5 Sekunden erblindet aus Armut ein Mensch, Helfen Sie mit, einem Menschen in der «Dritten Welt» das Augenlicht zu retten. Christoffei Bllndenmlsslon Postfach, 8027 Zürich Telefon 01-202 2171,  www.cbmch.org Spenden: Postkonto 70-1441-5 IMPRESSUM Herausgeben Presscverein Liechtensteiner Volksblatt Geschäftsleltung Verlag: DaniSigcl, Martin Frömmelt Chefrcdaktor: Martin Frömmelt Stv. ChcfredaktoK Peter Kindlc Produktionsleiter: Klaus Tetnenl Redaktion: Pblitik: Martin Frömmelt. Peter Kindle Inland: Lucas Ebner, Tamara Frömmelt, Martin Risch Wirtschaft: Komclia Pfeiffer (Leiterin Wirtschaft) Kultur: Arno Lßffler  s Sport: Heinz. Zöchbau« (Leiter Sport), Robert Brüstle, Stefan Lenherr.Michacl Benvenuti Technischer Redaktionsdienst: Fabio Corba, Karin Hassler, Walter Nigg (freier Mitarbeiter) Fotojournalisten: Paul Trümmer, Maurice Shourot Ldter'sofa-Redaktlon: Mario llecb E-Mall-Redaktion:  rcdaktion@volbblall.li   Redaktionssekretariat: Martina Düsel-Biedermann (Tel. +423 237 51 61) Layout: Fritz Gauer, Mario Marogg, Klaus Temcnt, Judith Walser Marketing/Verkauf: Ciulio Cancedda (Leitung), Michfcle Ehlen (Verlagsassistcntin), Nadia Freuler, Gilbert Wohlwend Schweiz: Karin Theiler Instratenannahme/Empfang: Judith Walstf, Natalie Schädlcr (Leitung); Tel. +423 237 51 Fax: +423237 51 66, ISDN: +423 237 5109 E-Mail-Inserateverkauf:  inscrate@volksblalt.li   Abonnentendlenst: Daniela Estermann-Florio, Tel. +423 237 51 41, E-MiIl-AboTer*altung: abo@volksbIatt.li Adresse von Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan, Zollstrasse 13, Telefon: +423 237 51 51 Telefax Redaktion/Verlag: Tel.+42323751 55 Telefon Sportredaktion: +423 237 51 40 Druck: Vbrarlberger Medienhaui, Schwarach Der Verlag übernimmt fiir die Inhalte der Antigen keine Verantw ortung. 
Der 
eiermaa ist seit Jahren führend Im Hauslieferdienst von Schweizer Eiern für Privathaushalte. Wir bauen ein zu­ sätzliches Team auf und suchen aufgestellte 
i-Vi., 'l,fV www.eier-maa.ch Telefonwerberinnen bzw. Telefonverkäuferinnen (Teilzeit) Wir erwarten: Schweizerdeutsch sprechende, ausdauernde selbstsichere und verkaufsorientierte Persönlichkeiten, welche aktiv mithelfen, mit ihren freundlichen Stimmen unseren bestehenden Kundenstamm zu erweitern. Wirbieten: 
- Hervorragende Produkte und sehr gute Dienstleistungen; Einführung, Unterstützung und Schulungen durch unseren externen Coach und ein umsatzbezogenes Salär zuzüglich Spesen. Sie arbeiten von zu Hause aus. Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: A ANTO N IETTI- MAR KE TING Verkauf - Schulung - Beratung Räblistrasse 12, 8717 Benken SG Telefon 055 283 27 21,  antonietti@smile.ch HEILPÄDAGOGISCHES ZENTRUM Bildgass 1 9494 Schaan E-Mail:  admin@hpz.il www.hpz.li Tel.+423 237 61 61 Das Heilpädagogische Zentrum besteht aus den Be­ reichen Sonderschule, Therapie, Werkstätten, Wohnen und Betriebsdienste. Im Bereich Wohnen begleiten wir 26 Bewohnerinnen und Bewohner mit geistiger, psychischer und/oder mehrfacher Behinderung sowohl dauerhaft wie auch vorübergehend im Rahmen unserer betreuten/be­ gleiteten Wohnform. Für den 
Bereich Wohnen/Wohnhelm Besch suchen wir per 1. Januar 2005 oder nach Vereinbarung elne/n Betreuer/-in Arbeltspensum: 80% Ihr Anforderungsprofil: - Sozialpädagogische oder adäquate abgeschlossene Berufsausbildung - Initiative, flexible und kontaktfreudige Persönlichkeit - Freude an Teamarbeit, Einfühlungsvermögen und Gedulä - Erfahrung In der Arbeit mit Menschen mit einer Be­ hinderung . Zu Ihren Aufgaben gehören: - Begleitung/Betreuung und Pflege von Menschen mit einer Behinderung - Primärbetreuung - Mitarbeit in der Freizeltgestaltung der Betreuten Sie erhalten: - Eine Arbeltsstelle mit Eigenverantwortung , -Gute Zusammenarbeit In einem aufgeschlossenen Team - Welterbildungsmögllchkelten Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto bis zum 22. November 2004 an das Heilpädagogische Zentrum, Bereich Woh­ nen, zsHd. Reinhard Mündle, Bildgass 1,9494 Schaan. Für nähere Auskünfte steht Ihnen Herr Reinhard Mündle, Berelchslelter, Tel, 00423 235 06 20, gerne zur Verfügung. W '