MITTWOCH, 10. NOVEMBER 2004 VOLKSi ||\||_an D 
LESUNG 
CHÄ K BLATT LESUNG Krimi und Jazz RUGGELL - Heute Mittwoch, den 10. No­ vember um 20 Uhr Jiest Franz Kabelka aus Feldkirch im Küefer-Martis-Huus in Ruggeil aus seinem Kriminalroman «Heimkehr» (Haymon, 2004). «Du-Oh» machen dazu Musik (F. Kabelka, Tenorsax / W. Gerstgras- ser, Ziehharmonika). Chefinspektor Anton («Tone») Hagen kehrt nach Jahren bei der. Linzer Kriminalpolizei nach Vorarlberg heim. Einen Tag nach seinem Dienstantritt wird in Feldkirch ein Schriftsteller ermordet - genauer: geköpft, und zwar mit einer mittelalterlichen Hellebarde. Neben der Lei­ che findet man ein Manuskript, das den Mord literarisch vorwegnimmt. Mit einer wesentlichen Abweichung in der Person des Opfers freilich. Die Töchter des Ermordeten, eine davon mit einem Türken der zvyeiten Generation verheiratet, scheinen ihrem Vater nicht sonderlich nachzutrauern. Türkische Kreise und das regionale Schriftstellermilieu sind denn auch zunächst das Umfeld, in dem Hagen 
und seine neuen Kollegen ermittein. Doch die Spuren sind rar. Da passiert ein zweiter Mord... Während die von Franz Kabelka detailge­ nau. und realistisch beschriebene Polizeiar-.. beit ihren Lauf nimmt, zerbröckeln Fassaden gutbürgerlichcn Familienlebens, und Chefin- spektor Hagen wird mit seiner Vergangenheit konfrontiert. Wini Gerstgrasser spielt ver­ schiedene Tasteninstrumente. Musikalischer Langzeitkompagnon von Franz Kabelka und wie er Gründungsmitglied der Band «steps to heaven». Noch bis zum 19. Dezember ist im Küefer-Martis-Huus die Ausstellung «Tüter, Spuren und Ermittler», ein Einblick in 40 Jahre Kriminalpolizei in Liechtenstein zu se­ hen. Nachstehend das Begleitprogramm: • 19. November,' 19 Uhr: Führung mit Jules S. Hoch (Chef Kriminalpolizei) • 24. November, 20 Uhr: Krimi-Abend, Le­ sung aus den Kriminalromanen von zwei Liechtensteiner Autoren: «Verwaiste Millio­ nen oder: Eine Sekretärin steigt-aus» von Be^ atrice Noll (Isele, 2001); «Die • Sgh wester» von LudwißjMarxer;(y^^'20ji2)^ • 3. Dezember, 19"'Uhr: "Führung" mit Ale­ xandra Schädler (Kommissariat Wirtschafts­ kriminalität) durch die Ausstellung. (PD) ARZT IM DIENST Notfalldienst 18— Dr. Bürzle / Dr. Jehle, Balzers 384 15 16 
Zeichen stehen auf Rock Sauntschäk 2004: Am 20. November ab 18 Uhr im Vaduzer Saal VADUZ - Bereits zum 12. Mal fin­ de^ in diesem Jahr der Saunt­ schäk des FLBR (Freunde der liechtensteinischen Blues- und Rockmusik e.V.) statt Bands aus Liechtenstein und der benach­ barten Region werden den Vadu- at Saal an diesem Abend ein­ mal mehr zum Kochen bringen. Liechtensteins Musikszene trifft sich wieder. Zum 12. Mal in Folge werden am 20. November 2004 neüe und bereits renommierte Baiids das Publikum in ihren Bann ziehen. Wie in all den Jahren zuvor, wird es sicherlich für jeden Ge­ schmack etwas dabei haben. Ab 19 Uhr wird dann die erste Band NeVerwere ihr Können unter Beweis stellen. Danach geht es Nonstopp weiter mit bekannteren Bands wie Shakeadelic, Chatterbox-, Amon- telm, Androbb, Lovechild, usw. Ein bunter Mix durch die Pop- und Rockwelt ist also auf jeden Fall garantiert. Die letzte Band (Power Sound Surfers) wird um 00.30 Uhr loslegen und bis zirka 1 Uhr ab- rocken und das letzte aus den Rock­ fans herausholen (genaues Pro­ gramm siehe Kasten). Das Volks­ blatt stellt auch in diesem Jahr alle zwölf Sauntschäk-Bands vor. Den Anfang machen heute die Vibes und Neverwere. Musik für «Metalheads» Die Idee, eine Band ins Leben zu rufen, geisterte schon lange Zeit in den Köpfen von Manfred Seeger und Angelo Vai umher. Allerdings daiuerte es einige Jahre bis man das nötige Personal beieinander hatte, One, two, th ree, for Landesbank. Hauptsponsor. '• LIECHTENSTEINISCHE Ü LANDESHANK = AKTIENGESELLSCHAFT 
ist, sind die meisten Songs auch dem Grunge gewidmet. Der Sound ist kraftvoll, oft auch melancho­ lisch und ruhig. Alle Songs sind von Sänger/Gitarrist Christian Senn geschrieben worden. Höchste Priorität für die Vibes: Freude am gemeinsamen Musikmachen. um dieses Vorhaben auch in die Realität umzusetzen. Seit Anfang 2003 sind die Vibes nun aktiv und haben sich mit gros­ sen Lettern den Begriff «Heavy Metal» auf die Brust geschrieben. Der Fünfer konzentriert sich zur Zeit noch auf das Covern von Songs bekannter Grössen aus die­ ser Stilrichtung (u.a. Metallica, Manowar, Dio und Deep Purple), hat sich aber vorgenommen, dem Publikum in Zukunft auch Eigen­ kompositionen zu präsentieren. Was Live-Auftritte anbelangt, konnten diesbezüglich schon Er­ fahrungen gesammelt werden. So bestritt man den ersten Gig im Res­ taurant Samina in Triesenberg, um dann im Folgemonat das Fossil in Grabs zu rocken. Als bisherigen Höhepunkt darf man sicherlich das Konzert anlässlich des 10-jährigen Jubiläums des UFOs in Salez be­ zeichnen, bei welchem Simon Bie­ dermann (Pussylovers) den Bass bediente und die Band das Publi­ kum zu begeistern verstand. Neu mit Tom Schoch im Line-up, 
der den zwecks Musik-Studium nach Los Angeles abgewanderten Axel Schädler am Viersaiter ersetzt hat, sollen 
sich die Metalhedds der Region und im angrenzenden Aus­ land zukünftig vermehrt von den Live-QualitUten der Vibes überzeu­ gen können. Trotz den Zielen, mit eigenen Songs eine CD zu füllen sowie vermehrt Konzerte im In- und Ausland zu bestreiten, wird die Freude am gemeinsamen Musizie­ ren immer ganz oben auf der Prio­ ritätenliste stehen. Die Vibes sind: Manfred Seeger (Gesang), Mi­ chael Risch (Gitarre), Tom Schoch (Bass), Ruedi Betschart (Key­ board/Gesang) und Angelo Vai (Schlagzeug). Von Nirvana inspiriert Neverwere entstand im Sommer 2003 als sich Christian Senn und Michael Vogt zu einem Jam verab­ redeten. 
Die Musik Neverweres wird zum grössten Teil von Nirva­ na beeinflusst. Da Christian Senn ein grosser Fan von Kurt Cobain 
Nach einigen Unibesetzungen besteht Neverwere (Bild) heute aus Christian Senn (Gitarre/Gesang), Benjamin Senn (Bass) und Michael Vogt (Schlagzeug). (le) Medienpartner VOLKSBLATT SAUNTSCHÄK 
2004 Das Pragramm 19.00 Uhr: 1930 Uhr; 20.00 Uhr: 2030 Uhr: 21.00 Uhr: 2130 
Uhr: 22.00 Uhr: 2230 Uhr: 23.00 Uhr: 2330 
Uhr: 24.00 Uhr: 0030 
Uhr: 
Neverwere Vibes . Burned Down Neighbourhood Manate Shakeadelic Manada Chatterbox Dust n' Bones Lovechild Androbb Amontelm Power Sound Surfers Der FLBR hofft auf viele gut­ gelaunte Besucher am diesjähri­ gen Sauntschäk im Vaduzer Saal wenn es heisst: Liechtenstein rocks again. Die Türöffnung wird um 
18''Uhr. seini Eintritt: 12 Franken. Informationen fin­ den Sie auch im Internet unter www.flbr.li .  (le) ANZIilül: