DIE WIRTSCHAFTSNACHRICHTEN FÜR LIECHTEIMSTEIN SAMSTAG, 6. DEZEMBER 2004 SEITE 13 ERMITTLUNGEN Wie die Ermittlungen im Fall Behring voran schreiten und Liech tenstein um Rechtshil fe eireucht wurde.
14
WACHSTUM Warum die von der OECD ermittelten Früh indikatoren auf. eine Verlangsamting der Wirtschaft deuten. ^
ZUSTIMMUNG Warum die IG-Metall mit deutlicher Mehrheit dem Lohnkompromiss bei Volkswagen zuge stimmt hat. 16
STANDORT Zu welchem Standort sich die Hoval AG aus drücklich bekennt und wo neue Werke ge plant sind. iß MIME WS Ikea baut Werke in Polen OLSZTYN - Der schwedische Möbelriese Ikea investiert in Polen in den Bau von vier neuen Produktionswerken in der Region Warmia-Mazuren rund 75 Mio. Euro, wie die polnische Nachrichtenagentur PAP berichtet. Der Baubeginn ist für Frühling geplant. Be schäftigt werden sollen rund 1000 Mitarbei ter. Ikea zählt in Polen bereits rund 8000 Mit arbeiter, davon mehr
als 6000 in der Produk tion. Polen ist nach China der grösste Liefe rant für Ikea. (sda). Gasförderung vor Küste SEOUL - Südkorea hat am Freitag erstmals in der Wirtschaftszone vor der eigenen Küste mit der kommerziellen Produktion von Erd gas begonnen. Aus dem 58 Kilometer vor Ul san an der Südostküste liegenden «Donghae- 1 »-Gasfeld sollen nach Angaben der Natio nalen Ölgesellschaft jährlich 400 000 Ton nen Gas gefördert werden. Es wird mit einer Förderdauer von 15 Jahren gerechnet. Die jährliche Fördermenge aus dem Gasfeld ent spricht zwar nur 2,2 Prozent des Jahresver brauchs von Naturgas in dem an Rohstoffen armen Land. (sda) 190 Stellen gesichert MUTTENZ - Ein Teil der Belegschaft der konkursiten Baugruppe Jauslin kann aufat men: Eine Auffanggesellschaft übernimmt Inventar und Personal aus den Muttenzer Fir men der Gruppe. Gegen 80 von 190 gefähr deten Arbeitsplätzen sind damit gerettet. Bei der Auffanggesellschaft handelt es sich um die neu gegründete Marx AG. Hinter der Fir ma steht eine kleine Gruppe um den Basel- bieter Unternehmer Lancelot Marx. (sda) T'TüI^lWS'!?
Auf griinem Expansionskurs Umicore Materials in Balzers forscht, entwickelt, produziert unter neuem Dach Vier Prozent Wochenplus NEW YORK - In freundlicher Stimmung haben die wichtigsten internationalen Aktien börsen die erste Novemberwoche beendet. Der Ausgang der US-Präsidentenwahlen, sin kende ölpreise und positive Unternehmens- ergebnisse sorgten für steigende Kurse. Allen voran stand die Wall Street in New York, die im Wöchenabstand bis Freitagabend (17.15. Uhr) fast 400 Punkte dazu gewann und damit rund vier Proient im Plus lag. Auch (der Europa-Index EuroStoxx-50 ging in der vergangenen Woche kontinuierlich nachoben. (sda)
Der Wettkonzern Umicore setzt auf den Standort Balzers. Wirtschaftsminister Hansjörg Flick, Thomas Leysen, GEQ Umicore Konzern, Ignace de RulJ- | ter, Vizepräsident Umicore Thin Film Präducts, Ren6 Bühler, International Marketing and Salesr Manager Umicore Materials AG (von links). BALZERS - Umicore ist einer der führenden Materialkonzerne der Welt. Umicore Materials produziert Materialen der Extraklasse für hauchdünne Schichten, so auch für DVDs, Dis plays, Mikroprozessoren. In sei nem neuen Domizil in Balzers setzt das Hightech-Unterneh men ein Zeichen für Standort und Umweltschutz. «Kornella Pfeiffe r . • «Umicore braucht fast kein Frisch wasser von der Gemeinde. Die neue Abwasseraufbereitungsanlage
spart jährlich 65 000 Kubikmeter Wasser und belastet die Kläranlage von Bal zers
nicht», sagt Renö Bühler, Inter national Marketing and Sales Mana ger und Mitglied der Geschäftslei tung der Umicore Materials AG. Zu gleich reinigen Filteranlagen auf modernstem technischen Stand die Abluft und liefern frische Luft fiir das aussen dunkle, innen helle Ge bäude Alte Landstrasse 8. Am Frei tag war die offizielle Eröffnung des Neubaus. , Center ofexcellence pas neue Domizil hat die Umico re vom Nachbarn ITW gemietet. Vom Nachbarn Inficon kauft Umico re Profi-Dienstleistung
für die inter nationale Spedition ihrer Materialien ein. Und für die Lehrlingsausbildung ist Umicore an den Ausbildungspool von Unaxis Balzers angeschlossen. Das Unternehmen mit 81 hoch qua lifizierten Arbeitsplätzen scheint gut eingebettet zu sein
in den Industrie standort Liechtenstein und will wei ter expandieren. «Das Ziel ist, Bal zers zum <center of excellence> zu entwickeln», meint Renö Bühler. Balzers ist der Hauptsitz der Umicore
Business Unit Thin Film Pro ducts, zu der Standorte in Pforzheim, Providence/Rhode Island, Nashua/' New Hamshire, Hsinchu/Taiwan ge hören. Die Auftragslage in Balzers ist in diesem Jahr gut, der Bcstel- lungseingang im Segment Mikro elektronik und Optik hoch. Seit zwei * Jahren gehört Umicore Materials zum Umicore Konzern. Unaxis la gerte das Geschäftsfeld Materialien für dünne Schichten mit damals 60 Mitarbeitern aus. Heute ist Umicore Balzers Lieferant von Unaxis und profitiert über das Mutterunterneh men in Brüssel von einem weltwei ten Vertriebsnetz und Standorten rund um den Globus mit 11 500 Mit arbeitern. Im Konkurrenzkampf mit Asien In Autos, Zinkdächern in Paris und Brüssel, Batterien, Uhren, Schmuck, Elektronik und Optik findet man Materialien/entwickelt und produ ziert von der Umicore-Gruppc. Die grosse Konkurrenz sitzt in Asien und in den USA, jeder einzelne Bereich aber ist auf den Märkten hart um kämpft. Umicore Materials in Bal zers liefert Hightech-Materialien fiir Mikroprozessoren, CDs, DVDs, Linsensysteme, Brillengläser, Rach bildschirme, Solarzellen und Schutz- - beschichtungcn gegen Verschleiss fiir Werkzeuge. «Wenn es um ganz normale <commodities> geht, dann schlägt uns die Konkurrenz in China mit viel günstigeren Preisen», ge steht Renä Bühler. Umicore Balzers halte aber mit technisch hoher Qua lität,
Zuverlässigkeit und punktge nauer Lieferung im Wettbewerb mit.- Das Unternehmen kann flexibel Spezialprodukte auch in kleinen
1 Mengen liefern, wobei ein Platin- Target schnell einmal seine 100 000 Franken kosten kann, Auch hat .die
Forschungsabteilung für die Be- schichtung von grossen Stückzahlen von CDs eine Legierung entwickelt, die einfacher zu bearbeiten ist und die Qualität der Disks erhöht. Über dies hat der Umicore Konzern in Bel gien eine Recycling-Firma für Elektronikschrott. «Damit kann Umi core
in Balzers Materialien zurück- , nehmen und recyceln, das gibt Kun denbindung», erklärt Bühler. Hinzu kommen günstige Gruppen-Kondi tionen beim Einkauf von Rohmateri alien wie Germanium, Indium, Co- balt oder auch Silber und Gold. Mangelware technische Akademiker Und noch ein Vorteil macht sich bemerkbar. Während IT-Equipment- Hersteller wie Unaxis auf der Achter bahn der Konjunkturzyklen leben müssen, spürt der Material-Lieferant Umicore Wirtschaftsabschwünge viel schwächer. Denn selbst wenn die IT- Branche nicht mehr investiert, braucht es fiir die Maschinen in der Produk tion trotzdem weiterhin Verbrauchs materialien. Einen Nachteil aberteilen Ren£
Bühler und Ignace de Ruijter, VR-Vorsitzender von Umicore Mate rials und Vizepräsident von Umicore Thin Film Products, mit vielen Indus triebetrieben in Liechtenstein. Tech nisch hochqualifizierte Akademiker oder gar Metallurgen sind in der Re gion Rheintal noch Mangelware. Die aber braucht das junge Unternehmen. Denn Brüssel setzt in Thin Film Pro ducts hohe Erwartungen. «Materials for a better life», so fasst Thomas Leysen, CEO des Umi core Konzems, die Strategie von Umicore zusammen. Umicore habe weltweit Nischen im Bereich Mate rial Sciences besetzt und sei führend bei Autoabgaskatalysatoren. Recyc ling hochwertiger Metalle sei eine
wichtige Geschäftskomponente. Der Glaube, dass metallische Werkstoffe, die unendlich oft recycelt werden können, Basis sind für nachhaltige Produkte und Dienstleistungen, ge höre zur Philosophie von Umicore. «Unsere Werkstoffe liegen im Herzen jedes Produktes», saigt Ley sen. Umicore strahle weltweit nach aussen, trage umweltbcwusst bei zur Verbesserung der Lebensqualität und die Materialien zielten stets auf den Kern. • Das alles ist im Umicore-Logo zu sehen: Sie wirken wie von Hand ge zeichnet und etwas verschoben - die drei konzentrischen Kreise, halb in Grün wie die Natur und halb in Stahlblau wie der Himmel. SPITZENREITER! Die Umicore-Gruppe hat ihren Sitz in BrUsselund konzentriert •sich auf Produktion, Vermark tung und Recycling von hoch entwickelten Materialien aus Metallen und Edelmetallen. Mit 11
500 Mitarbeitern weltweit und einem Umsatz von rund 4,6 Milliarden Eurp 2003 gehört das Unternehmen zu den füh renden Materialkonzernen der Welt. v.
Umicore Materials in Balzers beschäftigt 81 Mitarbeiter und ist Hauptsitz von Umicore Thin Film Products;
Diese Geschäfts-: einheit'des Umicore Konzems besteht aus fünf; Standorten und .zählt zu den führenden Herstel lern von hochwertigen Materia lien für dieDünnschichttechno- logie. Am
heutigen Samstag von' 10 bis 15, Uhr' ist «Tag der offe-' nen Tür» im neuen Gebäude in der
Alten Landstrasse 8 in Bal- zerfc. < v,'? '*
