SAMSTAG, 6. NOVEMBER 2004 VOLKSI MATDI IE DIE INFOS BLATT! IMl/ I IrUr FÜR DEN NOTFALL 
12 TAKINO «Inheritance» SCHAAN - Eine Geschichte über die Macht familiärer Strukturen iind sozialer Zwänge. Christoffer, in vierter Ge­ neration Spross der Borch Möller Stahldynastie, ist aus dem Familienunternehmen ausgestiegen. Er betreibt ein Restau­ rant in Stockholm und ist glücklich mit der Schauspielerin Maria verheiratet. Als sein Vater plötzlich Selbstmord verübt, zitiert ihn sei­ ne Mutter nach nach Dänemark und drängt ihn dazu, die Rolle seines Vaters, des Stahlmagnaten, einzunehmen. Ma­ rie, Christoffers Frau, ist dagegen. Christoffer entscheidet sich aber gegen ihren Willen für die Familie - ohne zu ah-' nen, was ihm sein Vater hinterlassen hat. Christoffer sieht sich gezwungen, drastische Sanierungsmas^nahmen durch­ zuführen, die auch vor seinen engsten Angehörigen und langjährigen Mitarbeitern nicht Halt machen. Seine Ent­ scheidungen haben grosse emotionale und persönliche Kon­ sequenzen - nicht nur für ihn und seine Frau, sondern auch für seine Familie. «Inheritance - Das Erbe» ist ein kraftvoller Film über die Entscheidung zwischen Pflicht und Freiheit, zwischen Kopf und Herz, zwischen dem, was man machen will und was man machen muss. Ein Film voller Emotionen, ein Film Uber die Liebe, über Menschlichkeit, Nähe und Distanz und ein brillant gespieltes Familiendrama mit einer Kraft, die man selten so sieht im Kino. , «Inheritance - Das Erbe» ist von heute Samstag bis kom­ menden Montag jeweils um 20 Uhr im TaKino zu sehen. «The Fog of War* - Wahriielt in Zeiten des Krieges Der Dokumentarfilm «The Fog of War» ist ein wichtiges Zeitdokument über den ehemaligen US-Verteidigungsminis­ ter Robert S. McNamara. Offen und selbstkritisch reflek­ tiert er über Kriege und Krisen, über Entscheidungen, die Hunderttausenden von Menschen das Leben gekostet haben - vom Zweiten Weltkrieg b& hin zu Kuba und Vietnam. Packende historische Einsichten aus erster Hand und Zeit­ dokumente verbinden sich mit überlebenswichtigen Fragen zu den Herausforderungen von heute. Jetzt, da die us-amerikanischen Streitkräfte den Irak be­ setzt halten und die Diskussionen über die Ausweitung des militärischen Konflikts in vollem Gange sind, ist The Fog of War ein unbedingtes Muss für jeden, der verstehen will, wie die us-amerikanische Regierung den Einsatz von Militär rechtfertigt. Der Mann, der so viel Autorität und so viele Vollmachten besass wie kein Verteidigungsminister vor ihm, ist heute zum Kriegsskeptiker geworden. «Wir miss- . brauchen unseren Einfluss», sagt er über das Abenteuer Irak. «Was wir da machen, ist einfach falsch - moralisch, politisch, ökonomisch.» Natürlich sieht jemand wie er Pa­ rallelen zwischen gestern und heute. Vor allem aber sieht er die Wiederkehr der Irrtümer, denen er selbst zum Opfer fiel. Die Verbindung von aussergewöhnlichem Archivmaterial und neu freigegebenen Aufzeichnungen aus dem Weissen Haus sowie die Filmmusik von Oscar-Preisträger Philip Glass macht den Film zu einem beunruhigenden und kraftvollen Es­ say über Krieg, Verstand und die menschliche Natur. «The Fog of War» ist am Samstag und Sonntag um 18 Uhr sowie kommenden Dienstag um 20 Uhr im TaKino zu sehen. «Hellboy» - die etwas andere Comic-Verfilmung Superman, Batman, Spider-Man, Catwoman - Comic- Veifilmungen gibt es inzwischen viele. Besonders witzig sind sie selten. Die Helden tragen zu schwer an der Rettung der Welt, da bleibt keine Zeit für einen selbstironischen Gag oder eine schnippische Bemerkung. Bierernst und mit ge­ hörigem Action-Getöse bekämpft man die Bösewichter die­ ser Welt. Das wird sich jetzt ändern. Guillermo del Tora hat sich immense Mühe gegeben, dass «Hellboy» nicht zu einer weiteren Heldendämmerung ohne Witz wird. Die Hauptfi­ gur ist ein rotes Monster mit stahlummanteltem Arm. Es kommt, der Name sagt es, aus der Hölle und wird aufgezo­ gen von einem schrulligen Professor, der fürs FBI arbeitet. Del Toros Film dreht, sich um den Kampf, den Hellboy an der Seite des FBI gegen die Finsterlinge dieser Welt führt. Aber auch um die Tragik des Aussenseiters, der niemals ein .normalesLeben führen kann. In diesen'Momenten gewinnt «Hellboy» eine zusätzliche Dimension, erinnert auch an «Frankenstein» mit seinem einsamsten aller Monster. Denn auch «Hellböy» wünscht sich nichts sehnlicher als Freunde und vor allem - eine Partnerin. Die vielen guten Gags, der kantige, vor allem so sympathische Teufel machen aus «Heilboy» eine Comicverfilmung, die an Tempo, Witz und Niveau weit Ubier bisherige Genre-Varianten hinausragt. «Hellboy» ist heute Samsfag um 22 Uhr im TaKino zu se­ hen. Filmclub Frohsinn 
VOLKSSERVICE DIE WICHTIGSTEN NUMMERN FÜR LIECHTENSTEIN NOTRUFNUMMERN Sanitat 144 Feueralarm öl-, Chemieunfälle 118 Polizei 117 Rettungsflugwacht 1414 Tox-Zentrum . 01/2515151 ARZTE IM DIENST 08.00 h - 08.00 h Sa. 6.11. Dr. Hermann/Dr. Marxer, Schaan 2350808 So. 7.11. Dr. Andreas Walch, Triesen 39000 60 h-08.00 h 
IMIMI.ll TEyiTT Mo. 8.11. Dr. Wolfram MOssner, Vaduz 232 76 76 Di. 9.11. Dr. Marco Öspeit, Triesen 392 38 33 Mi. 10.11. Dr.BÜrzle / DrJehle, Balzers 384 15 16 Do. 11.11. Dr. Christoph Wanger, Schaan 23277 22 Fr. 12.11. Dres.U.&A.Deckert,Balzers 384 27 20 ZAHNARZTE IM DIENST Sa.6.und So.7.November 2004 Dr. med. dent. John Blerreth, Eschen 3701670 STORUNGSDIENSTE GAS 
Mobll-Netze und Ausland Telefon-Störung fl . Liechtensteinische Kraftwerke wahrend der Geschäftszelt ausserhalb der Geschäftszeit Störungsdienst Radio TV Lie-Comtel Liechtensteinische Gasversorgung Störungs- und Pikettdienst Wasserversorgung Liechtensteiner Unterland APOTHEKEN Schlossapotheke Vaduz Aeule$trasse,60 Laurentius-Apotheke Schaan, Landstrasie 97 
+423 2 175 175 175 23601 11 233 37 33 23715 15 233 35 55 373 25 25 233 25 30 2324844 KRANKENHAUSER Vaduz Grabs St. Gallen Kantonsspital St. Gallen Kinderspital Chur Kantonsspital Chur Kreuzspital Chur Fontana Walenstadt Altstätten LKH Feldkirch 
235 4411 081/772 51 11 071/49411 11. 071/243 71 11 081/256 61 Ii' 081/255 21 11 081/254 81 11 081/73611 11 071/757 4411 0043/55 22/30 30 BESTATTUNGSDIENSTE Kintra,Triesen Marxer Anstalt, Bendern 
392 37 33 37312 82 BAHNHOFE/FLUGHAFEN Zugauskunft ganze CH Hauptsitz SBB AG Telefon-Zentrale Bahnhofleitung Buchs Bahnhofleitung Sargans Bahnhof Feldkirch Flughafen 
Zürich Auskunft über Ankunft und Abflug Airport Altenrhein 
0900 300 300 051/22011 11 051/22861 11 051/22861 11 0043/51717 0900 300 313 071/858 51 65 DIENSTLEISTUNGEN / BERATUNGSSTELLEN Abschleppdienst vom 5. - 12. November Sand Garage,Triesen 392 2544 privat 392 1923 AIDS-Hilfe Liechtenstein 232 05 20 Altersberatungsstelle KBA 237 65 65 Babysitterdienst 233 24 38 Hospizbewegung Liechtenstein 233 41 38 Amt für soziale Dienste 236 72 72 Sucht- und Drogenberatung 236 72 72 Fachgruppe gegen Sexuelle Ausbeutung von Kindern und Jugendlichen 236 72 27 Frauenhaus Liechtenstein 380 02 03 Fax 380 02 04 Infra Information:- und Kontaktstelle für Frauen (Mo-Mi 9.00-11,00 Uhr und Do 14.00-16.00 Uhr) 232 08 80 Kontaktstelle für Selbst­ hilfegruppen,   www.kose.il 079/41918 02 Schwangerschaftsberatungsstelle SBS Sprechstunde nach Vereinbarung St.-Florins-Gasse 7, Vaduz Kinder-Sorgentelefon Krebshilfe Liechtenstein Pilzkontrolle Oberland Bachmann Erich Haldenweg 20,Triesen Pilzkontrolle Unterland Sabine Gahr Mühlegasse 21, Schaanwald Brigitte Blank Tierschutzhelm ——, — 
232 58 80 233 31 31 23318 45 392 41 61 079/280 99 51 768 14 86 078/660 52 19 232 60 02 
Wir bewegen... . 800 22 55 Liechtensteinische Post AG I ARGUS Intelligente Sicherheit 
Hotline: 37740 40 ARGUS Sicherheitsdienst AG Anonyme Hilfe und Beratung uiuiu.helpfiflil.li Verein Netzwerk Landstrasse 194,0495 Triesen «. . j f"; Tetefon,+4?33992082 ;i 
: • W W W..IIjP•'» J j 
Gefördert .durch RANK <1 •. LUchUntUlnlich« 
III • Landvtbank. |||) H«uptspon»or, Jeden Sonn- und Feiertag offen Städtle-Markt, Vaduz und Roxy-Markt, Balzers , . SAHIRS yJBäarhf 
StädflCMarttf 
VADUZ- f • * ä 8 
Schreinerei - 9485 Hendeln Tel. +423 373 62 27 Halel 079/445 51 85 Ausstellung: (hurer Strasse 108 - Hendeln www.paub-hausservka.li Internorm Licht, un-i IVOLKSBLATT D)ETAaESZEJTUNOF0R LIECHTENSTEIN Online-Abo für Volksbl ...letzt anmelden! +++  www.volksblatt.il +++  www.volksblatt.il ++  www.volksblatt.li +++ PLUSLOTTO Freitags-Zahlen Die 461. Plus-Lotto-Ziehung vom 5. November 2004 ergab folgende Gewinnzahlen:. 6 aus 49: 1 20 26 36 40 47 Zusatzzahl: 31