MITTWOCH, 3. NOVEMBER 2004 VOLKS! 
DC/2IAIVI TIERHEIM nCUlUIV NACHRICHTEN BLATT ü'ä *•#»& $ , * ! 
Wie ein alterleppich Tierbesitzer machen es sich oft zu einfach -Tierschutzhaus gut ausgelastet Viel Spass BALZERS - Viel Spass bereitete den jungen Leuten am Samstag die traditionelle Jungbür- gerfeier der. Gemeinde Balzers. Unter dem Motto «Halloween - Hellobalzers» wurde ein tolles Programm geboten, welches mit einer ganzen Reihe von Liechtensteiner Spezialitä­ ten aufwartete/ Weiterbilden und vergnügen korinie mah sich unter anderem auch an zahl­ reichen Workshops. (PD) NACHRICHTEN Pfadfinder-Strategie auf 175t Meter über Meer STAUBERN - Vergangenes Wochenende­ traf sich die Landesleitung und der Vorstand der Pfadfinder und Pfadfinderinnen Liech­ tensteins (PPL) zum Klausur-Wochenende auf Staubern ein. Im Hinblick auf das 75-jäh- rige Bestehen der PPL und das runde 100- jührige Jubiläum der Weltpfadfinderei ein Jahr spiiter, konnte die Strategie der PPL für die nächsten Jahre definiert werden. Auf dem Bild von links Andreas Meier, Simon Meier, Thomas Zwiefelhofer, Marco Vogt, Kathrin Ospclt, Andrea Walter, Peter Eberle, Michel­ le 
Kranz, Bea Derungs, Robert Lins, Ren6 Gstöhl und Herbert Eberle. (PD) Musikalische Matinee mit Tangolyrik SCHAAN,-Arlenka Klas trägt in dieser mu­ sikalischen Matinee am Sonntagmorgen im' Haus Stein-Egerta Tangoverse vor: «Er er­ klärt ihr, dass die traurigsten Küsse am Fens­ terglas der Zugabteile kleben. Sie stimmt zu und sagt, 
die einsamsten Gedanken sind in den Briefen, die nie abgeschickt wurden ... Hier passiert Tango.» Die argentinische Tan­ golyrik stammt aus der Feder von Horacio Ferrer, Astor Piazzollas dichtendem Beglei­ ter, und von Homero Manzi, dem Autor der unbestritten berührendsten Tangoverse. Mu­ sikalisch begleitet wird die Übersetzerin und Tangotänzerin Arlenka Klas in der rund ein- stündigen Matinee von Bernhard K|as, Klari­ nette und Daniel Andr£ Vitek, Geige. Die musikalische Matinee findet am Sonntag, den 7. November um 11 Uhr im Haus Stein- Egerta, Schaan, statt. Keine Voranmeldung. Auskünfte: Erwachsenenbildung Stein-Eger­ ta, Schaan, Tel. 232 48 22, E-Mail: info@stein-egerta.li .  (PD) Jassmeisterschaft BALZERS - Am Dienstag, den 9. Novem­ ber um 13.30 Uhr führen wir im kleinen Ge- meindesaal wieder ein Preisjassen durch. Der Einsatz pro Person beträgt fünf Franken. Es sind wiederum sehr schöne Preise zu ge­ winnen. Für das leibliche Wohl wird eben­ falls bestens gesorgt. Eingeladen sind die Vereinsmitglieder oder solche, die es werden möchten. Anmeldungen bis Freitag, den 5. November bei Anneliese Wille, Tel. 384 18 58. Wir freuen uns auf euer Kommen. Frauenverein Balzers 
SCHAAN - Uber zu geringe «Gäs­ tezahlen» kann das Tierschutz­ haus Liechtenstein momentan nicht klagen - Im Begentell. Vor allem die Anzahl an Hunden, die einen neuen Platz suchen, Ist für diese Jahreszeit ungewöhn­ lich hoch. • Lucas Ebner 28 Verzichts-Hunde leben im Tier­ schützhaus Liechtenstein. Zum Bei­ spiel die Hündin Hanni, ein Gol- den-Retrievef-Mischling. Sie hat bei ihrer Abgabe vor rund zwei Wo­ chen Verstärkung mitgebracht. Während der Fahrt zum Tierschutz­ haus hat die Hundedame sieben Welpen geworfen. «Der Besitzer wollte sie nicht mehr haben, weil sie trächtig war», erklärt die Leite­ rin des Tierschutzhauses Tanja Hof­ stetten «Und weil wir kurz zuvor ei­ nen Welpen bekommen haben* der auf einem Fussballplatz ausgesetzt worden ist, haben wir ihn einfach Hanni <untergejubelt>. Sie hat den Welpen problemlos angenommen und sorgt jetzt eben für acht, anstatt für sieben kleine Hunde.» Mittel zum Zweck Doch nicht nur bevorstehender Nächwuchs ist für viele Hundcbe-DIb 
Leiterin des Tierschutzhauses, Tanja Hofstetter, mit Hiindln Hanni samt Nachwuchs. sitzer Grund genug, um sich von ihrem. Tier zu trennen. Die gän­ gigsten Gründe beziehungsweise Ausreden, die genannt werden, sind Allergien und bevorstehender Wohnungswechsel, häufig auch £ V'' : ' --V 
. & * 
 1 
'' »V Wurden am vergangenen Freitag einem Brautpaar geschenkt: die Hoch­ zeltsschweine Frederic und Plgelty. Jetzt leben sie Im Tierschutzhaus. 
aufgrund von Scheidungen. «Die Menschen machen es sich teil­ weise zu einfach», sagt die Präsi­ dentin des Tierschuizvereins, Yvonne Risch. «Wenn sie keine Lust mehr auf ihren Hund haben, bringen sie ihn zu uns. Die Hunde sind oft nur Mittel zum Zweck, werden, behandelt wie eine Sache, dienen als Spielzeug für die Kin­ der. Es gibt auch Leute, die einen Hund wollen, weil es ihnen ihr Arzt verschrieben hat - als Thera­ pie. Brauchen sie den Hund nicht mehr, wird er" abgeschafft. Wie ein alter Teppich, der einem nicht mehr gefällt.» Es sei zudem leider immer noch so, c{ass viele Tiere verschenkt wer­ den. «Das merken wir dann wieder im Januar und Februar, wenn die tierischen Weihnachtsgeschenke nicht mehr klein und herzig, viel­ leicht noch immer nicht stubenrein sind», sagt"Tanja Hofstetter. «Wir appellieren an die Eltern, dass sie DIESE TIERE SUCHEN EIN NEUES ZUHAUSE spielen; dass ist das Lebensmotto von unserer Xena. Ideal zu einem anderen Hund, mit welchem sie ih­ ren Spieldräng ausleben darf. 
sich sehr gut überlegen, ob sie ihren Kindern wirklich ein Tier, zum Bei­ spiel einen Hasen oder ein Meer­ schweinchen schenken. Wichtig ist auch, dass sie sich im Fachhandel oder beim Züchter genau informie­ ren, was es heisst, das jeweilige Tier artgerccht zu halten. Welche Kosten sowie eventuellen Probleme und Umstände damit verbunden sind», sagt Tanja Hofstetter. Dumme Sitte Hausschweine werden oft Opfer eines Brauches, einer laut Yvonne Risch «dummen, pietätlosen Sitte»: Hochzeitsschweine wie Frederic und Pigelty. Vergangenen Freitag wurden sie einem Hochzeitspaar geschenkt und waren gut genug für einige Stunden Spass. Jetzt leben sie im Tierschutzhaus. «Das kommt immer wieder einmal vor», sagt Tanja Hofstetter. «Wir hoffen nun, dass sich auch für sie ein gutes Plätzchen finden lässt.» Alter: 4 Jahre' Geschlectit: männlich' Sharan und seine fünf Geschwister 'T 
allesamt wunderschöne < Tiere - warten auf einen Lebensplatz bei Rassekennem. . Name: Ronny. Rasse: Mischling A|ter:S Jahre . , Geschlecht: weiblich/kastriert • Ronny liebt es gemüüich und ru­ hig.. Sie braucht;keine Bergwande­ rungen mehr, doch streicheln, an­ schmiegen und schmusen am liebs­ ten 
den ganzen Tag. 
Name: Akita Rasse: Mischling Chow-Chow 'v Alter: 5 Jahre Geschlccht: weiblich/kastriert , Verschmust und dickköpfig, • setzt ihren Willen , praktisch • immer durch. Problemlos mit anderen Hunden, Katzen sollten nicht im gleichen Haushalt leben. rA/'V. c«. ; r » |S5 V w/» 
Name: Jemma Rasse: Mischling - Alter: 3 Monate Geschlecht: weiblich Eine scheue aber edle Dame, wel­ che die Weltnochvonihrer schö- ; nen Seite kennen lernen muss.' 
Name: Ramon Rasse: Angöra Geschlecht: männlich/kastriert Alter: 9 Jahre * ' <* • \ "ä&fofr v-.A Name: Gismo Rasse: Jack-Ri^sell - Alter: 2 Jahre Geschlecht: männlich/kastriert 
..v\NaiijM(Xerö^ Rasse: Mischling.Husky-Schltfer- ' - hiind . ' • Alter; 1 Jahr , " ' Geschlecht: weiblich/kastriert -. Energiebündel, muss gefordert ' '  P 
Name: Sharan. werden und will Uberall dabei sein. Spielen, spielen und nochmals Rasse: Sibirienflusky ! 
.Ramon .ist' an .Freilauf 'gewohnt, verschmust und; sehr zutraulich.. Infos und Kontakt: 'Tierschutzhaus ' Liechtenstein, Schwarz-Strüssle 35, Postfach 410, 9494 SchaanVTel.': 239'65 65, Fax: ' 239 65 66, E-Mail; info@ti6r- schutzverein.li:^ Öffnungszeiten: " Montog^bis 'Samstag:^ 8 bis 12 und * 14 bis 18 Uhr. Sonn- und Feierta­ ge: 14 bis 18 Uhr. 
,.'(le) 
i i v * f>>? i I jtt: t '