DIENSTAG, 26. OKTOBER 2004 
VOLKSI CDNDT U17-EM-QUALIFIKATI0IM BLATTI OR V/TL I FL-TABELLENPARADE 
22 r Mi m • 1 $ Ä 
FUSSBALL Liechtensteiner Fussball-Termlne dieser Woche Chollenge League Sion - Vaduz • 
Di 19.30 LFV-Cup, 
Viertelfinale. . Schaan 1 - Bal/crs 1 
Di 20.00 3. Liga USV Eschcn-Maurcn - Rorschach Triesenberg - Walcnstadt 
Mi 19.30 Mi 20.00 Senioren Ruggcll - Bal/crs Balzers - Tricscn 
Mi 19.30 Fr 19.30 Junioren A Balzers - USV Eschcn-Maurcn Tricscn - Schaan/Vaduz Schaan/Vaduz - Bal/crs 
Di 20.00 Di 20.00 Do 20.00 Junioren B . — Bazlcrs - Triesenberg Mi 19.00 Junioren C Balzers - Untcrvaz Di 19.30 Junioren D Schaan a - Grahs 
Mi 18.30 Vierter Halbfinaüst gesucht SCHAAN - Neben dem USV, Dauerfavorit Vaduz und Triesenberg wird heute der letzte LFV-Cup-Halbfinalist ermittelt. Dabei tref­ fen die interregionalen Zweitligisten des FC Balzers auf die Drittligakicker aus Schaan, Mit sieben Punkten aus drei Spielen 
in der Meisterschaft haben die 
Schaaner zuletzt ei? ne starke Serie hingelegt. Auch die Balzner befinden in ihrer Gruppe auf Kurs und bele­ gen aktuell.den dritten Tabellenplatz. Unter normalen Umstünden dürften die Schützlin­ ge yonFC^^ni^]^gnPr^Kn keine all­ zu grossen Probleme befanden, allerdings muss der Favorit äüf^lreiche Leistungsträ­ ger verachten, was schon in der Meister­ schaft gegen Abstiegskandidat Effretikon zu spUren war. Ausserdem können die Schaaner um Trainer Roland Jäger auf der «Rheinwie­ se» auf die Unterstützung des Publikums zählen.; Wird dieser Umstand dem «Under- dog» Flügel verleihen? Los geht's um 20 Uhr. . ' (leni) 
FL-Kicker nicht belohnt Liechtensteins U17-Team unterliegt zum EM-Qualifikationsauftakt der Slowakei BALLYSKEA&H - Die Liechten­ steiner U17-Kicker spielten in der ersten EM-Qualifikations­ runde in Nordirland eine gute Partie. Die Niederlage gegen die Auswahl aus der Slowakei fiel mit 0:4 zu hoch aus. • Stefan ünherr Liechtensteins U17-Auswahl be­ kam es in der gestrigen ersten Par­ tie .der EM-Qualifikationsrunde im nordirischen Ballyskeagh mit der wie erwartet starken Slowakei zu tun. Trotz körperlichen Defiziten vermochten die Schützlinge von Paul Meier den Ostblöcklern mit einer kämpferischen Leistung die Stirn zu bieten. Die Tore fielen eher unglücklich. Bereits in der 15. Mi­ nute musste Goalie Florian Meier die Kugel erstmals aus dem Netz fi­ schen nachdem ein slowakischer Akteur den Ball vom Elfmeter­ punkt in die Maschen setzte. Bittere Pille • Die Liechtensteiner Kicker Hes­ sen angesichts des frühen Rück­ stands nicht die Köpfe hängen, mussten in der 27. Minute aber ei­ ne bittere Pille schlucken. Nach ei­ ner Flanke erwischte Abwehrrecke 
Die Liechtensteiner Fussballtalente, im Bild Marco Wolflnger, mussten sich trotz einer starken Leistung der Slowakei geschlagen geben. Fabio Kindle das Leder unglück­ lich und drückte den Ball hinter die eigene Torlinie. Drei Minuten später war die Partie praktisch ge­ laufen. Der Unparteiische pfiff er­ neut einen - diesmal sehr umstritte­ nen - Penalty gegen die FL-Talen- te: 0:3. Damit wurde die Meier-Elf mit einem deutlicheren Rückstand 
in die Kabine geschickt als der Spielverlauf vermuten Hess. Trainer Paul Meier motivierte sei­ ne Jungs nochmals und diese erspiel­ ten sich nach dem Tee gute Möglich­ keiten. Gleich mehrere Male tauch­ ten FL-Oflensivakteure alleine vor dem gegnerischen Torwart auf, scheiterten aber allesamt knapp am 
hervorragend reagierenden Slowa­ ken. In der 51. Spielminute musste die Liechtensteiner Auswahl auch noch das 0:4 hinnehmen. Trotzdem zeigte sich Meier mit seinen Schütz­ lingen zufrieden. «Wir haben sehr diszipliniert gespielt und eine gute kämpferische Leistung erbracht. Leider haben wir unsere Chancen nicht nutzen können, das Resultat ist zu hoch ausgefallen», sagte Meier, «allerdings stimmt mich die gezeigte Leistung zuversichtlich für die kom­ menden Spiele.» Ais nächstes wartet die Schweiz Als nächstes nehmen es die U17- Nachwuchskicker mit den Schwei­ zer Altersgenossen 
auf. «Sie sind technisch sicher versierter und ha­ ben in der Grundorganisation ein­ fach mehr Möglichkeiten», analy­ siert Meier den Gegner von morgen Mittwoch, «wir wollen aber dage­ genhalten. Wenn die Schweizer ihr erstes 
Spiel gewinnen besteht zu­ dem die Möglichkeit, dass sie mit der zweiten Garnitur auflaufen. Das wäre unsere grosse Chance.» IJechteasteln - Slowakei 
0:4(0:3) Liechtenstein: Florian Meier. Kindle, Beck. Spalt (ah 78. Wehrte), Kicber (ab 62. Julien Haslcr); Hbcrlc, Rcehlstciner, Christen (ah 46, Mclller), Ni­ colas Haslcr, Wolfinger; Haas. Tore: 15. Penalty 0:1; 27. Eigenlor Kindle 0:2. .10. Penalty 0:3; 51.0:4. Rooney vom Held zum Sündenbock ManU-Stürmer hatte beim 2:0 gegen Arsenal unberechtigten Elfer herausgeholt MANCHESTER - Fast Im Allein­ gang hat Wayne Rooney nach 49 Spielen die fantastische Rekord- serie des englischen Meisters Arsenal beendet Doch statt zum umjubelten Helden wurde der Nationalspieler von Manchester United beim 2:0-Sieg ausge­ rechnet an seinem 19. Geburts­ tag zum Sündenbock. «Rooney hat wie Diego Maradona besonderen Gefallen an Toren, die mehr gestohlen als erzielt sind». 
kommentierte die englische Tages­ zeitung «Guardian» den vom Stür­ mer herausgeholten Elfmeter, der zum 1:0 durch Ruud van Nistelrooy führte und die erste Niederlage der «Gunners» seit Uber 17 Monaten einleitete. «Roo Dirty Rat», griff die Boule­ vardzeitung «The Sun» Rooney als «schmutzige Ratte» an. Auch Arse- nal-Trainer Arsene Wenger wurde deutlich. «Die Niederlage ist sehr schwer zu nehmen, weil wir be­ raubt worden sind. Rooney hat mei­nen 
Spielern sogar gesagt, dass er nicht berührt worden ist. Der Elf­ meter war der Wendepunkt des Spiels.» Rooney äusserte sich nach der Partie wie so oft nicht. Das erste Liga-Tor des Stürmers für Manchester zum 2:0 besiegelte für den Titelverteidiger aus London dann endgültig die erste Niederlage in der Premier League seit dem 4. Mai 2003. Damals hatten die «Gunners» mit 2:3 daheim gegen Leeds United verloren. «Wenn man sieht, wie wir hier verloren haben. 
dann zeigt es, dass wir 49 Spiele et­ was wirklich Grossartiges geschafft haben», erklärte Wenger. Für Arsenal droht Rooney all­ mählich zum Albtraum zu werden, denn der Jungstar sorgte schon ein­ mal für das Ende einer Serie der Londoner. Am 19. Oktober 2002 hatte er mit Everton einen Lauf der Wenger-Elf von 30 Spielen ohne Niederlage mit dem 2:1-Siegtreffer beendet und 
wurde damals mit 16 Jahren und 361 Tagen jüngster Tor­ schütze in der Premier League. (id) U-19 (Frauen) TC Schwcrzcnbach - BSC Old Boys 9:0, FC Brem- harten - Badcn/Turgi 3:2, FC Concordia BS - SV .Seebach ZU 2:0. 1. FC Schwerzcnbach 8 48:6 22 2. Ruggell-Uechtensteln 6 36:19 12 3. FC Concordia BS . 7 16:20 II 4. SV Sccbach ZU 7 16:14 10 5. FC Brenigarten 8 16:38 7 6. Bodcn/Tiirgi 7 17:20 6 7. BSC Old Boys 7 4:36 3 Junioren A l.Sliirktklasse Gruppe 1 I C Kapperswil-Jona - l-C Uznach 1:5. I C Mömlingen - FC BUlschwil 1:3. PC Eschcnbach - FC AllsüMcn 1:4. FC Bad Ragaz - FC Schaan/Vaduz 0:0. 1. FC Altstülten 8 25:14 18 2. FC Schaan/Vaduz 8 18:7 18 3. FC Uznach 8 24:15 14 4. FC BtlLschwil 8 19:23 
12 5. FC Rappcrswil-Jona 8 23:24 II 6. FC Bad Ragaz 8 11:11 9 7. FC Eschcnbach 8 26:29 
9 8. FC Mömlingen 8 11:19 
8 9. FC Balzen» 8 12:27 3 10. Team Glamerland 0 0:0 0 L 
Junioren A 2. Stärkeklasse Gruppe  I FC Walcnstadt - FC Davos 5:2. FC Schwandcn - FC Thusis-Cazis 6:0. FC Nelslal - FC Triescn 4:3. 1. FC Schwandcn 8 37:9 21 2. FC Mels 8 26:15 18 3. FC Nctstal 7 19:19 15 4. FC Thusis-Ca/is 8 15:15 13 5. FC "Wesen 8 31:20 12 6. FC Walcnstadt 8 16:33 9 7. FC Davos 7 14:19 8 8. FC Sevelen 8 15:25 4 9. FC Landquart-Hcrrschaft 8 14:32 2 Gruppe   2 FC Wiucnbach - USV Eschen/Mauren 3.1. FC Ror- schacherberg - FC Rebstein 0:5. FC Au-Ilcerhrugg - FC Grahs 0:4. 1. FC Rebstein 2. FC Grab»' 3. FC Wittenbach 4. FC Goldach 5. USV Eschen/Mauren 6. FC Ronschachcrberg 7. FC Au-Hccrhrogg . 8. FCiDicpoldsau-Scbmitlcr 9. FC Buchs 10. FC Rorschach Junioren B Promotion Gruppe  I fi FC Widnau - FC Arbon 05 5:1. FC Schwanden - FC ,1 Bal/crs 5:5. FC Ruggcll - FC Sl.Olmar 5:1. FC Ems 
8 36:8 22 8 19:12 17 8 24:21 13 7 27:21 12 7 15:16 9 8 13:20 8 7 
20:24 7 6 
9:19 3 7 
14:36 3 0 
0:0 0 FC Balzers 2:4. FC Appenzell-FC Rorschach 1:1. 
1. FC Widnau 9 
66:4 27 2. FC Rorschach 9 
39:12 22 3. FC Arbon 05 9 
40:25 21 4. FC Appenzell 9 37:18 17 5. Chur 97 8 37:14 16 6. FC Balzers 9 19:38 10 7. FC Mels 8 17:54 9 8. FC St.Otmar 9 21:34 6 9. FC Ruggcll 9 20:41 6 10. FC Schwandcn 8 
16:39 4 II. FC Ems 9 14:47 3 
FUSSBALL-TABELLENPARADE LIECHTENSTEIN Junioren C 1. Stflrkeklasse Gruppe I Junioren B 1, SUlrkeklasse Gruppe   i US Schlucin llan/. - Valposchiavo Calcio 2:0. I C Wit­ tenbach - FC Triesenberg 9:1. FC Schaan/Vaduz- FC Diepoldsau-Schmittcr 5:1. FC Landquart-HerTschaft - FC Schaan/Vaduz 0:4. FC Landquart-Hcrrschaft - FC Fortuna SG 2:0. 1. FC Schaan/Vaduz 9 
41:25 19 2. FC Fortuna SG 8 
34:11 18 3. FC Wittenbach 8 24:11 17 4. Valposchiavo Calcio 8 27:18 14 5. FC Haag 8 36:33 13 6. FC Altstetten 9 29:21 13 7. US Schlucin llanz 8 15:26 9 8. FC Dicpoldsau-Schmitlcr 9 22:29 9 9. FC Landquart-Hcrrschaft 9 15:25 6 10. FC Triesenberg 8 7:51 3 Junioren II 2. Sllirkeklasse Gruppe 1 FC Untcrvaz - FC Grabs 2:0. FC Triibhach - FC Bad Ragaz 0:1. FC Thusis-Cazis - Team Cadi 04 4:1. FC Schaan/Vaduz - FC Trübbach 7:4. FC Grabs - FC Da­ vos 9:1. FC Bad Ragaz - FC Schaan/Vaduz Forfait. 1. FC Bad Ragaz 8 30:9 21 2. FC Unlcrvaz 7 33:13 18 3. FC Grabs 8 46:11 18 4. CB Surscs 7 27:12 15 5, FC Davos 7 24:29 12 6. FC Thusis-Cazis 7 23:24 7 7. Team Cadi 04 7 12:43 3 8. FC Schaan/Vaduz 8 11:39 3 9. FC Triibhach 7 13:39 1 Junioren C Promotion Gruppe 1 USV Eschcn/Maurcn - FC Landquart-Hcrrschaft 4:2. FC Romanshom - FC Rotinontcn SG 6:3. FC Land- auan-Hcrrschaft - FC Ems 6:2. FC Arbon 05 -USV Eschcn/Maurcn 0:1. FC Altstütlen -FC Goldach 1:11. Chur 97 - FC St. Margrethen 5:0. 1. FC Goldach 8 
52:13 21 2. FC Landquart-Herrschaft 9 
30:19 19 3i USV Eschen/Mauren 9 31:30 18 4. Chur 97 9 26:12 16 5. FC Romanshorn 9 37:24 16 6. FC Arbon 05 
8 34:21 12 7. FC Sl. Margrethen 8 
27:31 12 8. FC Rotmontcn SG 10 
28:39 12 9. FC AllsUltlen 9 
19:34 9 10. FCAmriswil 7 15:36 4 II. FC Ems 8 
6:46 0 
US Schlucin llan/. - FC Grabs 3:11. FC Unlcrvaz - FC Garns 3:7. FC Sevelen - FC Tricscn 3:1. FC Nctstal - FC Bad Ragaz 1:2. FC Rums - FC Balzen. 0:7. FC Bal/crs - FC Garns 3:2. 1. FCGams 2. FC Netstal 3. US Schlucin llan/. 4. FC Balzers 5. FC Grabs 6. FC Bad Raga/ 7. FC Sevelen 8. FCTrlcscn 9. FC Untcrvaz 10. FC Rums Gruppe   2 
57:21 42:16 38:35 29:13 46:27 18:25 38:32 19:45 12:31 10:64 
21 18 16 13 12 12 12 9 3 3 FC Wittenbach - FC St.Otmar 0:1. FC U/.wil a - FC Goldach 1:4. FC St.Otmar - FC Appenzell 3:1. FC St. Gallen - FC Uzwil a 4:2. FC Schaan/Vaduz - FC Wit­ tenbach 0:5. FC Rlithi - FC Mömlingen 2:4. FC Gol­ dach -FC llcrisau 0:16. 1. FC Sl. Gallen 
8 44:11 22 2. FC Sl.Olmar ' ' 
• 9 34:12 21 3. FC Hcrisau 
7 51:7 19 4. FC Wiucnbach 8 28:16 15 5. FC Appenzell 6. FC Mömlingen 
9 9 
43.15 20:31 
15 9 7. FC Uzwil a 8 11:20 7 8. FC Goldach 8 18:50 6 9. FC RUthi 9 32:58 
6 10. FC Schaan/Vaduz 9 9:70 3 Junioren C 2. Sllirkeklasse Gruppe   1 FC Unlcrvaz - CB Laa* 2:4. FC Triibhach - Team Ca­ di 04 a 3:1. FC Lenzerheide Valbclla - Chur 97 a 1:11. FC Landquart-Hcrrschafl - Team Cadi 04 b 3:5. I.Tcam Cadi 04 b 8 48:13 24 2. CB Laa* 9 40:18 19 3. Chur 97 a 8 46:17 18 4. FC Bad Ragaz • . 9 56:31 16 5. FC Trübbach 8 23:31 
13 6. Team Cadi 04 a 8 27:27 
9 7. FC Untcrvaz 9 19:34 
7 8. FC Triesenberg 8 15:41 
6 9. FC Lcnzcrhcidc Valbclla 8 14:50 6 10. FC Landquart-Hcrrschaft 9 12:38 
4 Gruppe3 FC Widnau - FC Davos 4:1. FC Rcbstcin h - FC Wid­ nau 9:2. FC Haag - FC Rcbstcin b 0:4\FC Dicpoldsau- Schmitlcr - USV Eschen/Mauren 4:2. FC Buchs - FC Au-Hccrbrugg h 8:8. Chur 97 b,<- FC Schaan/Vaduz 2:3. 1. FC Rcbstcin b 2.'FC Widnau 3. Chur 97 b 4. FC Buchs 5. FC Schaan/Vaduz 6. FC Au-Hccrbrugg b 
8 71:16 
24 9 36:31 21 9 39:26 16 9 57:55 
16 9 42:33 
15 8 31:45 13 
7. FC Dicpoldsau-Schmitlcr 8 
26:25 10 3. FC Widnau b 8 45:23 16 8. USV Eschen/Mauren 8 34:55 
6 4. FC Ruggcll 9 34:24 16 9. FC Haag 
9 26:37 6 5. FC Buchs c 8 32:24 
14 10. FC Davos 9 
9:48 0 
6. USV Eschen/Maurcn b 7. FC Schaan c 
9 9 
25:47 18:50 
9 9 Junioren 0/9 1. SUirkcklasse Gruppe: 8. FC Att-Hccibrugg b 8 23:29 7 FC St. Margrethen - FC Schaan 9:2. FC Rcbstcin a -9. 
FC Allstätlen c 10. FC Rcbstcin c 
8 25:38 6 FC Dicpoldsau-Schmiltcr a 6:2. FC Mömlingen a -7 
14:43 3 USV Eschcn/Maurcn a 8:1. FC Balzers a - FC Au-Senioren Meister Gruppe 1 Heerbrugg a 0:3. USV Eschcn/Maurcn - Chur 97 1:5. FC Flums -FC 1. FC Mömlingen a 
8 57:12 
24 ßonaduz 0:7. FC Balzers - FC Mömlingen 0:2. 2. FC Vaduz a 8 38:19 
19 3. FC Rcbstcin a 
8 42:21 18 
1. Chur 97 . 8 24:13 15 4. FC Au-Hccrbnigg a 
10 37:23 
17 
2. FC Bad Ragaz 8 23:16 15 5. FC Allstilltcn a 8 
42:27 15 3. FC Flums 8 19:29 15 6. FC Grabs a 5 
14:14 10 
4. FC Grabs 8 23:16 13 7. FC Balzers u 
9 32:36 9 5. FC Balzers 8 16:I3,\ 13 8. FC St. Margrethen 
9 43:62 9 6. FC Mömlingen 8 17:20 12 9. USV Eschen/Maurcn a 
8 18:47 
6 7. FC Bonaduz 8 24:18 10 10. FC Dicpoldsau-Scliinil|er a 
9 31:58 
6 8. USV Eschcn/Maurcn 8 15:22 7 11. FC Schaan a 
8 18:53 
0 9. FC Thusis-Cazis 8 9:23 5 Junioren D/9 2.   Stflrkcklas.se   Gruppe   2 FC Landquart-Hcrrschaft c - FC Sargans a 4:7. FC Da­ vos a - I C Schaan b 0:1. FC 'Bal/crs b - FC Thusis- Cazis c 0:3. Chur 97 c - FC Davos b 4:0. 1. Chur 97 c 
7 37:5 19 2. FC Trilbbach a 7 35:18 
18 3. FC Davos a 
8 40:13 18 4. FC Sevelen a 
7 38:23 15 5. FC Schaan b 
8 28:23 15 6. FC Sargans a 
8 30:44 8 7. FC Balzers b 
8 29:39 1 8. FC Thusis-Cazis c 
7 11:29 4 9. FC Landquart-Hcrrschaft c 
8 16:38 4 10. FC Davos b 
8 15:47 2 Gruppe 6 FC Vaduz b - FC Grabs b 7:2. FC Triesenberg - FC Haag 6:6. FC Tricscn - FC Rcbstcin b 4:4. FC Haag - FC Garns 4:8. FC Garns - FC Buchs b 5:4. 1. FC Triesen 
9 
47:32 20 2. FC Rcbstcin h 
8 48:25 19 3. FC Gams 
9 
47:29 18 4. FC Buchs b 
9 41:13 
17 5. FC Haag 
10 51:42 17 6. FC Vaduz b 
8 44:18 15 7. FC Triesenberg 
8 35:39 13 8. FC Altstättcn b 
9 25:35 9 9. FC RUthi 
7 15:49 3 10. FC Grubs b 8 24:59 3 11. FC Appenzell b 
9 28:« 3 Gruppe 7 FC Schaan c - FC Widnau b 1:9. FC Ruggcll - USV Eschcn/Maurcn b 4:0. FC Mömlingen b - FC Rcbstcin c 8:2, FC Buchs c - FC Au-Hccrbnigg b 3:2, 1, FC Dicpoldsau-Schmilter b 2. FC Mömlingen b 
39:13 47:11 
Senioren Regional Gruppe 2 FC Ruggcll - FC Triescn 0:2. FC Haag - FCTrilbbach 1:4. FC Garns-FC Vaduz 2:2. 1. FC Buchs 2. FC Triesen 3. FC Ruggcll 4. FC Walcnstadt 5. FC Vaduz 6. FC Sevelen 7. FC Trflbbach 8. FC Haag 9. FC Garns Veteranen Gruppe 2 
8 20:6 22 8 21:2 20 8 22:17 14 8 17:14 12 8 16:14 11 8 16:21 8 8 12:17 7 8 11:30 4 8 13:27 2 FC RUthi - FC Balzers 0:3. 1. FC Balzers 7 22:7 15 2. FC Mels 7 " 13:4 13 3. FC Sargans 7 14:9 13 4. FC Rüth! 7 8:13 10 5. FC Bad Ragaz . 7 7:8 9 6. FC Schaan 7 8:17 9 7. FC Flums ' 7 8:10 7 8. FC Tuminalal 7 5:17 (j Frauen 3.Liga Gruppe  1 FC Rheincck - FC Ems 4:1. FC Grabs - FC Linth 04 0:4. FC Diepoldsau-Schmittcr - FC Thusis-Ca/Is 3:0 FC Davos - FC Tricscn 0:7. 1. FC Linth 04 8 44:9 2. FC Triescn ' 7 29:8 3. FC Dicpoldsau-Schmitlcr 7 17:7 4. FC Thusis-Cazis 8 24:14 5. Chur 97 8 17:24 6. FC Ems 7 11:23 7. FC Davos 8 18:27 (8. FC Grabs 8 9:31 9. FC Rheincck 7 11:37 
20 17 14 14 10 9 6 4 3 mm