Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2004)

DIENSTAG, 26. OKTOBER 2004 
VOLKS! 
IIVII AlVin EMPFANG FÜR BÄUERINNEN BLATT I IIUL.MIMI/ PERSÖNLICH 
10 PERSÖNLICH Henliche Glückwünsche unserem Jubilar Das Volksblatt gratuliert recht herzlich zum Geburtstag und wünscht weiterhin alles Gute und Gottes Segen. Heute Dienstag Rudolf LINGG, In der Egerta 20, Schaan, zum 90. Geburtstag Prüfungserfolg Folgende Personen haben an der HTW in Chur das Studium der Betriebsökonomie er­ folgreich abgeschlossen: Nadine BÜCHEL, Schaan Daniela BÜCHEL, Schaan Patricia ZENHÄUSERN, Schaan Nicole BÜRZLE, Balzers Daniela RUTZ, 
Balzers Thoams HASLER, Gamprin Helmut ALLGÄUER, Eschen Barbara MARXER, Eschen Wir gratulieren den frisch gebackenen Be­ triebsökonomen recht herzlich und wün­ schen ihnen alles Gute. ARZT IM DIENST Notfalldienst 18 - 8 Uhr Dr. Egon Matt, Mauren 373 40 30 NACHRICHTEN Zolltarif und Tarifierung SCHAAN - Um ein Produkt auszuführen, muss der Exporteur die Schweizerische Zoll- tarif-Nummer für sein Produkt kennen. Ohne Zolltarif-Nummer kann kein Exportgeschäft abgewickelt werden. Das Ziel dieses Halb- tags-Workshops ist es, die Kursteilnehmer/- in anhand von Fallbeispielen mit der Benüt­ zung des elektronischen Zolltarifs und mit der Interpretation der Warenbeschreibungen ' vertraut zu machen. In diesem Workshop werden auch Vereinfachungsmöglichkeiten beim Ausstellen des Einheitsdokumentes/ der Ausfuhrdeklaration aufgezeigt sowie auf Fehlerquellen 
und Konsequenzen hingewie­ sen. Zielgnippe Der Workshop richtet sich an Exportsach- bearbeiter/-innen, welche sich regelmiissig mit der Abwicklung von Exportgeschäften befassen. Der Workshop findet am Dienstag, 16. No­ vember von 13.30 bis 17.30 Uhr bei der Ge­ werbe* und Wirtschaftskammer in Schaan statt. Die Kurskosten betragen 260 Franken inkl. Kursunterlagen. Dieser Kurs ist ein Teil der Untcrnehmer- und Mitarbeiterschulung, einem Koopera­ tionsprojekt mit der Erwachsenenbildung Stein-Egerta Anstalt. Für Informationen und Anmeldungen kontaktieren Sie bitte die Ge­ werbe- und Wirtschaftskammer, Berufliches Weiterbildungsinstitut, E-Mail  gwk@gwk.li oder Telefon 237 77 88. 
 : (BWI) Einführung in das Projektmanagement SCHAAN - Immer wieder stehen in einem Unternehmen besondere, d. h. neue, einmali­ ge und komplexe Aufgabenstellungen an. Solche Vorhaben werden als Projekte be­ zeichnet und erfordern ein gutes Manage­ ment, damit sie gezielt, erfolgreich, effizient und effektiv durchgeführt werden können. Ziel dieses Kurses ist es, grundlegende Infor­ mationen zu bekommen, welche Phasen es in Projekten gibt und welche Erfolgsfaktoren spielen müssen, damit ein Projekt gelingt. Nicht zuletzt wird auch an einem kleineren Fallbeispiel geübt. - Der Kurs steht unter der Leitung von Heinz Jost. Er ist Unterneh­ mens- und Managementberater und Ausbil­ der von Kaderleuten. Der Kurs 743, in Zu­ sammenarbeit mit dem BWI der GWK, fin­ det vom Freitagmorgen, 29. Oktober bis Samstagmittag, 30. Oktober im Haus Stein* Egerta statt, (PD) 
Weinlese bei — der Hofkellerei VADUZ - Nachdem die Trauben­ ernte vielerorts schon eingefahren wurde, begann gestern auch die Hofkellerei mit dem Wimmeln im hauseigenen Weinberg. Rund 30 Freiwillige hatten sich am Morgen bei herrlichem Wetter eingefunden, um das Traubengut zu pflücken. Schnurstracks fassten die freiwil­ ligen Helferinnen und Helfer Kis­ ten und Scheren und Hessen sich von Kellermeister Geri Büchel'kun? die Vorgehensweise erklären. An­ hand von Beispielen zeigte er auch, welche Trauben geerntet werden sollen und welche nicht. Danach machten sich die Freiwilligen mit Elan ans Werk; schliesslich warte­ ten nicht weniger als 12 000 Kilo­ gramm Trauben darauf, abgenom­ men zu werden. (mh) T~p~ •j > // x ' Herzliche Atmoshpäre VADUZ! ^Gestern Nachmittag empfing I. D. Fürstin Marie zusam-1 iffif men mjl I. D. Prinzessin Nora etwa 45 Bäuerinnen aus ganz Liechten-'p pl stein. Die Präsidentin vom Verein Liechtensteinischer Bäuerinnen, ^ fy Theres Schädler aus Triesenberg, und die Vizepräsidentin, Annemarie Büchel aus Schellenberg überreichten I. D. Fürstin Marie einen schön gestalteten Geschenkkorb als Dankeschön. I. D. Fürstin Marie ist die EhrenprUsidentin des Vereines Liechtensteinischer Bäuerinnen. Beim Apdro herrschte eine sehr herzliche und lockere Atmosphäre.. (PT) FORUM Beschwerde eingereicht Die «Stimme» hat am 16. Juni 2004 eine Volksinitiative auf Erlas­ sung eines Klimaschutzgesetzes bei der Regierung angemeldet. Der Bericht 
der Regierung kam zum Schluss, dass die Initiative nicht mit der bestehenden Verfassung übereinstimmt und formulierte den folgenden Antrag an den Landtag: «Der hohe Landtag wolle den Vor­ prüfungsbericht zur Kenntnis neh­ men und feststellen, dass die ange­ meldete Initiative 
<Klimaschutzge- setz> mit der bestehenden Verfas­ sung nicht übereinstimmt.» Der Landtag behandelte den An­ trag in der Sitzung vom 15. Sep­ tember 2004 und genehmigte ihn mit 21 Ja-Stimmcn. Da wir unser Recht der Volks­ initiative durch Bericht und Antrag der Regierung verletzt sehen, rei­ chen wir heute Beschwerde beim Staatsgerichtshof ein. Wie ein juris­ tisches Gutachten von Prof. Dr. jur. Giovanni Biaggini von der 
Universität Zürich bestätigt, ist un­ sere Initiative in allen drei im Be­ richt der Regierung beanstandeten Punkten als verfassungskonform einzustufen und zur Unterschrif­ tensammlung zuzulassen. Der An­ trag der Regierung basiert dem­ nach auf falschen Auslegungen un­ serer Verfassung und Gesetze und * hätte vom Landtag, dessen Kompe­ tenz in dieser Angelegenheit ohne­ hin zweifelhaft ist, zurückgewiesen werden 
müssen. Der Initiativtext ist ausschliesslich juristisch zu be­ trachten. Nur weil einige Artikel nicht mit der gängigen politischen Praxis übereinstimmen, darf eine Volksinitiativc nicht verhindert werden. Wir erhoffen uns vom Staatsgerichtshof die Klärung die­ ses Sachverhalts und ein klares Vo­ tum gegen die Einschränkung ver­ fassungsmässig gewährleisteter Volksrechte aus politischen Grün­ den. Ausführliche Informationen unter:  www.stimme.li . Walter Brunhart, Unterm Schloss, - Balzers, «Die Stimme» -A. 
Schopenhauer Trnurig nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Schwieger­ vater, Bruder, Schwager und Onkel Helmut Kaufmann 25. Oktober 1941 - 25. Oktober 2004 ' ' Er hat uns völlig unerwartet nach kurzer, schwerer Krankheit verlas­ sen. Wir behalten dich in unseren Herzen. Ruggcll, Feldbach/Stmk., 25. Oktober 2004 In Liebe und Dankbarkeit: Chrislina und Roger Jacquat Roger Kaufmann und Marisa Solbnine Margot Hasler Geschwister, Anverwandte und Freunde Unser lieber Verstorbene ist ab Mittwoch in der Friedhofskapelle in Vaduz aufgebahrt. Wir beten für ihn heute Dienstag im Rosenkranz und am Mittwoch in der Abendmesse jeweils um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Vaduz. Die Beerdigung mit anschliessendem Trauergotlesdicnst findet am Donners­ tag, 28. Oktober 2(X)4, um 9.00 Uhr in Vaduz statt.
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.