DONNERSTAG, 5. FEBRUAR 2004 BLATT 
INLAND KINDERSICHERHEIT M Is i •Yr:S 
PERSÖNLICH Herzliche Glückwünsche unseren Jubilaren Das Volksblatt gratuliert recht herzlich zum Geburtstag und wünscht weiterhin alles Gu­ te und Gottes Segen. Heute Donnerstag Alice ERMATINGER, Landstrasse 317, Triesen, zum 86. Geburtstag Jakob GRUBENMANN, Schlossweg 4, Schellenberg, zum 83. Geburtstag Dienstjubiläum in der Industrie Heute kann Verena GEHRIG, Im Besch 24, Schaan, auf 25 Dienstjahre bei der Hilti Ak­ tiengesellschaft zurückblicken. Frau Gehrig ist dort als Kompass-Koordinatorin in der Konzernzentrale Schaan tätig. i Der Gratulation der Firmenleitung schliessen sich die Liechtensteinische Indu­ strie- und Handelskammer und das Volks­ blatt gerne an. WOFÜR SIND SIE DANKBAR? Wofür ich dankbar bin Dankbarkeit ver­ bindet, sie; ist ein starkes Bindemit­ tel zwischen Men­ schen. Dankbar­ keit ist das Ge­ dächtnis und die Sprache des Her­ zens. Manchmal besinnen wir uns nur auf das, was wir nicht haben, nach immer neuen Dingen undi Veränderungen. Die Quelle unserer Kraft ist die Dankbarkeit und die Verbunden-: heit mit dem Menschen und der Welt: Mit dieser Kraft der Dankbarkeit und des gegen­ seitigen Respekts können wir unsere Bezie­ hungen zu unseren Mitmenschen und zur Umwelt in einem neuen Licht sehen und po­ sitiv verwandeln. Wenn wir uns fragen: Was habe ich von meinen Mitmenschen in meinem Leben er­ halten? Was habe ich gegeben? Welche Probleme und Schwierigkeiten habe ich be­ reitet? Diese sehr einfachen Fragen kann nur jeder Mensch selbst beantworten. Denn der Weg fühlt nur mit der Dankbarkeit und der gegenseitigen Wertschätzung und Anerken­ nung zum Ziel. Jeder Mensch, der in seinem Leben Länder bereist hat wo es Krieg, Un­ ruhen, Hungersnot, Naturkatastrophen u.s.w. gibt, der weiss was 
Heimat bedeutet. Wenn wir uns mit diesen Gedanken be­ schäftigen, müssen wir Gott danken, dass er uns so ein schönes Plätzchen auf dieser Welt geschenkt hat. Mein Dankeschön geht an das Fürstenhaus und an alle, die sich für unsere Heimat und unser Wohlergehen einsetzen. Einen herzlichen Dank meiner Familie, all meinen Freunden und; Bekannten, mit der Hoffnung, noch viele schöne "und fröhliche Jahre gemeinsam erleben zu dürfen. Gebhard Näscher, Bendern Alt-Präsident LSB ARZT IM DIENST Notfalldienst 18.00 - 8.00 Uhr Dr. Margit Stoll, Mauren 373 40 30 
Herzlichen Dank! Caritas und Rotes Kreuz danken für Spenden für Iran VADUZ - Die Caritas Liechten­ stein und das Liechtensteini­ sche Rote Kreuz danken allen Spenderinnen und Spendern von ganzem Herzen für die ein­ gegangenen Spenden zuguns­ ten der notleidenden Erdbeben­ opfer im Iran. In der Zwischen­ zeit haben wir von der Fürst­ lichen Regierung die Zusiche­ rung erhalten, dass die Spen­ den verdoppelt werden. Die Caritas Liechtenstein leistet jn Zusammenarbeit mit der Caritas Schweiz Soforthilfe mit einem Be­ trag von CHF 20 000-, welcher für sanitäre Einheiten eingesetzt wird. Die Menschen in den Zeltlagern und in den umliegenden Dörfern benötigen dringend Duschen und WC-Anlagen, um die nötige Hy­ giene zu gewährleisten und den Ausbruch von Seuchen /u verhin­ dern. Durch den Anstieg der Tem­ peraturen im. März steigt das Risi­ ko, dass Cholera und Typhus aus­ brechen. Gemeinsam werden sich das Liechtensteinische Rote Kreuz und die Caritas beim Wiederauf­ bau beteiligen. Derzeit sind 
ver-Sanltäre 
Einheiten verbessern die Hygiene in den Zeltlagern. schiedene Projektabklärungen im Gange. Allen Spenderinnen und Spen­dern 
danke ich an dieser Stelle im Namen der Caritas Liechtenstein und des LRK nochmals sehr herz­lich 
für die stete ge Hilfsbereitsch Fürstin Marie 
und so grossherzi- aft und Solidarität, von Liechtenstein Kinder machen Kinder sicher Gemeinsam aktiv für mehr Kindersicherheit RUGGELL - in Ruggell wurden neue, lustige Holzfiguren mit trendigen Kindersujets auf ge- •. stellt. Diese sollen die Automo­ bilisten darauf hinweisen, vor­ sichtig zu fahren und auf spie­ lende Kinder Rücksicht zu neh­ men. Es handelt sich hierbei um eine vom Eltern-Forum Ruggell koordinierte Sicherheitsaktion, an welcher Schüler und Ruggel- ler Gemeindemitarbeiter teil­ nahmen. Auf Initiative des Eltern-Forums Ruggell, unter Projektleiter Fredi Frei, bastelten Schülerinnen und Schüler der 3a und 3b der Ruggel- ler Primarschule mit ihren Klassen­ lehrern Peter Oehri und Cornelia Kaiser neue lustige Holzfiguren, die an verschiedenen Orten in Rug­ gell 
aufgestellt wurden. So sollen die Automobilisten sensibilisiert., werden, vorsichtig zu fahren und auf Kinder Rücksicht zu nehmen. Das Eltern-Forum Ruggell, mit Mitglied Fredi Frei, koordinierte die Aktion und fand in der Person von Rupert Hoop einen Sponsor, der das benötigte Holz vorbereitete und den Drittklässlern gratis zur Verfügung stellte. Die Drittklässler bastelten in mehreren Werkstunden mit viel Freude, Engagement und Hingabe die trendigen und lustigen Holzfiguren. Zusammenarbeit mit Gemeinde Die Holzfiguren wurden dann von Mitarbeitern des Ruggeller Werkhofes unter Bertram Oehri an 
Sie waren gemeinsam für mehr Kindersicherheit In Ruggell im Einsatz. Holzsponsor Rupert Hoop (links), Werk- hofmltarbeiter Bertram Oehri (2.V.I.), 
Klassenlehrer Peter Oehri 3b (3.V.I.), 
Eltern-Forum-Mitglied und verant­ wortlicher Projektleiter Fredi Frei (hintere Reihe 3.v.r.), Klassenlehrerin Cornelia Kaiser (2. Reihe 2.v.r.) und vor allem natürlich die Kinder der Ruggeller Primarschulklassen 3a und 3b. ausgewählten Standorten aufge­ stellt. Als sehr gelungen bezeichne­ te Projektleiter Fredi Frei die ganze Aktion: «Alle haben super mitgear­ beitet. Ich bedanke mich recht herzlich bei Sponsor Rupert Hoop, aber auch bei den Kindern, die toi-. le 
Tafeln gebastelt haben und bei den Mitarbeitern des Ruggeller 
Werkhofes, speziell bei Bertram Oehri, die die Tafeln aufgestellt ha­ ben. Mit dieser Aktion konnten wir die vor Jahren aufgestellten Globi- Tafeln, die teilweise kaputt gegan­ gen waren, ersetzen.» Fredi Frei drückt seine Hoffnung aus, dass «alle zwei bis drei Jahre durch die Drittklässler der Primar­schule 
Ruggell neue Figuren ge­ bastelt werden». Die ausgewech­ selten Figuren werden in den Zvvischenjahren durch die jeweili­ gen Drittklässler, mit Unterstüt­ zung von Rupert Hoop, restauriert und am Weihnachtsmarkt der Ge­ meinde verkauft. Der Erlös wird ei­ nem wohltätigen Zweck zugeführt. ANZEIGE Triesenberg-Malbun Tourismus präsentiert ©>. ' . Ä'* ' K SNowMONsreft m mälsüh a$8 Für Stimmung sorgen : Wildmandli Guggamusig, Tormleguger, Röfischrenzer, Tresner Moschtgügeler '  Programm : ' ' • 13.30 Uhr Warm up •15.30 Uhr Sternmarsch • 16.00 Uhr Snowmonster bei der Talstation Sesselbahn Sareis r , i i, t. 
n.