MONTAG, 11. OKTOBER 2004
VOLKSI
CDADT TRIESEN VERPASST SIEG 1'J, BLATT I OrUn I ERSTER SIEG FÜR BALZERS
1 ^ FUSSBALL Luzern verliert erneut Nur 2284 besuchten am Samstagabend, wäh rend die Schweiz am TV gegen Israel spiel te, die Allmend und erlebten, wie der FC Lu zern in der 11. Runde der Challenge League mit 0:1 gegen Leader Yverdon die dritte Niederlage in Serie bezog. Für Yverdon traf Francisco Aguirre. Nach dem schwachen Auftritt will der Vorstand des FCL am Dienstag zusammentreten. Eine Thema dürf te dabei Trainer Rend van Eck werden. Tröstlich für die Innerschweizer ist einzig, dass auch die Konkurrenz um den Aufstieg am Sonntag Punkte verlor. Das drittplatzierte Lugano erreichte in Basel gegen Concordia nur ein 0:0, der Tabellenvierte Chiasso ver passte den Vorstoss auf Platz 2 mit einer 1:2- Niederlage bei Aufsteiger Baulmes. Nach ei nem Treffer von Stürmer Rafael lagen die Tessiner zur Pause noch in Führung. Sacha Margairaz-und Tihomir Ivanovski bogen das Resultat aber für die Westschweizer im zweiten Umgang noch zurecht. (si) Challenge Lcumie 11. Rund e . Am Samstag spielten: Bcllin/ona - Kricns 2:0(1:0) Wohlen - La Chaux-de-Fonds
t 1 (0:1) Luzern -Yverdon 0:1 (0:0) Bulle - Meyrin 3
1 (2:1) Am Sonntag spielten: Baulmes-Chiasso 2
:l(():l) Concordia Basel - AC Lugano 0:0 Wil - YF Juventus Zürich
1:1(0:1) 1. Yverdon II
22:4 28 2. Vaduz
10 17:5
25 3. AC Lugano
II 18: 8 24 4. Chiasso II 16:10 23 5. Bcllin/ona
II 22:17 19 6. Lu/cra
II .27:17 18 7. Mevrin
II 12:12 17 8. Sion 10 16:11 16 9. Concordia Basel II 14:12 14 10. Winterthur II 20:20 13 ll.Wohlcn II 11:14 13 12. Baulmes II 11:27 13 13. Kriens II 15:15 II 14. Bulle II 18:25 11 15. Wil II 13:21
10 16. YF Juventus Zürich II
9:19 8 17. La Chaux-de-Fonds II
12:24 5 18. Baden ' 11
10:22 3 2. Liga intcrrcgionul Gruppe 5 ßa/enheid - lilTreiikon 7:3. Beringen - SV Schafihuuscn 1:1. Rorschach - Amriswil 2:1. Brühl St. Gallen - Usicr 4:3. Ohor- ssinterthur-Rapperswil-Jrina 2:0. Triesenberg-Spiel abgebrochen Nach einem 1:3-Rückstand zur Pause konnte der FC Triesenberg durch Tore von Mario Gassner per Elfmeter und Matthias Urschitz gegen Walenstadt zum 3:3 ausgleichen. Ei nem möglichen Sieg des FC Triesenberg kam aber der Nebel in die Quere, und so musste die Partie nach 75 Minuten abgebrochen wer den. In der ersten Halbzeit hatte Thomas Hanselmann ausserdem eine rote Karte wegen einer vermeintlichen Tätlichkeit erhal ten, was trotz des Spielabbruchs mindestens zwei Spielsperren nach sich ziehen wird. Abgebrochen werden musste auch die Partie zwischen dem USV Eschen-Mauren und dem FC Rorschach. Zum Zeitpunkt des Spielabbruchs hatte es 1:1 gestanden, (ms) 3. Liga Gruppe 2 : FC Triesenberg - FC Walenstadl abgebrochen. FC Schaan - FC U/nach 3:0. FC Balm* - FC-Gams 2:0. FC Linth 04-FC' Buchs 7:0. FC Triesen - FC Weesen 2:2. FCFlums - FC Eschcnbach 5:3. 3. IJga Gruppe 3 FC Steinach - FC Ruggell 2:0, FC Barbarns - FC Appenzell 1:1. USV Eschen-Mauren - FC Rorschach abgehroenen. FC Mömlingen - FCDiepoldsau-Schmitter 1:2.-FCStaad - FC Rorschachcrbcrg 5:0. FC Au-Hecrbrugg 2:2. 1. FC Mömlingen-9
23: 5 22 2. FC Staad
9 23:12 19 3. FC Dicpoldsau-Schniitter
9 16:11 IK 4. FC
Ruggell.
9 20:11 16 5. FC Steinach
9 21:13 16 6. FC Rorschach
. 8 16:17 13 7. FC Au-Heerbrugg
9 19:18 II 8, FC Appenzell
9 9:11 13:20
10 9. FC Rncineck
9 10 10. FC Barbaras
9 9:17 K II, USVKuchen-Mauren
8 11:22 3 12. FC Rorschachhcrg
9 6:29 3
1. Rapperswil-Jona K 17: 6 19 2. Rorschach 8 17:11
18 3. Balzers 7
1H:10 15 4. Landquarl-Herrschafl .7 '
14:10 14 5. SV Schaffhauscn
8 • 16:11
14 •: 6. Baz.cnlicid 8
21:14 13 7. Kselien-Mauren s
17: 7 12 ; 8. Amriswil
8 8:10 9 Ohcrwinterihur
8 8:10 '•> 10. Wintcrlhur U2I
• 'X 12:18 9 11. Beringen
. 8 13:16 8 Brühl St.-Gallen
8 13:16
8 13. Iillrelikiui .8 12:23 . 7 14. l.'ster • 8 10:34 0 1. FC Buchs 9 23:15 20 r 2. FC Linth 9 28:12 18,
1 3. FC Eschcnbach 9 14:10 16 ; 4. FC Schaan 9
21:14
14 ij 5. FC Weesen 9 12:12
13 ' 6. FC Uznach 9 13:17 13 7. FC Flums
9 20:21 12 ' 8. FC Gams 9 13:15 11'; 9. FC Walcnsladt 8 13:12 10 10. FC Triesen 10 . 9:20 7 11. FC Triesenberj! 7 10:17 • 5 ] 12. FC Balzers
9 6:17 5 ;
i Nur ein Punkt für Triesen Triesen und Weesen trennen sich 2:2 TRIESEN - Trotz einer starken ersten Halbzeit, in welcher man mit 2:0 führte, konnte Triesen auch gegen den FC Weesen nicht siegen und musste am Schluss gar über das 2:2 froh sein. Mit der ersten Chance der Partie er zielte Pascal Hutter mit links auch gleich die 1:0-Führung für Triesen nach gerade einmal 30 Sekunden. Der FCT spielte in der Folge be freit auf und konnte die Unsicher heit, welche die Mannschaft in den letzten Spielen an den Tag legte, ablegen. Trotz einiger Absenzen kontrollierte das Heimteam die Par tie und kam zu zahlreichen Chan cen. Giürgola, Lukic und Bargetze konnten vorerst aber nicht reüssie ren. Erst nachdem sich Erne schön über links durchgesetzt hatte und seine Flanke in Schädler einen Ab nehmer fand hiess es 2:0 für Trie sen (27.). Noch vor dem Tee hatte die Erne-Elf Chancen das Score zu erhöhen, doch Bargetze (32.) allei ne vor dem Gehäuse und Hefti per Kopf (37.) scheiterten knapp. Nach dem Seitenwechsel sahen die Zuschauer zwei völlig verän derte Teams. Weesen kam moti viert aus der Kabine und konnte innert weniger Minuten zum 2:2 ausgleichen (52. und 58.). Nach dem Thomas Nigg zudem die Am pelkarte gezeigt bekam (62.), schien das Schicksal des FCT
be-Der
FC Triesen verpasste es gegen den FC Weesen, einen komfortablen 2:0-Vorsprung nach Hause zu bringen. siegelt. Triesen hatte es jedoch dem Unvermögen der Weesener Sturmreihe zu verdanken, dass die Gäste kein Tor erzielten: Nachdem sich auch die Gäste eine rote Karte eingefangen hatten (77.), konnte Triesen das Spiel wieder, etwas be ruhigen und brachte mit dem
Glück des Tüchtigen das Unent schieden über die Zeit. Ein Punkt gewinn der zwar für die Moral gut ist. in der Tabelle jedoch nichts einbringt, da Triesen bei zwei mehr ausgetragenen Spielen bereits 3 Punkte Rückstand auf einen Nicht- abstiegsplatz ausweist. (ms)
Trksen - Weesen
'2:2(2:IM Blumenau Trieben, ca. 50 Zuschauer. SK: Kcvni FC Triesen: Mahr. N»gg. Ljalili, Hein, Schädler, Barget/c (50. Heck). Mlikuta. Firne.- Hutter. (mir- gola (W>. Biicheh. Lukic tM Aichliol/er). Gelbe Karten: FCT: IInner. Hefti. Weesen: 4. (Jelb-rute Kurien: KT: Nigg <f>2.). Weesen: l. BcnHTktini>eii: TrieseM f»hne Hurgineier, ('priese (vcrlci/l). Sele. Truisio (beule gesperrt) und Kindle (LMy) sowie Anius (fehlende Spiellvrechligung) Torv: 1. Pascal lluilcr 1.0.27. Simon Schiidler 2:0. 52. 2:L5S. 2:2. Ruggeller Siegesserie gerissen FC Ruggell verliert in Steinach mit 0:2 STEINACH - Nach 13 Spielen war es soweit. Der FC Steinach ge wann sein Heimspiel mit 2:0 To ren und beendet damit die lange Siegesserie der Unterländer. In dividuelle Fehler der Ruggeller nutzten die Gastgeber clever aus und gewannen verdient. • Fablo Cott a Die verflixte 13, ist man versucht zu sagen. Die positive Serie des FC Ruggell wurde am vergangenen Wochenende vom FC Steinach ge stoppt. Zunächst lief es für die Ruggeller recht gut, bis in der 7. Minute die kalte Dusche folgte. Ei nen schön vorgetragenen Konter schlössen die Gastgeber zum 1:0 ab. Dies war gleichzeitig der Knackpunkt im Ruggeller Spiel, wie Trainer Giulano Tobler be merkte. «Wir sind dadurch völlig
Doch ganz zufrieden konnteTobler mit seinen Schützlingen nicht sein. Was noch fehlte, war die Konstanz in diesem Spiel. Dies sollte sich in der Schlussphase dann auch promt rächen, als der Gastgeber zum vor entscheidenden 2:0 einschoss. Diese Niederlage kann der FC Ruggell gut verschmerzen, auch wenn man in der Tabelle etwas einbüsste. Wichtig ist, dass der FC Ruggell sich in der kommenden Partie gegen Staad wie der auf seine Stärken besinnt. «Wir können diese Niederlage verkraften. Im nächsten Spiel erwarte ich aber eine Leistungssteigerung von mei nem Team», so Tobler weiter. Ruggells beeindruckende Siegesserie fand in Steinach ihr Ende.
Stilmuh - Rimnell
2:0(1:0) aus dem Tritt geraten», bemerkte Tobler. Bis zur Halbzeit konnte sich die Tobler-Elf nicht mehr aus dieser •Spielentwicklung lösen.
Erst, nachdem sich Trainer Tob ler in. der Halbzeitpause mit ein paar. deutlichen Worten an sein Team wandte, lief es etwas besser.
Sportplatz Sleinach; 80 Zuschauer. FC KugKt'II: Gassner. Weihet, Bichler, Hherle. I' Büchel (73. Keckeis). M..Hüchel (60. Frömmelt). Th, Büchel, Greil, Augshurger. Kilic, Saili. Bemerkungen: FC Steinach komplett, FC Ruggell ohne Fahti. Tuncaj. Hnder, Frömmelt. Havcssy, Gschwend und Sprenger. Verwarnung für Kilic. drei Verwarnungen Mir Steinach. Tore: 7. 1:0, HK. 2:0. Premiere auf der Rheinau Balzers II feiert mit 2:0 über Garns den ersten Saisonsieg BALZERS - Endlich hat es für die zweite Mannschaft des FC Balzers geklappt. Der erste Sai sonsieg der Moitzi-Schüztlinge ist dank eines 2:0-Erfolgs über den FC Garns Tatsache. «Oliver Bec k Nach einer langen Wartezeit hat es der FC Balzers II endlich geschafft: Der erste Dreier der Saison konnte am Wochenende eingefahren wer den. Zuvor waren die Balzner unter der Regie von Spielertrainer Joa chim Moitzi oftmals nur ganz knapp an
einem Sieg vorbeigeschrammt, gegen den FC Garns' passten aber endgültig alle Faktoren zusammen. Von Beginn weg hatte der FCB deutlich gemacht, wie ernst es ihm )
an diesem Tag mit der Operation «drei Punkte» war. Die gegneri sche Abwehr konnte kaum einmal Luft holen, so vehement bestürm ten die Balzner das Gamser Ge häuse. Dennoch dauerte es bis zur 35. Minute ehe die Moitzi-Schütz- linge den hochverdienten Füh rungstreffer durch Cortese beju beln konnten. Troisio hatte sich auf dem linken Flügel wunderbar durchgesetzt, war bis zur Grundli nie durchgelaufen und passte an- schliessen punktgenau auf den einschussberciten FCB-Stürmer, der nur noch einzuschieben brauchte. 2:0 in der Nachspielzeit In der Folge verpasste es Balzers dem ersten Streich den zweiten folgen
zu lassen. Zwar erspielten sich die FCB-Kicker zahlreiche hoch karätige Einschussmöglichkeiten, der Ball wollte die Linie aber par tout nicht passieren. Erst in der Nachspielzeit klappte es mit dem zweiten Treffer. Nach einem Foul am durgebrochenen Thomas Risch verwandelte Eberle den fälligen Elfmeter kaltschnäuzig zum ent scheidenden 2:0. «Endlich wurden wir einmal belohnt. Zuvor hat es immer an der Chancenauswertung gelegen», freute sich Spielertrainer Joachim Moitzi. Ilalzers-Garns 2:0(1:0) FC Balzers! Kaufmann: Von [-'eilen; Foser, Meierlmfer; loannn, Heini Stocker, Fhcrle, Trui- sio. S. Risch (55. T, Risch); Cortese (75. Vogt). Moitzi (65, Macri). Gelb-rote Karten für: Balzers: Meierlmfer; Gams: I. Tore: 35. Cortese 1:0, 9.1. Hberle (Foulelfnteter).
3. LIGA FC Schaan kann doch noch siegen Nach den zuletzt wenig über zeugenden Auftritten in der Meisterschaft ist der FC Schaan am Wochenende gegen den FC Uznach eindnjcksvoll auf die Siegerstrasse zurückgekehrt. Auf der heimischen Rheinwiese setzten sich die Schüztlinge von Trainer Roland Jäger souverän und hochverdient mit 3;0 durch. In der Tabelle kletterten die Schaaner dank des Dreiers auf' Platz vier. Weil Tabellenführer Buchs beim FC Linth 04 gleich mit 0:7 unter die Räder kam, betrügt der Abstand zum ersten Platz nur noch sechs Punkte. Auf den zweiten Platz fehlen dem FCS vier Punkte ' (bo) -j«-» ü *»»»-; . (•
