SAMSTAG, 2. OKTOBER 2004 VOLKS I IIVII 
A IVI W ELTERN-KIND-FORUM BLATTI I 
IM LMIII 
LS GRATIS AUTO WASCHEN 
10 HAUS GUTEIMBERG Meditation und erfülltes Leben BALZERS - Das Wochenende von 8. bis 10. Oktober im Haus Gutenberg steht ganz im Zeichen ganzheitlicher Arbeit mit uns selbst. In der Meditation halten wir unsere Aufmerksamkeit auf das Unveränderliche gerichtet, auf das innere Reich, die Mitte von allem. In Verbindung mit dem tieferen Grund unseres Daseins zeigt sich • unser •Wesen, und unser individuelles Leben wird zu einem erfüllenden und inspirierenden Ausdruck des Ganzen. In diesem Workshop voll Ruhe und Gelassenheit begeben wir uns in einen Erfahrungsraum, um diese Verbin­ dung zu öffnen und zu stärken. Der Works­ hop wird von Dr. Gerald Penz, Arzt für All- gemeinmedizin und Psychotherapie mit langjähriger Erfahrung im Bereich Medita­ tion und Spiritualität, geleitet. Hui Chun Gong Hui Chun Gong sind die Verjüngungs­ übungen der chinesischen Kaiser, eigens von den Mönchen des Huashan-Klosters entwickelt. Das Haus Gutenberg lädt Sie an sechs Mittwochabenden jeweils von 19.30 bis 21.30 Uhr zu diesem «kaiserlichen» Ver­ gnügen ein. Unter der Leitung von Margot Michaelis, Bioencrgetikerin, erlernen Sie am 20. und 27. Oktober sowie am3./10./17. und 24. No­ vember 2004 das Hui Chun Gong und erhal­ ten somit die Chance, im normalen Alltags­ leben selbst etwas aktiv für Ihre Gesundheit und Entspannung zu tun. Diese Bewegun­ gen sind für alle Altersgruppen geeignet, oh­ ne dass der Körper überbeansprucht wird, und Sie benötigen wenig Platz. Humorioiltur konkret Dieses Seminar für Führungspersonen im Gesundheits- und Sozialbereich findet am 22. und 23. Oktober unter der Leitung von Iren Bischofberger, dipl. Pflegefachfrau; Marcel Briand, dipl. Psychiatriepfleger und Beat Hänni, Leiter, von Humorwerkstätten in Alters- und Psychiatrie-Institutionen im Haus Gutenberg statt. Humor als Pflege- und Betreuungskonzept stösst in Institutio­ nen des Gesundheits- und Sozialbereiches auf immer mehr Interesse. Bereits ist an manchen Orten Humor im Leitbild veran­ kert. Immer mehr sind nun Führungskräfte gefordert, die Initiativen längerfristig zu verankern. Im Seminar werden diverse The­ men und Konzepte vorgestellt, diskutiert und an praktischen Projekt-Beispielen ver­ tieft erläutert. Tage der Mitte: Quellen des Lichts Nehmen Sie mit Sr. Esther Ganhör und Dr. Hans A. Rapp vom 25. bis 31. Oktober im Haus Gutenberg eine Auszeit mit indivi­ dueller Gesprächsbegleitung. Dazu möchten wir verlocken: Tägliche Einzelgespräche; Körperwahr­ nehmung am Morgen; Bewegung im Gehen und Tanzen; Stille mit Kurzmeditationen; Gelegenheit zu kreativem Ausdruck. Dies alles in einem angenehmen Tagesrhythmus als beweglicher Rahmen und mit einer Ein­ ladung zur Achtsamkeit. Anmeldungen und Detailinfos: Haus Gu­ tenberg, 9496 Balzers, Tel. 00423/388 11 33, Fax 00423/388 11 35, www.haus-guten- berg.li. (PD) 
Positive Erziehung ist lernbar! Neue Vormittagskurse im Eltern Kind Forum KURS Italienisch für leicht Fortgeschrittene ESCHEN - Dieser Kurs ist für Personen gedacht, welche einen Grundkurs besucht oder entsprechende Grundkenntnisse haben. Die italienischen Sprachkenntnisse werden auf Wortschatz- und Grammatikebene er­ gänzt und vertieft. Der Kurs 535 unter der Leitung von Ma­ nuela Dimiccoli beginnt am Montag, 18. Oktober im Schulzentrum Unterland in Eschen. Anmeldung und Auskunft bei der Erwachsenenbildung Stcin-Egerta, in Schaan, Telefon 232 48 22 oder per E-Mail info@stein-egerta.li .  (PD) 
SCHAAN - Alle Eltern wissen, dass Elternschaft sehr schön und beglückend, jedoch auch anstrengend und frustrierend sein kann. Die nächste Genera­ tion heranzuziehen, ist für El­ tern eine verantwortungsvolle Aufgabe - und doch beginnen die meisten ihre «elterliche Kar­ riere» ohne Vorbereitung auf das, was auf sie zukommt. Sie lernen "durch Versuch und Irr­ tum. Glückliche, gesunde und an­ passungsfähige Kinder in einer lie­ bevollen Umgebung grosszuziehen, stellt für alle Eltern eine grosse Herausforderung dar. Die eine richtige Erziehung gibt es nicht. Die Eltern entscheiden, welche Werte, Fähigkeiten und Verhaltens­ weisen sie bei ihren Kindern för­ dern möchten und wie sie auf das Verhalten ihres Kindes reagieren. Elternschule Triple-P-Vormittagskurse Seit dem ersten Kurs vor einem Jahr im Ehern Kind Forum sind al­ le Angebote laufend ausgebucht, so dass wir neben den Abendveran­ staltungen neu auch Vormittagskür- se anbieten. Es ist ein "Angebot für Eltern, die in der Erziehung ihrer Kinder mehr Sicherheit gewinnen möchten. Das Elternprogramm Tri- ple P (Positive Parenting Program) zur Positiven Erziehung wurde in langjähriger Forschungsarbeit an der Universität von Queensland in Australien von der Arbeitsgruppe um Prof. Dr. Matthew Sanders ent­ wickelt. In enger Zusammenarbeit;, mit Familien entstanden Ideen, die beim Umgang mit häufigen kind­ lichen Verhaltensproblemen, wie z. B. Ungehorsam, Gequengel, Wut­ anfällen oder aggressivem Verhal­ ten und anderen täglich erlebten Schwierigkeiten effektive Hilfe­ stellung bieten. Ziel der «Positiven Erziehung» ist es, Elternschaft leichter und dadurch schöner zu machen. Was ist Triple P? Das Triple-P-Programm ist prä­ ventiv ausgerichtet und soll vor al­ lem positive, liebevolle Beziehun­ gen zwischen Ehern und Kindern fördern. Es soll Eltern helfen, ef­ fektive Strategien zu entwickeln, um mit vielen verschiedenen 
kind­Opiimale 
Kindererziehung ist das Ziel der neuen Kurse des Eltern Kind Forums. liehen Verhaltensproblemen besser umgehen zu können. Positive Er­ ziehungsstrategien sind für alle El­ tern wichtig, insbesondere für El­ tern, die Schwierigkeiten mit quen­ gelnden, ungehorsamen, aufsässi­ gen oder aggressiven Kindern ha­ ben. Triple P ist ein umfangreiches Programm, das die verschiedenen Entwicklungsphasen der Kinder berücksichtigt. Es gibt den Eltern Anregungen, die ihnen helfen, eine gute Beziehung zu ihrem Kind auf­ zubauen und es bei seiner Entwick­ lung/zu unterstützen. Triple P ar­ beitet mit viel Lob und positiver Verstärkung, aber auch mit klaren Grenzen bei Ungehorsam, Trotz upd Wutanfällen.'Der Ansatz stützt sich auf den augenblicklichen kli- nisch-psychologischen Wissens­ stand und ist international aner­ kannt. Was ist positive Erziehung? Positive Erziehung hat das Ziel, die kindliche Entwicklung zu för­ dern und mit kindlichem Verhalten in einer konstruktiven und nicht verletzenden Weise umzugehen. Grundlage dafür sind Zuwendung und eine angemessene Kommuni­ kation. Eltern können ihren Kin­ dern durch eine positive Erziehung helfen, ihre Fähigkeiten zu ent­ wickeln und ein positives Selbst­ bild aufzubauen. Diese Kinder wer­ den mit geringerer Wahrscheinlich­ keit Verhaltensauffälligkeiten 
ent-ELTERN 
KIND FORUM wickeln oder beibehalten. Die fol­ genden fünf Regeln bilden die Grundlagen für positive Erziehung: I. Sorgen Sie für eine sichere und interessante Umgebung. 2.; Regen Sie Ihr Kind zum Lernen an. 3. Ver­ halten Sie sich konsequent. 4. Er­ warten Sie nicht zu viel. 5. Ver­ nachlässigen Sie Ihre eigenen Be­ dürfnisse nicht. Was wird gelernt? Konkret werden verschiedene Er­ ziehungsfertigkeiten aktiv trainiert. Diese Fertigkeiten werden in der eigenen Familie Umgesetzt und bei individuellen Schwierigkeiten an­ gewendet. Die Elterngruppen tref­ fen sich vier Mal zu einer zwei 
: stündigen Sitzung. Der praxisorien­ tierte Kurs zeigt, wie die Entwick­ lung einer positiven Beziehung zum Kind, die Förderung kind­ licher Entwicklung und der Um­ gang mit Problemverhalten gelin­ gen kann. Nach jedem Abend kön­ nen die gelernten Konzepte und Fertigkeiten zu Hause direkt ange­ wendet und erprobt werden. Im An- schluss an den Kurs haben die El­ tern die Möglichkeit, über die fol­genden 
Wochen vier individuelle Telefonkontakte wahrzunehmen. Hierbei werden Fortschritte, Fra­ gen und auftretende Schwierigkei­ ten mit der Triple-P-Trainerin dis­ kutiert. Dies dient der Stabilisie­ rung der neu erlernten Strategien und unterstützt Eltern bei deren Übertragung auf zukünftig auftre­ tende" Probleme. Kursdaten • Donnerstagvormittag, 21., 28. Okt., 4., II. Nov. 04 • Dienstagvormittag, II., 18., 25. Jan., I. Feb. 05 jeweils von 9.00 bis 10.30 Uhr Kursleiterin Der Kurs wird von Heike Motz geleitet. Sic ist Sozialpädagogin und Triple-P-Trainerin. Sie lebt mit ihrer Familie in Lindau. Auskunft, erhalten Sie beim El­ tern Kind Forum in Schaan unter Tel.-Nr. 233 24 38 oder über E- . Mail: welcome® elternkindfo- rum.li oder  www.elternkindlbrum . Ii. Die Teilnehmerzahl ist be­ schränkt. Eine Anmeldung ist un­ bedingt erforderlich. (Anzeige) Ein Jahr gratis Auto waschen Sigrid Koch aus Mauren gewinnt 250 Unichips von «uniwash» BALZERS - Bei der Sendung «Marktplatz Info» von Radio Liechtenstein hat Sigrid Koch aus Mauren kürzlich ei­ nen praktischen Preis gewonnen. Sie darf ihr Auto ein Jahr lang gratis bei einer der zahlreichen «unjwash»-An- lagen, darunter fünf In Liechtenstein, reinigen. Marketing-Assistentin Martina Benvenuti überreichte Sigrid Koch (Bild links) bei der Anlage «uniwash» In Balzers 250 Unichlps. (Anzeige) 
Kommunikative Kompe­ tenz und Persönlichkeit BALZERS - Reden können wir alle, sind wir uns jedoch bewusst, was unser Reden bei anderen aus­ löst. Das Wort ist auf Wirkung be­ dacht. Kommunizieren ist auch die Kunst der «überzeugenden» Gestik und des bewussten Zuhörens. Am Donnerstag, den 21. Oktober, ge­ ben Ihnen Gerda Bender, NLP- Trainerin, und Gianfranco Muggi- asca, Managementtrainer in Ver­ waltung, Industrie und Bankwe­ sen, im Haus Gutenberg einen Ein­ blick in diese Kunst. Kommunika­ tive Kompetenz als Weg zu Persön­ lichkeit bedeutet aber auch im richtigen Moment Nein sagen kön­ nen. Hinter dem «Nicht-Nein-Sa­ gen-Können» verbirgt sich oft eine Form von Angst. Angst ist erlernt, daher kann sich auch verlernt wer­ den. Der gekonnte Umgang mit Nein führt zu einer Wachstums­ chance. Das wissen nicht nur Füh­ rungspersönlichkeiten. Anmeldun­ gen und Detailinfos: Haus Guten­ berg, 9496 Balzers, Tel. 00423 / 388 1 33, Fax 00423 / 388 11 35, www.haus-gutenberg.Ii .  (PD)